人民は - 英語 への翻訳

• the people
• the peoples

日本語 での 人民は の使用例とその 英語 への翻訳

全ての人間並びに人民は、あらゆる分野とあらゆる社会において平等である。
All human beings and peoples are equal in all domains and all societies.

第1条はすべての人民は自決権を有すると述べられています。
In Article 1 it is stated that all peoples have the right of self-determination.

議員が選ばれてしまうと、人民は奴隷となり、何ものでもなくなる。
As soon as they are elected, the populace goes into slavery, and is nothing.

人民は代表者をもつやいなや、もはや自由ではなくなる。
The moment a people allows itself to be represented, it is no longer free.

人民はいかなる場合にもその生存のための手段を奪われることはない」。
In no case may a people be robbed of its own means of existence.".

人民は常に憲法を再検討し、改正し、変更する権利を有する。
A people always has the right to review, reform, and amend its constitution.

すべての国家及び人民は、当該活動から生じる利益を享受する権利を有しかつ享受すべきである。
All States and peoples are entitled to and should enjoy the benefits from such activities.

中略）人民は絶え間なく指図するのではなく、時折、介入するのであると言わねばならない。
We must say that the popular will does not direct continuously but that it intervenes occasionally.

カナダが尊重する国際法において、すべての民族/人民は、自己決定の権利を有する。
In international law, which Canada respects, all peoples have a right of self-determination.

インドネシア、スカルノ大統領の言われた通り、我々アジア・アフリカ人民は団結しなければならない。
As His Excellency President Sukarno of the Republic of Indonesia has rightly said, we Asians and Africans must be united.

年の国際人権規約第１条には「すべての人民は自決の権利を有する」とある。
Article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights 1966 underlines that"all peoples have the right to self determination".

中国政府の香港、澳門に対する主権行使の回復にしたがい、全中国人民は台湾問題の早期解決、国家の完全な統一の達成を切に願っている。
As the Chinese Government has successively resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao, the people of the whole of China are eager to resolve the Taiwan issue as early as possible and realize the total reunification of the country.

欧州戦勝記念日後の1年半で、西欧人民はたゆまぬ努力によって、そして合衆国を始めとする諸国の助けを得て、これらの目標に向かって大きく前進した。
In the first year and a half after V-E day, the people of Western Europe, by their own diligent efforts and with the aid of the United States and other nations, made remarkable progress toward these objectives.

アジア・アフリカの人民は、世界の他の国の人々とともに、漸次増加しつつある戦争の脅威に対し決して無関心ではありえない。
The peoples of Asia and Africa, like those in other parts of the world, cannot be indifferent to the ever-increasing threat of war.

関係人民は、可能な限り、このような活動の利益を享受し、かつ、当該活動の結果被るおそれのある損害に対しては、公正な補償を受ける。
The peoples concerned shall wherever possible participate in the benefits of such activities, and shall receive fair compensation for any damages which they may sustain as a result of such activities.

国際貿易に関するこれら全ての要素が戦争によって大打撃を受けたため、西欧人民は生活必需品を自国で生産したり、国外から購入することができなかった。
All these elements of international trade were so badly disrupted by the war that the people of Western Europe have been unable to produce in their own countries, or to purchase elsewhere, the goods essential to their livelihood.

関係人民は、可能な限り、このような活動の利益を享受し、かつ、当該活動の結果被るおそれのある損害に対しては、公正な補償を受ける。
The peoples concerned shall participate in the benefits of such activities, and receive fair compensation for any harm they might suffer as a result of such activities.

そうなると人民は、自分が委任した権力すら我慢できず、元老院に代わって審議し、執政官に代わって執行し、全裁判官を罷免し、何もかも自分自身でやろうとする。
Then the people, incapable of bearing the very power they have delegated, want to manage everything themselves, to debate for the senate, to execute for the magistrate, and to decide for the judges.

民主軍によってテロ組織から解放された人民は、もし自身が選択するならロジャヴァ・北シリア連邦制に一部となる権利がある。
The peoples of regions liberated by the democratic forces from terrorist organizations will have the right to become a part of the federal democratic system of Rojava-Northern Syria, if they so choose.

我ら人民は。
We the people.