予見 - 英語 への翻訳

• foresee
• predict
• foreseeable
• to anticipate
• foreseen
• predictability

日本語 での 予見 の使用例とその 英語 への翻訳

残念ながら、問題の領域はおそらくまだ汚染されており、予見可能な将来のためにそのように残ることがあります。
Unfortunately the region in question is probably still contaminated, and may remain so for the foreseeable future.

ソフトウェアローカリゼーションの複雑さは、最高の言語学者やエンジニアであっても、ランタイム環境にのみ現れる問題を予見できないことを意味します。
The complexities of software localization mean that even the best linguists and engineers cannot foresee problems that only appear in the runtime environment.

心臓手術を受けた患者においてベッドサイド評価法は術後透析の必要性を正確に予見できた．。
In patients having cardiac surgery, a bedside tool could accurately predict the need for postoperative dialysis.

私は密かに、その結果をどのようになる予見素材女性のチーチャン嘆いた。
I secretly lamenting a woman's Chi Chan, foreseen material that would be what kind of outcome.

予見できる将来、米国の存在が不必要となる状況は考えられない」と強調した。
I cannot conceive of any situation within the foreseeable future when the U.S. presence wouldn't be necessary,” he said.

契約締結当時に当事者が事情の変更を予見できなかったこと，。
At the time of concluding the contract, the parties could not foresee a change in circumstances;

不明点がある場合、加入者は、本契約の条項12の予見連絡先を使用することができます。
In case of any queries, the subscriber may use the contacts foreseen in clause 12 of the present Agreement.

残念ながら、問題の領域はおそらくまだ汚染されており、予見可能な将来のためにそのように残ることがあります。
The bad news is that the river is still polluted and will likely remain so for the foreseeable future.

不安症が神経症の引き金となる一方、苦悩は、私たちがコントロールしたり予見出来ないものに対するクッションのようです。
While anxiety usually has a nervous trigger factor, anguish is like a cushion in times of uncertainty, against something that we can't control or foresee.

NMUでトレーニングを取って外国人市民は、ウクライナの現行法によって予見権利と自由によって保証されています。
Foreign citizens taking trainings at the NMU are guaranteed by rights and freedoms foreseen by the current legislation of Ukraine.

間違いありません,他のオーディオトラックは、HDバージョンの予見に表示されていること。
No doubt, that the other audio tracks will appear in the HD-version foreseeable.

われわれの社会は、社会保障の創設者たちが予見できなかったふうに変わってしまった。
Our society has changed in ways that the founders of Social Security could not have foreseen.

われわれの社会は、社会保障の創設者たちが予見できなかったふうに変わってしまった。
Our society has changed in ways the founders of Social Security could not have foreseen.

保守され，さらに，その意図した目的のため又は合理的に予見可能な条件下で使用されており，適切とみ。
Used in accordance with its intended purpose or in a way which can be reasonably foreseen.

あなたは、予見可能性があります,ブロックProtectorは空きスペースに孤独な歩行者ではありません。
As you might have foreseen, Block Protector is not a lonely walker in the empty space.

あなたは、予見可能性があります,ブロックWatcherは空きスペースに孤独な歩行者ではありません。
As you might have foreseen, Block Watcher is not a lonely walker in the empty space.

未来仏がこれまでの予見より早く現れたのだまさにここに」。
The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.

当社出荷当時の科学、技術の水準では予見できなかった事由による場合。
Causes that were not foreseeable with the scientific and technological understanding at the time of shipment from Yaskawa.

毎晩、眠りにつくと、今夜は夢の中で何が起きるかは予見できません。
Every night, falling asleep, one can not foresee what will happen tonight in a dream.

サラは彼女の計画のどのような結果が予見できなかったのでしょうか？
What consequences of her plan did Sarah fail to foresee?