日本語 での 交換留学生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本の文化や芸術に興味があったので、４年前に交換留学生として来日し、６ヶ月間学びました。
I was interested in foreign languages and cultures, so I came here as an exchange student in Korea six years ago.これらの統計には、海外の中国人学生、交換留学生、中国語コースのみで学習する学生は含まれていません。
These statistics are not inclusive ofoverseas Chinese 彼は交換留学生としてニューヨークに旅しました。
Massachusetts as an exchange student.このゲームのデザイナーたちが交換留学生として日本に住んでいた2010年、彼らは島々の古風な趣に魅了されたそうです。
When the team was living as exchange students in Japan back in 2010, they were captivated by the quaintness of each island.歓迎会には各国からの交換留学生に加え、国際交流に関心がある日本人学生も多数参加しました。
In addition to exchange students from 15 countries, many Japanese でも、交換留学生向けの行事がたくさん用意されており、大学での友人作りにはもってこいです。
However, it's good that there are a lot of activities for exchange students, because they really help in making friends in the university.本学には外国人学生が交換留学生などを含め、毎年約1500名在籍しており、うち600名近くが日本語科目を受講しています。
About 1500 international ルーマニアに到着すると、世界中のYFU交換留学生とともに3日間のオリエンテーションセミナーに参加します。
Upon arrival in Romania, 近隣の日本語学校の生徒さんや、大学の交換留学生、社会人の方が在住しており、こちらも国際交流が盛んなシェアハウス。
The residents are その当時、日本の交換留学生の友達が巨大ロボの前で撮った写真をフェイスブックにあげていました。
My friend, who was an exchange student in Japan at the time, took 日本政府は、今年の夏、交換留学生としてシリア人難民を150人受け入れると発表している。
This summer, the government also agreed to host up to 150 Syrian refugees as foreign exchange students.私は現在、交換留学生として専修大学で日本文学と文化を勉強をしています。
I am currently studying Japanese literature and culture as an exchange student at Senshu University.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.新潟県立大学では、学部留学生、大学院留学生、および協定校からの交換留学生等を受け入れています。
The University of Niigata Prefecture accepts overseas undergraduate ジョナス:まず、留学生チューターシステムがとても役に立ちました。日本の学生がチューターとして交換留学生とペアになり、日本の生活に慣れるために支援する制度です。
Jonas: One thing I have found very useful so far is the tutor system, where every exchange student is paired with a Japanese フルタイム留学生の他にも、国際感覚に富んだ日本人学生、世界各地からの交換留学生、ASEAN諸国からのPhDサンドイッチプログラム学生など、様々な学生が集まってきます。
Besides full time L'UniversitéParisVIIで映画理論を学び、交換留学生としてアメリカのウェスリアン大学にて1年間過ごした後、スイスのローザンヌにあるECAL/HEADの映画演出の修士号を取得。
She studied film theory at L'Université Paris VII, spent a year abroad as an exchange student at Wesleyan University(CT), USA, followed by a Master's degree in film direction at ECAL/HEAD in Lausanne, Switzerland.また、教員の多数のパートナー大学の一つで交換留学生として海外で学期を過ごすために可能性を持っているか、あなたの学習プログラムの一環として、海外で訓練生が含まれます。
You will also have the possibility to spend a semester abroad as an exchange student in one of Faculty's numerous partner universities or include a traineeship abroad as part of your study programme.卒業生・修了生だけでなく、交換留学生、短期・長期客員研究員など筑波大学に籍を置いたすべての方が対象となります。
All fellows who have attended the University of Tsukuba including graduates, exchange students and visiting scholars either in a short- or long-term, are cordially invited to become a part of our group.また、教員の多数のパートナー大学の一つで交換留学生として海外で学期を過ごすために可能性を持っているか、あなたの学習プログラムの一環として、海外で訓練生が含まれます。
It is also possible to spend a semester abroad as an exchange student at one of Faculty's numerous partner universities or include a traineeship abroad as part of your degree programme.
