人口増加と - 英語 への翻訳

• population growth and
• population increases and
• growing populations and

日本語 での 人口増加と の使用例とその 英語 への翻訳

だがもし、GDPの増加を世界全体（人口増加とインフレの影響も加味する）として見れば、GDPは25倍以上の増加に跳ね上がる。
If one looks at GDP increase for the world as a whole(factoring in population increase and adjusting for inflation), it has leapt up more than 25-fold1.

オハイオ州とインディアナ州の運河は中西部の農業開発に大きな影響を与えたので、後の「新興成長市場」を予知させる世界最大の人口増加と経済好況が始まった。
The canals in Ohio and Indiana opened so much of Midwestern agriculture that it launched the world's greatest population and economic boom foreshadowing later"emerging markets".

これらを十分吟味せず、また、決まったことを実行する努力をしないのでは、人口増加と環境問題を抱えて生き方の変更を迫られている人間社会の一員として大いに問題である。
If these decisions are not examined thoroughly, or efforts are not made to take action on what was decided, exceedingly difficult problems may arise for human society, as people are forced to change their lifestyles due to the pressures of population increase and environmental problems.

人口増加と高齢化の世界的な進展を背景に、持続可能な医療の実現は、近年の地球環境変動や経済格差による貧困等とともに、社会システムの持続性における世界共通の課題となっています。
Amid population growth and progressive demographic graying throughout the world, the realization of sustainable medical care has become one of major challenges in the sustainability of the social system, along with recent changes in the global environment and poverty due to economic disparity.

この古典的作品集には、人口増加と経済成長の詳細な研究、経済発展における天然資源情報の役割、発展する経済における女性の役割、南極および熱帯地方の土地使用と保護などに関する文献が収録されています。
Classic books in this collection include detailed investigations of population and economic growth, the role of natural resource information in economic development, the role of women in developing economies, and the use and protection of land in tropical as well as Antarctic settings.

人口増加と気候変動により世界各地の水問題の深刻化が懸念される中、環境外交の新たな分野では、国家間の紛争を収め平和を構築するために水環境保全を活用する方法が模索されている。
Increasingly important as population growth and climate change are predicted to worsen water access in many areas of the world, the emerging field of environmental diplomacy seeks ways to use conservation to prevent conflict or build peace between countries.

キーフィッツは、「一九世紀の学者たちと異なり、現代経済学着たちは、人口増加と人口密度は、発展に悪い結果をもたらし得るが、特に経済政策が間違っていない限り、それは厳しいものではない、と考える。
Observes that"contemporary academic economists, unlike those of the 19th century, find that although population growth and density can have bad effects on development, these will only be severe with wrong economic policies.

私たちを取り巻く環境はかつてないほど多様で複雑になっており、中でも世界が直面している長期的な変化は、人口増加と第二の情報革命といわれるデジタルトランスフォーメーションであると考えています。
The environment surrounding us has been growing more diverse and complicated than ever before. Above all, I believe that the long-term changes faced by the world are the population increase and digital transformation, which is said to be the second information revolution.

結果として、この場所は、黒牛の井戸と呼ばれる人口増加とが定住し、独裁塩業の町形成された町は、黒牛になったが、自然Jinjing町、叫んで泣きながら、他の人もいるこの名が長すぎるし、最終的には黒くなり、覚えていないJinjingタウン長いです。
As a result, this place called Black Cattle wells, and with the increasing population settled there and formed a dictatorship salt industry town, the town became a Black Cattle were naturally Jinjing Town, crying shouting, while others are too This name is too long, not catchy and eventually became black Jinjing Town.

環境認識アップデートと当社の取り組み方針中経策定の背景となった経営環境である「気候変動」、「部分的なグローバリゼーション」、「新興国における人口増加と生活レベルの向上」、「技術革新」という4つの視点の重要性については現在も変わりませんが、1年間の変化を踏まえて改めて特筆すべき2つの点と、それらに関する当社の取り組みについて説明します。
That confidence is now even deeper. Business environment update and Mitsui policies We continue to see climate change, partial globalization, expanding populations and improving living standards in emerging nations, and technological innovation as important factors in our medium-term management plan, and in light of changes over the last year, I would like to look again at two of these factors and our approach to tackling them.

世界の人口増加と都市の課題。
Challenges in world population growth and urbanization.

この原因は、人口増加と工業化の進展です。
This is mainly due to population growth and industrialisation.

世紀の都市部の人口増加と農業貿易によって駆動される森林破壊。
Deforestation Driven by Urban Population Growth and Agricultural Trade in the Twenty-First Century.

多くの研究は、人口増加と排出量、気候変動の影響を関連づけている。
Many studies link population growth with emissions and the effect of climate change.

その結果、インフラと公衆衛生はいたるところで、人口増加との競争にやぶれた。
As a result, infrastructure and public health everywhere lost the race with population increase.

人口増加とイノベーションにより、今後もアジアは極めて重要な存在であり続けます。
I think the demographics and innovation together would tell us that Asia will continue to be crucial.

この都市への人口移動は人口増加と相まって革新的な影響を与えるでしょう。
This urban migration, combined with growth in population, will have a transformative impact.

爆発的な人口増加と経済成長のもとで農産物の備蓄は大きなビジネスとなりつつある。
With the dramatic increase in global population and industrial growth, the movement of agricultural stockpiles has become a big business.

近年の統計で、人口増加と収入増加により東南アジア地域の建築市場は成長傾向にある。
Recent data shows that the growing population and rise in income have been driving construction sectors in the southeast Asia region.

この増加は、人口増加と世界中で起きている消費者主義や都市化と直結しています。
This increase is directly linked to population growth, consumerism and urbanisation across the world.