日本語 での 二次利用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例え、一部加工してあっても同様で、結果として使用者以外が素材を二次利用できるような形での販売することについても禁じます。
The selling is also forbidden even if the image is partially edited, but as consequence is in the form that allows secondary use of material by a third person other than the user.そうした組織は、FHIRを利用して、集約されたデータにアクセスし、FHIRが提供する技術によって、分析、意思決定支援、診療、二次利用などが可能になります。
Those organizations can then leverage FHIR to access that aggregated data, now represented in FHIR form, for analytics, decision support, clinical care, and secondary uses made possible by the technology that underlies FHIR.ただし,当社が本サービス外のウェブサイトや出版物等に,これらの情報を二次利用(表示・引用・転載等)する場合,会員はこれを許諾するものとします。
Provided, however, if this Company wishes to exploit such information as a secondary use(including indication, citation or reprinting) for any website other than this Website or publication, then such member shall authorize the same.資料画像の利用方法、ダウンロード、プリントアウト、また二次利用等については、所蔵機関の利用規則等によりますので、下記の各所蔵機関のホームページ上で利用規則等を必ず確認してください。
Rules for secondary use of document images vary according to holding agency, so please be sure to check the 二次利用または出版物,特にアンソロジーで,
Secondary exploitation or publication, particularly in anthologies,本ウェブサイト内のすべてのコンテンツ（画像およびテキスト等）における著作権は当社に帰属し、当社の許可なくこれらの配布、複製、ダウンロード、修正、二次利用、転用等はできません。
All aspects(graphical, text, etc.) of this website are copyright of Hakuho Foundation and may not be distributed, reproduced, downloaded, amended, offered for secondary use or diverted without permission from the Foundation.一方、データバリューチェーンにおけるこの側面は、繰り返しますが、IoHTに特有の課題を呈します。先に述べた通り、パレットのシッピングは、二次利用やデータの組み合わせについて、言及しません。
But that aspect of たとえ、一部加工してあっても同様で、結果として使用者以外が素材を二次利用できるような形での販売することについても禁じます。
Although the images are processed or modified, such actions are prohibited if the end result is the sales of products in such さらに、リチウムイオンバッテリーの生産、バッテリーの二次利用やリサイクル、内製急速充電器の生産・販売、充電インフラの整備、他社との充電方式の標準化推進など、ゼロ・エミッション車を軸に包括的な取り組みを進めています。
We are also taking part in a comprehensive range of initiatives focusing on zero-emission mobility, including the production of lithium-ion batteries, secondary use and recycling of batteries, in-house manufacture and sale of quick-charging equipment, construction of vehicle-charging infrastructure and standardization of charging methods with other manufacturers.目的の如何を問わず、当社等のコンテンツの無断複製、無断転載、その他の無断二次利用行為等の国内および国外の著作権法およびその他の法令により禁止される行為が発見された場合には、当社等は直ちに法的措置をとるものとします。
Regardless of the purpose, ONWARD and the like shall immediately take a legal action to the act that is prohibited by domestic or foreign Copyright law and other regulation such as unauthorized copy, anauthorized reprint, or other anauthorized secondary usage of the content of ONWARD and the like.HBOやMTVのような地上波ネットワークを上回るソフト制作力を持つ事業者が、早くから日本に存在していれば、テレビ番組そのものの価値に対する考え方も大きく変わっていた筈で、その二次利用やコンテンツ流通の展開も違ったものとなっていたと思われる。
If enterprises similar to HBO and MTV with programming production capabilities exceeding that of the network majors had existed earlier in Japan, the approach to the value of TV programs would have changed drastically, and developments regarding their secondary use and content distribution would have differed markedly.弊社の許可なく、回答内容の一部もしくは全体を転用、二次利用、または当該お客さま以外に開示することは固くお断りいたします。・ご回答までに数日要する場合や、ご質問、お問い合わせによってはご返信できかねる場合もございます。
It is strictly prohibited ご希望される方は目的や利用先をご記入の上、運営事務局までお問い合わせください。※写真データ・文言をご利用される場合は「利用規約」にご同意ください。※二次利用不可の写真は写真下部に「©(所有者名)」が記載されていますのでご確認ください。
Those wishing to キャラクターの二次利用について。
About the secondary use of 本サービスの二次利用及び複製行為。
Secondary use and reproduction of the Service.写真・コピー共に二次利用禁止。
Secondary use of image is prohibited.弊社の回答の二次利用等について。
Regarding secondary use of our company response.返答文の二次利用・転載は禁止しております。
Secondary use or reprint of our support response is prohibited.グッズのライセンスなど、アニメーションの二次利用のライセンス管理が主な業務です。
My job mainly involves controlling the licensing rights of our animations for secondary exploitation, including merchandise ユニフォームの二次利用（雑誌掲載）。
Secondary use of uniform(published in a magazine).
