日本語 での 主催する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
午後、大統領はスティーブ・ミンチュン財務長官と会談し、後にバロール賞式の公安メダルを主催する。
In the afternoon, the President will meet with Secretary of the Treasury Steve Mnuchin and later host a Public Safety Medal of Valor Awards ceremony.日立オートモティブシステムズは、全日本スーパーフォーミュラ選手権を主催する日本レースプロモーションとパートナー契約を締結しています。
Hitachi Automotive Systems has signed a partnership contract with Japan Race Promotion, which hosts the Japanese Super Formula Championship.シンガポールが主催する多数の関連展示会・コンファレンスも、人脈づくりに役立ちます。
The sheer number of relevant exhibitions and conferences Singapore hosts also helps to build a network of contacts.BBCNewsは、BBCブラジルのカミーラ・コスタ(CamillaCosta)が、今年のFIFAワールドカップ・トーナメントの試合を主催する12都市を紹介した。
BBC Brazil's Camilla Costa offers an insider's view of the 12 cities hosting matches in this year's Fifa World Cup tournament.いくつかの学校に加えて、Taufkirchenは様々なイベントを主催する文化センターであるRitter-Hilprand-Hofも提供しています。
In addition to several schools, Taufkirchen also offers the Ritter-Hilprand-Hof, a cultural center that hosts a variety of events.結婚式のライセンスラスベガスが主催する理由の1つ120,000結婚式結婚免許を取ることはとても簡単だから毎年です。
Marriage License One of the reasons Las Vegas hosts 120,000 weddings each year is because it's so easy to get a marriage license.BICTfestはタイで毎年、大規模なTYAフェスティバルを主催するカンパニーです。
Bict Fest is a company which hosts a big TYA festival every year in Thailand.プライベート・エクイティ＆ベンチャー・フォーラムに加えて本年は同じくAVCJが主催するインフラ投資フォーラムにもフィランソロピーパートナーとして協力する運びとなりました。
In addition to Private Equity& Venture Forum, SIP and JVPF are also going to be philanthropy partners at Infrastructure Investors Forum that AVCJ will also organize.JIPFが主催する交流イベントへ優先的・会員価格にて参加できます。
You can participate for the“Exchange Event” organised by JIPF with special member's rate and high priority.年より富山県が主催する「富山マラソン」に協賛しております。
会員の皆様には、YMCAが主催する様々なプログラムや地域奉仕活動に参加していただく機会が与えられます。
All members will be given the opportunity to participate in the broad range of programs and community service activities that the YMCA sponsors.家族参加のピクニックから親睦会、祝賀会まで、会社が主催するイベントに出席して、仲間との関係を築くこともできます。
From family friendly company picnics to trust-building activities to formal corporate galas, you can attend company-sponsored events to build relationships with your colleagues.NFCQUESTは、あなたが主催するイベントにRPG風スタンプラリーゲームを導入できるレンタルサービスです。
NFC QUEST is the rental service which can introduce the orienteering game of the RPG style into the event which you sponsor.これは、HRAsiaが主催する、職場環境や働きがいなどについての従業員への調査結果を基に評価されるものです。
This award was based on evaluations of results of an employee survey sponsored by HR Asia on working environments and fulfilling work.CogniFitまたはそのパートナーが主催するアンケート、コンテスト、ギフト、その他のプロモーションには、追加の利用規約が適用される場合があります。
Additional terms and conditions may apply to surveys, contests, giveaways, and other promotions sponsored by CogniFit or its partners.尊厳財団が主催する難民児童向け活動を紹介する写真（出典：ビッグハート財団）。
A picture from the activities Dignity Foundation organizes for refugee children-Source: The Big Heart Foundation.調査を主催するVesionOneは，2015年8月10日に第10回の実施を発表した。
日本は、アメリカとタイが主催する多国間演習コブラ・ゴールドに、定期的に参加している。
先日、AHA（アメリカ心臓学会）の主催するWallstreetrun&HeartWalkに参加してきました。
Recently I participated in the annual Wall Street Run& Heart Walk organised by the American Heart Association.ハリー・スミスが主催する今年のコンサートは、ゲストにジュディ・コリンズとジェイソン・ロバート・ブラウンを迎えます。
