人類の福祉 - 英語 への翻訳

• welfare of humanity
• welfare of mankind
• human welfare
• well-being of humanity
• well-being of mankind
• of welfare of humankind

日本語 での 人類の福祉 の使用例とその 英語 への翻訳

また、この機会に、中国の高等教育機関が引き続き遠大で革新的な研究を追求し、中国と世界のためより多くの科学研究人材を育成し、ひいては将来の人類の福祉に貢献することを奨励したい」と語った。
I also wish to take this opportunity to encourage tertiary institutions in China to continue their pursuit of far-reaching and innovative research and nurture more scientific research talent for China and the world, and thereby contribute to the well-being of mankind in the future.".

また、この機会に、中国の高等教育機関が引き続き遠大で革新的な研究を追求し、中国と世界のためより多くの科学研究人材を育成し、ひいては将来の人類の福祉に貢献することを奨励したい」と語った。
I also wish to take this opportunity to encourage tertiary institutions in China to continue their pursuit of far-reaching and innovative research and nurture more scientific research talents for China and the world, thereby contributing to the well-being of mankind in the future.”.

研究に終始して学術にのみとどまるのではなく、社会との接点を持つことも大切だと思います。化学を通して環境だけでなく、人類の福祉や健康、エネルギー問題にも貢献していきたいですね」。
I think it is important to interact with society rather than constantly studying and staying within academia. Through chemistry, I want to contribute not only to the environment but also to human welfare, health and the energy problem.”.

鹿児島大学は、アジアや太平洋諸国との連携を深め、研究者や学生の双方向交流および国際共同研究・教育を推進し、人類の福祉、世界平和の維持、地球環境の保全に貢献する。
Kagoshima University works actively to strengthen our partnership with countries in Asia-Pacific region through mutual exchange of researchers and students, and international joint research and education in order to contribute to the human welfare and to help foster peace and the preservation of the global environment.

研究活動を通じて得られた知見や成果を教育に還元するとともに、研究成果を広く社会に還元することによって、人類の福祉と社会の進歩、世界の平和、ならびに地域社会の発展に貢献する。
In addition to redirecting the knowledge and findings gleaned from research activities back to education, return research findings to a broad range of society, thereby contributing to human welfare and the progress of society, world peace, and the development of local communities.

めざせ!!アイドル世界遺産」を掲げるハロー!プロジェクトのBerryz工房と°C-uteによるUNESCO初訪問は、門司大使による、教育、科学、文化等の協力を通じて国際平和と人類の福祉の実現を目的とするユネスコの活動や、その日本との関係等についての説明から始まった。
Idol Sekai Isan"(lit:"Aiming to become World Heritage idols") and Berryz Kobo and °C-ute's first visit to UNESCO began with Ambassador Monji explaining UNESCO's activities in seeking to contribute to world peace and the welfare of mankind by promoting international collaboration in the fields of education, science, and culture, and where Japan fits into it all.

笹川平和財団は、「人類の福祉と健全な国際社会の発展に寄与し、世界の平和に貢献する」という使命のもとに1986年に設立された団体であり、調査・研究、人材の育成、国際会議、その他の各種活動を通じて、国際的な理解、交流、および協力を支援しています。
The SPF was established in 1986 to"contribute to the welfare of humankind and the sound development of the international community, and thus to world peace." It undertakes surveys and research, develops human resources, organizes international conferences, and other activities to support international understanding, exchange, and cooperation.

キリスト教の信仰に基づく、女子を対象とする教育を行うことを建学の精神としており、フェリス女学院大学の学則第1条にも、「キリスト教を教育の基本方針となし、学問研究及び教育の機関として、女子に高度の教育を授け、専門の学問を教授研究し、もって真理と平和を愛し、人類の福祉に寄与する人物を養成することを目的とする」と明記されています。
Ferris was founded according to the spirit of Christianity for the purpose of educating women. The first article in the school regulations states that"This school is an academic research and educational institution, its educational activities conducted in the spirit of Christianity, providing women with a high level of education and undertaking specialized scholarly research, with a love of truth and peace, and aiming to cultivate people who can contribute to the welfare of humanity.

国際平和と人類の福祉を促進しています。
The promotion of international peace and welfare of mankind.

目指すべき経済学は数学的な厳密さではなく、人類の福祉である。
Our aim is not mathematical accuracy but human welfare.

彼等は原子力は人類の福祉を増進するため平和的目的に使用されることを求めている。
They demand that atomic energy be used for peaceful purposes in order to bring welfare to mankind.

私は,感染症予防における我々の協力が人類の福祉と健康に大きく貢献するものと確信しています。
I believe our cooperation in the control of infectious diseases will contribute greatly to the welfare and health of mankind.

この財団の主な目的は、人類の福祉と教育に関連する世界の5つの異なる地域へのライセンス料の分布である。
The main objective of this Foundation is the distribution of licensing fees to five different areas related to the welfare of mankind and and world education.

この財団の主な目的は、人類の福祉と教育に関連する世界の5つの異なる地域へのライセンス料の分布である。
The main objective of this Foundation is the repartition of licensing fees, collected from several licensees, to over five different areas related to mankind welfare and world education.

人類の福祉を自然の破壊から分離するには、いま現れつつあるデカップリングという変化過程を、意識的に加速する必要がある。
Decoupling human well-being from the destruction of nature requires the conscious acceleration of emergent decoupling processes.

しかし、このような技術の軍事的その他のいかなる敵対的使用が人類の福祉に非常に有害な効果を持ちうることを認識し、。
Recognizing, however, that military or any other hostile use of such techniques could have effects extremely harmful to human welfare.

社会的には、日本がイニシアティブをとった効果として、情報処理技術が人類の福祉のために重要であることを世界中が認識した。
Socially the effect of Japan's initiative is that the rest of the world has recognized the importance of information technology for the well-being of mankind.

本学会は、歯科医学を振興することによって歯科医療を向上し、国民及び人類の福祉に貢献することをもって目的とする。
The purpose of this Association is to develop dental science in order to improve dental care and contribute to the welfare of citizens and human beings.

諸国家は自分のためにだけ存在するものではなく、善意ある親交と模範によって人類の福祉と幸福を促進するために存在するものです。
Nations do not exist for themselves alone, but to promote the welfare and happiness of mankind by benevolent intercourse and example.

静岡大学は、現代社会が抱える危機的状況を踏まえ、世界の平和と人類の福祉を根底から支える諸科学を目指して、創造性ある学問研究を行います。
In the light of the volatile conditions that are facing modern society, Shizuoka University aspires to sciences that help support the foundation of world peace and human welfare, and to this end engages in creative academic research.