中絶した - 英語 への翻訳

• abortions

日本語 での 中絶した の使用例とその 英語 への翻訳

大体の女性は中絶したことを後悔しているのではないでしょうか。
Should not a woman have regrets about having an abortion?

アパートについたとき、彼女は中絶したばかりであることを僕に告げた。
That night, at her apartment, she revealed she just had an abortion.

抑圧には、中絶したことや中絶の重要な場面を思い出せない。
Inability to recall the abortion experience or an important aspect of the abortion..

学生時代に棄てた女が中絶したとの噂が…。
Then a rumor begins to spread about a girl he dumped during his student years, and an abortion….

ナオミ・コナー（46歳）は、40歳のときに中絶した。
Naomi Connor, 46, from Northern Ireland, had an abortion when she was 40.

それで…ある日ウェリントンの下僕の1人がドアに現れてダナは中絶したと言って。
So… one day one of Wellington's lackeys shows up at my door and he tells me that, Dana got an abortion.

政府の支援により1997年にフィンランドで行われた調査では、出産した女性と比較して中絶した女性では翌年の死亡率リスクが3.5倍以上になることが判明した。
In 1997, a government-funded study in Finland found that women who had abortions were 3.5 times more likely to die the following year than women who had given birth.

カナダの2つの州で行なわれた過去5年間を振り返った研究では、中絶した女性たちが医者や精神科医の診療を非常に多く受けていることがわかりました。
A 5 year retrospective study in two Canadian provinces found significantly greater use of medical and psychiatric services among women with a history of abortion.

彼女は法廷精神科医に、自分は「中絶が悪いことだと分かっていた」し、「中絶した罰を受けるべきである」と話しています。
She told the court psychiatrist that“she knew the abortion was wrong” and“I should be punished for the abortion.”.

(4)この調査結果は、中絶後のカウンセリングプログラムに参加する女性の中で、１０代で中絶した女性の数がけたはずれて多いという事実によって裏付けされています。
(4) This finding is supported by the fact that women who aborted as teens participate in disproportionately large numbers in post-abortion counselling programs.

中絶は、多くの人にとって出生前に妊娠を中断する「権利」としてだけではなく、中絶した子どもが生存しないという保証となっている。
Abortion has come to be seen by many not only as a"right" to end a pregnancy prior to birth, but as a guarantee that a child aborted will not survive.

彼女は法廷精神科医に、自分は「中絶が悪いことだと分かっていた」し、「中絶した罰を受けるべきである」と話しています。
She told the court psychiatrist that she"knew that abortion was wrong" and"I should be punished for the abortion.".

年以上にわたり中絶した女性の回復を助けてきた経験のある精神科医、マーサシューピング医学博士は、「この美しいイメージは、中絶を受けた多くの女性の心に響くと、私は思っています。
Dr. Martha Shuping, M.D., a psychiatrist with more than 20 years experience in helping women with abortion recovery, says,"I believe this beautiful image will resonate in the hearts of many women who have had abortions.

中絶した多くの女性が罪悪感に悩まされます。
Many women feel guilty about their abortion.

中絶した赤ちゃんは、ちゃんと天国に行っているのですね。
I believe aborted babies go to heaven.

作家のピーター・ボグダノヴィッチ、ディレクターの話によるとマルレーネ・ディートリッヒはジェームズ・ステュワートと関係を持ち彼女は妊娠したが、彼には内緒に中絶したと云う。
According to writer/director Peter Bogdanovich, Marlene Dietrich told him during an aircraft flight that she and James Stewart had an affair during shooting and that she became pregnant but had a surreptitious abortion without telling Stewart.

ショウが救命艇に行くと、中絶した筈のエイリアンの胎児がまだ生きていて巨大な大きさに成長しているのを見つける。
Shaw goes to the lifeboat and finds her alien offspring is alive and has grown to gigantic size.

トランプ氏「中絶した女性は罰せられるべき」。
Trump:'Women who get abortions should be punished'.

中絶した女性は罰せられるべき。
Suggested women who get abortions should be punished.

中絶した女性も、処置をした医師も、刑務所に入れられます。
Doctors who perform abortions could also be imprisoned.