人口問題 - 英語 への翻訳

• population problem
• population issues
• demographic problem
• issue of demography
• population problems

日本語 での 人口問題 の使用例とその 英語 への翻訳

日本版データベースのに関する研究」『人口問題。
Study for the Developing of the Japanese Moratlity Database" Journal of Population Problems.

ラベル：人口問題。
Labels: The population question.

結局のところ、人口問題だ。
And ultimately it is a problem of population.

といっても、人口問題も教育とつながっていますから、けっきょく全体としては教育の問題になってくると思います。
But the population problem can also be linked with education as well, so on the whole the problem converges with education.

むしろ、国連が「世界人口問題の認識を提起する」ために費やす1日です。
Rather, it is a day that the United Nations uses to“raise awareness of global population issues”.

そんな思い込みに対し、長く人口問題と格闘してきた経済学は『否』と答える。
Versus such preconceptions, economics which has struggled with population issues over many years responds“No!”.

人口問題として申し上げれば、われわれは移民を受け入れるよりも前にやるべきことがあり、。
As an issue of demography, I would say that before accepting immigrants or refugees we need to have more activities….

そんな思い込みに対し、長く人口問題と格闘してきた経済学は「否」を突きつける。
Versus such preconceptions, economics which has struggled with population issues over many years responds“No!”.

世界人口デーは、世界の人口問題について啓蒙する目的で、1989年に国連により制定された。
World Population Day was designated by the United Nations in 1989 to raise awareness about global population issues.

年国家開発枠組みと人口問題の統合-アジア・アフリカ国会議員能力強化プロジェクト。
Asian and African Parliamentarians' Capacity Development on the Integration of Population Issues into National Development Frameworks in Cambodia on 22-25 January 2013.

APDA会議（人口と開発に関するアジア国会議員代表者会議）気候変動感染症人口問題。
Asian Parliamentarians' Meeting on Population and Development“ Climate Change Infectious Disease Population Issues.

また、ロビン・デューク女史の密接な協力者として彼女の人口問題に関する活動を支援した。
He had worked closely with Robin Duke, supporting her work on population issues.

今日の７月11日は世界人口デー、世界の人口問題への意識を高める日だそうです。
July 11th is World Population Day aims to raise awareness of global population issues.

報告の種類：シンポジウム：東北の人口問題〜過去、現在、そして未来？
Symposium: Demographic problems in Tohoku region- past, present and the future?

ウィーン人口問題研究所は、今世紀半ばまでに１５歳未満のオーストリア人の過半数がイスラム教徒になると予測しています。
According to the Vienna Institute of Demography, by mid-century a majority of Austrians under 15 will be Muslim.

世界人口デーは、世界の人口問題について啓蒙する目的で、1989年に国連により制定された。
World Population Day was established in 1989 by the United Nations Council in order to draw attention to population issues.

キーワード:公衆衛生、若年層の健康問題、格差と健康、高齢化社会と人口問題。
Keywords: public health, health issues among the youth, inequality and health, aging society and demographic issues.

これまで日本の未来について、人口問題、社会保障問題の面から説明してきたが、キミはどう思ったかな？ところで！
We explained the future in Japan from a population problem, an aspect of the issue of social security, but how did you think until now? By the way!

人口問題として申し上げれば、我々は移民を受け入れる前に、女性の活躍であり、高齢者の活躍であり、出生率を上げていく・・・」。
As an issue of demography, I would say that before accepting immigrants or refugees we need to have more activities by women, by elderly people and we must raise(the) birth rate.

彼のメッセージはこんにちも依然として単刀直入である：---人口問題など無いと主張する科学者を教えてくれたら、彼が馬鹿者だと証明してみせよう。
His message remains blunt today:“Show me a scientist who claims there is no population problem and I will show you an idiot.”.