人間を含む - 英語 への翻訳

• including humans
• including man
• involving humans
• humans and
• including human

日本語 での 人間を含む の使用例とその 英語 への翻訳

生物多様性のこの急速な減少は、生態系のバランスを乱すため、人間を含む残っている種の存続の継続にとって大きな脅威です。
This rapid decline in biological diversity is a great threat to the continuing survival of the species that remain, including humans, because it disturbs the balance of ecosystems.

世界中での鳥の減少によって、地球環境の急激な悪化が、人間を含む生物全体に影響を及ぼしていることが証明された。
Declines in birds across the globe are providing evidence of a rapid deterioration in the global environment that is affecting all life on earth- including people.

我々が三種の生き物の三種の腕の四肢再生のための遺伝的特徴を特定した事実は、自然が人間を含む全ての生物によってシェアされているかもしれない、再生を司る共通の遺伝子の解説書を作り出していることを示唆しています。
The fact that we have identified a genetic signature for limb regeneration in three different species with three different types of appendages suggests that nature has created a common genetic instruction manual governing regeneration that may be shared by all forms of animal life, including humans.".

つまり、私たちがそれを作ったとき、ASIは地球上の生命の歴史の中で最も強力な存在になり、人間を含むすべての生き物は完全に気まぐれになり、これは数十年後に起こるかもしれません。
Which means an ASI*, when we create it, will be the most powerful being in the history of life on Earth, and all living things, including humans, will be entirely at its whim- and this might happen in the next few decades.

つまり、私たちがそれを作ったとき、ASIは地球上の生命の歴史の中で最も強力な存在になり、人間を含むすべての生き物は完全に気まぐれになり、これは数十年後に起こるかもしれません。
Which means an ASI, when we create it, will be the most powerful being in the history of life on Earth, and all living things, including humans, will be entirely at its whim- and this might happenin the next few decades.

つまり、私たちがそれを作ったとき、ASIは地球上の生命の歴史の中で最も強力な存在になり、人間を含むすべての生き物は完全に気まぐれになり、これは数十年後に起こるかもしれません。
This means an ASI, when we create it, will be the most powerful being in the history of life on Earth, and all living things, including humans, will be entirely at its whim- and this might happen in the next few decades.

人間を含むすべての生物は、その体内および上皮等に生息する無数の微生物たちと共存しており、過去20年間にわたって行われた研究により、それら体内の微生物は、栄養、生理学、代謝、および行動における重要な役割を持つことが確立され始めている。
All living organisms, including human beings, coexist with a myriad of microbial species living in and on them, and research conducted over the last 20 years has established their important role in nutrition, physiology, metabolism and behavior.

彼女は、鞍馬山の神聖な敷地から湧いてくるエネルギーの渦を観察し、この宇宙のエネルギー、すなわち生命力が、人間を含む地球上のすべての人生を育むものであることを理解したと話しました。
She shared her story of observing the vortex of energy coming up from the sacred grounds of Kurama Mountain, and how she came to understand that this cosmic energy, or life force, is what nurtures all life on earth, including human beings.

人間を含む哺乳類は、若いときはSCNと他の臓器との連携が強く、時差などにも素早く対応できるのですが、年齢を重ねると、SCNと他の臓器との連携が弱くなるため、同期が遅くなり、時差に素早く適応できなくなると述べられました。
Mammals, including humans, have a strong link between SCN and other organs, and people can respond quickly to time difference such as jet lag when they are young. However, connection between SCN and other organs weaken with age, so it would become difficult to adapt to the time difference.

ほとんどの両生類は淡水に依存しており、人間を含む他の多くの生き物よりも早く汚染の影響を感知することから、彼らの急速な減少は地球の最も重要な生命維持システムが崩壊していることを物語っている」と、IUCN/CI生物多様性評価ユニット専務理事であり、この研究のリーダーでもあるサイモン・スチュアート氏は語ります。
Since most amphibians depend on freshwater and feel the effects of pollution before many other forms of life, including humans, their rapid decline tells us that one of Earth's most critical life support systems is breaking down," said Simon Stuart, Senior Director of the IUCN/CI Biodiversity Assessment Unit, and leader of this research.

唯一の違いは、この作品を含め近年公開されている多くの映画で、気候変動が捕食者のポジションとして描かれ、そして、人間を含む全ての地球上の生き物が、その獲物として描かれているという点だ。この差異は小さいように見えるが、人間が環境の保護者として役割を果たすよう求めていた初期の環境保護論からの重要なシフトである。
The only difference here, and in an increasing number of films that have come out in recent years, is that climate change is being positioned as predator, and every living creature on earth, including humans, its prey. That last distinction is a subtle change, but an important shift from early environmentalism, which asked humans to do their part as protectors of the environment.

人間を含む哺乳類において、。
In mammals including humans,….

地上は人間を含むすべての生物のものだ。
The material world belongs to every creature including humans.

物質と同様に人間を含む動物の内分泌系を撹乱する作用。
Disrupt the endocrine system of animals, including humans.

カルシウムは人間を含む生きている生物にとって不可欠な化学的要素です。
Calcium is a chemical element that is essential for living organisms, including humans.

これは厳密なシステムは、全世界は、人間を含む普遍的だ。
This rigorous system is universal for the entire world, including humans.

人間を含むほとんどの動物は２種類の視細胞を持っています。
Most animals, including humans, carry two types of DNA.

自然は、彼女と一緒に任意の不調和は、人間を含む差し出がましいです。
For nature, any disharmony with her are uncalled for, including humans.

それは人間を含む哺乳類を刺激し、口の中で燃えることがあります。
It is irritating to mammals, including humans, and can burn in the mouth.

それは人間を含む哺乳類を刺激し、口の中で燃えることがあります。
It is irritating to mammals, including humans, which can produce a burning sensation in the mouth.