事故でした - 英語 への翻訳

• accident
• was an accident
• accidents
• crash

日本語 での 事故でした の使用例とその 英語 への翻訳

私の場合は事故でした。
In my case it was an accident.

交通事故でした酔っぱらいの運転手が女性をはねたのです骨折がハッキリと見て取れます。
Without saying too much about this case, this is a traffic accident, a drunk driver hit a woman.

もちろん、それは事故でしたが、間違いのためにあなた自身を許すことはできません。
Of course it was an accident, but you are unable to forgive yourself for the mistake.

うち1件は、Nitto構内でグループ外の関係者が亡くなられるという大変痛ましい交通事故でした。
One of them was a tragic trafc accident that resulted in the death of a person from outside of the Nitto Group in one of Nitto's plants.

このボードにはすでに事故でした。
on this board already was an accident.

今週、原子力施設での2件目の作業員の事故でした。
It was the second worker accident at a U.S. atomic facility this week.

比較されるべく、国内の小型一般航空機の率は、10万フライト時間当たり5.85件の事故でした。
The comparative national rate for smaller general aviation aircraft was 5.85 accidents per 100,000 flight hours.

昨年発生した「BRIGHTCENTURY」の衝突・沈没は安全運航を企業理念として掲げる当社として大変遺憾な事故でした。
The collision and sinking last year of BRIGHT CENTURY was an extremely regretful accident for us as a company that upholds operations safety as a corporate principle.

WEB今週、原子力施設での２件目の作業員の事故でした。
It was the second worker accident at a U.S. atomic facility this week.

カルフォルニア州の墜落は火曜日に起きた２回目の海兵隊航空隊の事故でした。
The California crash was the second Marine aviation accident to occur Tuesday.

数年運転していて、初めての事故でした。
He had driven for about 20 years and this was the first serious accident he had had.

そのうちのほとんど（93％）が5歳以下の小さい子どもの事故でした。
Nearly all of these fatalities(93%) involved children five years old and younger.

非事故死で死亡した、これまでカバー13人の医師のほかに、我々は5カイロプラクターによる死亡事故でした。
Besides the 15 doctors covered thus far, who died non-accidental deaths, we have 5 chiropractor deaths that were accidents.

おそらく事故だろうなぁと想像していたのですが、やはり事故でした。
I imagine he was already feeling shit- but it was an accident.

今回は非常に複雑で奇妙な事故でした。なぜなら、消防士が世界貿易センターに到着すると、彼らはすぐに炎を制御する望みがないことに気づいたからです。
This time was a very complex and weird accident because once firefighters reached the World Trade Center, they quickly realized that there was no hope of controlling the blaze.

この双子の有名な写真は、彼らの共通する趣味であったバイクに乗っているものを見てもらえるとわかりますが、悲しいことに、1979年にビリーの命を奪ったのは、そのオートバイでの事故でした。
A famous photo of the duo shows them riding matching motorcycles, but sadly, it was a motorcycle accident that took the life of Billy in 1979.

車の事故でしたら、次は「Doyouhaveinsurance?
If auto accident, do you have insurance?:?

加害事故でした。
It was 100% accident.

これはすべて事故でした。
This was all an accident.

今日も事故でした。
We also had an accident today.