人々を守る - 英語 への翻訳

• to protect people
• to protect individuals

日本語 での 人々を守る の使用例とその 英語 への翻訳

何よりも正義と秩序を信じ、自らを外界の混沌から人々を守る防壁だと考えています。
They believe in justice and order above all else, and see themselves as a bulwark protecting the people from the chaos of the outside world.

アンゴラやコンゴ民主共和国のような黄熱の流行は、最もリスクの高い人々を守るための感染対策に協力して取り組まれなければ、世界の多くの地域で今以上に頻繁に発生する可能性があります。
Yellow Fever outbreaks like the one in Angola and the DRC could become more frequent in many parts of the world unless coordinated measures are taken to protect people most at risk.

人々を守る当社の取り組みは地域社会にも及び、たとえば子供たちの健康と栄養、持続可能な生活様式、経済発展に関する活動を行っています。
Our work to protect people extends into our communities, for example our work around child health and nutrition, sustainable livelihoods and economic development.

当社のチームは、健康への主要な脅威から世界中の人々を守る、ワクチンや抗体の発見、開発、製造およびマーケティングに焦点を当てている。
Our teams focus on the discovery, development, manufacture and marketing of vaccines and antibodies to protect people worldwide from major health threats.

米国議会が飲料水安全法を定めてから35年経った今、この法律は規制機関や環境問題の専門家から、古すぎて明らかに人々を守ることができないと言われています。
Thirty-five years after the U.S. Congress passed the Safe Drinking Water Act, some regulators and environmentalists state the law is now so obsolete that it fails to protect people from the most obvious threats.

もう一つの化合物群は、マラリア感染の肝臓期に対して非常に強力であることが示唆され、またマラリア感染から人々を守る可能性もあります。
The third series appears to be very potent against the liver stage of a malaria infection and could also have potential to protect people from getting a malaria infection.

結核の深刻な状況や薬剤耐性結核の蔓延を目の前にして、この感染症から人々を守るには、期待できる新しいワクチン候補の開発を進めることが緊急に必要です。
Given the state of the TB epidemic and the spread of drug resistance TB, there is an urgent need to bring forward promising new vaccine candidates to protect people from this infectious disease.

米国議会が飲料水安全法を定めてから35年経った今、この法律は規制機関や環境問題の専門家から、古すぎて明らかに人々を守ることができないと言われています。
Years after U.S. Congress passed the Safe Drinking Water Act, some regulators and environmentalists say the law is now so out of date that it fails to protect people from the most obvious threats.

より良い衛生、手洗い、清潔な水の助けが感染症から人々を守る一方で、多くの感染症は関係なく、我々はどのようにきれいなの広がりができる。
Improving hygiene, hand washing, and clean water help protect people from infectious disease, but infections can spread no matter how clean we are.

この観点から、合法性、平和、法と秩序、安定そしてウクライナの人々を守るために、ロシア連邦の軍を使うことをプーチン大統領に要請する」。
So in this regard I would call on the President of Russia, Mr Putin, asking him to use the armed forces of the Russian Federation to establish legitimacy, peace, law and order, stability and defending the people of Ukraine.".

より良い衛生、手洗い、清潔な水の助けが感染症から人々を守る一方で、多くの感染症は関係なく、我々はどのようにきれいなの広がりができる。
While better hygiene, hand washing and clean water help protect people from infectious diseases, many infections can spread regardless of how clean we are.

この観点から、合法性、平和、法と秩序、安定そしてウクライナの人々を守るために、ロシア連邦の軍を使うことをプーチン大統領に要請する」。
In this context, I appeal to the President of Russia Vladimir V. Putin to use the armed forces of the Russian Federation to re-establish the rule of law, peace, order, stability and to protect the people of Ukraine.”.

より良い衛生、手洗い、清潔な水の助けが感染症から人々を守る一方で、多くの感染症は関係なく、我々はどのようにきれいなの広がりができる。
Hygiene, hand washing and clean water help protect people from diseases, but many infections can spread regardless of the degree of our cleanliness.

より良い衛生、手洗い、清潔な水の助けが感染症から人々を守る一方で、多くの感染症は関係なく、我々はどのようにきれいなの広がりができる。
While better hygiene, sanitation and clean water help protect people from infectious diseases, many infections can spread regardless of how clean we are.

車からの窃盗と偽の寄付金箱は、厳重に観察されていなかった場とはっきりと不注意な者への罠から人々を守る試みにおいて、詐欺行為の叫び声を引き起こしました。
Thefts from cars and false donation boxes have inspired the cries of a fraud, in an attempt to keep people from a field not closely watched and clearly a trap for the unwary.

日本の多彩な教育システム、自然災害や長崎での原爆のような人的災害から人々を守る社会のセキュリティーシステムも素晴らしいと思いました。
I thought that Japan's variegated educational systems and its security systems for protecting people against natural disasters and man-made disasters such as the atomic bombing of Nagasaki, are outstanding.

世論」が大規模な嘘と大量殺害に対して怒りを表明するのと同様に、長期にわたる省略や偽りと静かな死に怒りを表明するならば、静かな死を死んでいく人々を守ることができる。
If"public opinion" can rage against a long series of omissions and deceptions and silent deaths the way it rages against massive lies and mass deaths, it can protect these people.

そして“もし我々が、民族主義勢力には強力になって欲しくないのであれば、我々は最終的に異なった政策を立てて、社会的破綻から人々を守る福祉国家を再建しなければなりません。
And:“If we do not want nationalist forces to become strong, we must finally make a different policy and restore the welfare state, which protects people from the social crash.

幼くして母を亡くし、町の人々の庇護のもとで育ったため、帝国に暮らす人々を守るという気持ちが強く、祖国を守る強い信念につながっている。
Since he lost his mother at a young age and grew up under the protection of the townspeople, he fights with the strong desire to protect the people living in the Empire, as well as a strong conviction to protect his homeland.

今すぐに行動すれば、あらゆる人の経済の持続可能性を高めつつ、気候変動の悪影響を最も受けやすい人々を守る形で、この目標を実現できることは紛れもない事実です。
The fact is that we can do this right now in ways that both boost the economic sustainability of everyone and at the same time safeguard those most vulnerable to the adverse effects of climate change.