日本語 での 人々を導く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして女優のWhoopiGoldbergの生きがいの意味は、「暗闇の中で人々を導くために小さなトーチを投げ出す」ことでした。
And actress Whoopi Goldberg's meaning-of-life metaphor was to"throw little torches out to lead people through the dark.".これは、世界の主要なオープンソースプロジェクトへの貢献に関心のある人々を導くプレゼンテーション、ワークショップ、およびネットワーキングを通じて実現できます。
This can be achieved through presentations, workshops and networking, that guide those interested in contributing to the main open source projects in the world.時代を超えて人々を癒す道後温泉の再生の物語を、時空を超えて人々を導く永遠の生命の象徴を、手塚治虫が描き上げた「火の鳥」が見守ります。
The"Firebird" by Osamu Tezuka looks after the story of the regeneration of Dogo Onsen, healing 労働者リソースを確立するを押しての監督,人々を導くと彼らが彼らを実行,その仕事のための最も効果的な人々を区別します。
Supervision of Workers Resources-Establishing pushing, and leading people because they they perform, distinguishing the most effective folks for that job.しかし、多くの人々が内向的であるということに依然として付随している汚名は、そうでなければ自分自身の中で自分たちを否定しないと抵抗する傾向がある人々を導く可能性がある。
Yet the stigma many still attach to being an introvert may lead people who have these tendencies to resist if not deny them within themselves.しかし、多くの人々が内向的であるということに依然として付随している汚名は、そうでなければ自分自身の中で自分たちを否定しないと抵抗する傾向がある人々を導く可能性がある。
Yet the stigma many still attach to being an introvert may lead people otherwise inclined to have these tendencies to resist if not deny them within themselves.神が用いるそういう人は、神が人々を導くための手段とも、神と人々との間にあって意思を伝える『通訳者』とも言えるであろう。
This person who is used by God can also be described as a medium by which God guides people, as the‘translator' who communicates between God and 教会は、キリストとの出会いへと人々を導くとき、ゆるぎなく信頼できる希望への道を開く素晴らしい贈り物を、つねに与えているのです。
The Church always offers a precious gift when she guides people to an encounter with Christ, which opens the way to a stable and trustworthy hope.紛争の時代は終わりつつあり、人々がその目的を達成できるようにと権威のある立場に就き、正しい方向に人々を導く力を持っている人々によって、それは更に促進されます。
The times of conflict are ending and will be helped by those who will take up positions of authority, and have the power to lead people in the right direction そこで、私は黄金で出来た本物の宝物を作り、それを地面に埋め、そのありかへと人々を導く本物のパズルを描こうと決めたのです。
So I decided Comの最高経営責任者（CEO）であるJimSpanfeller氏が「そのビジネスモデルは寄生虫のような性質を持っている」と述べ、Googleは同社サイト経由でForbesのサイトに人々を導くことで年間約6000万ドルを得ていると主張したことが挙げられる。
Com Chief Executive Jim Spanfeller, decried'the parasitical nature of its business model' and asserted that Google makes about $60 million a year directing people to the Forbes site.".ハマスが呼び出したイベント、「バック行進、」多くのメディアは、あなたが数百を見つけるだろうと、5つのテントキャンプですべてのガザ地区各地から人々を導くとき、ちょうど午後の祈りの後、金曜日30月に開始しますイスラエルとの国境からの距離。
Which Hamas has called the"return march", これは、セブン・トリートメントを通じて、人々を導き始めるまでは、信じがたいことでしょう。
This is hard to believe until you start guiding people through the Seven Treatments.人々を導き、向かうべき方向を指し示すもの、それは夢なのです。
It is a dream that leads people and points to the direction to go.それは、栄養士が数週間にわたって食事を通して人々を導き、不必要な食事制限を避けるべきであるもう一つの理由です。
That's another reason a dietician should guide people through the diet over a few weeks and avoid unnecessary.スピリチュアリズムは、それが拒否されたため、破壊する人々を導き、イエスキリストの贖いの歪み。
Spiritualism leads people to destruction, because it is denied and the distortion of redemption in Jesus Christ.それは、栄養士が数週間にわたって食事を通して人々を導き、不必要な食事制限を避けるべきであるもう一つの理由です。
That's another reason a dietician should guide people through the diet over a few weeks and avoid unnecessary dietary restriction.それは彼が40年前にいたとして実行していたエジプトからイスラエルの人々を導いたことがあった。
It was there that led the people of Israel from Egypt, who was on 神は、毎日新たな事をするよう人々を導き、毎日新たな識見と認識を得て、時代遅れとなったり、単調となったりしないことを要求する。
God guides people to do new things daily, and requires 
