人類学者は - 英語 への翻訳

• anthropologists

日本語 での 人類学者は の使用例とその 英語 への翻訳

調査実習:人類学者は調査対象者と共に暮らし、人々との対話を通して研究を行う。
Hands-On Training: Anthropologists conduct their research by living among and talking with the people they are studying.

多くの人類学者は、人々の最初の「神」は女性だったと推測している。
Many anthropologists speculate the first"God" or gods of the peoples were feminine.

言いかえますと、人類学者は、一つの文化を別の文化に翻訳するわけです。
And anthropologists say this varies from one culture to another culture.

簡単に言えば、人類学者は異星人の文化を学び、ＳＦ作家はそれらを作り出す。
Put briefly: Anthropologists study alien cultures, science fiction writers create them.

実質的に全ての形質人類学者はホモ・サピエンスがホモ・エレクトゥスの子孫であることに同意する。
Virtually all physical anthropologists agree that Homo sapiens evolved out of Homo erectus.

多くの人類学者は、人々の最初の「神」は女性だったと推測している。
Many anthropologists believe that the first"God" or gods of the peoples were feminine in nature.

ある人類学者はこれを原始余裕社会と呼びました銀行員並みの仕事時間だったからです。
Some anthropologists call that the original affluent society, because they had bankers' hours.

調査のこの静脈で働く人類学者は、文化批評を解剖し、解釈し、書くことを目指す。
Anthropologists working in this vein of inquiry seek to dissect, interpret and write cultural critiques.

しかし、2人の人類学者はこれが神話であると考えて、それを示す証拠を明るみだした。
However, two anthropologists believe this is a myth and have now produced evidence to show it.

ほぼ毎年、考古学者や人類学者は歴史の教科書に見直しが必要になるような発見をしている。
Nearly every year archaeologists and anthropologists make discoveries that require revisions to our history books.

人類学者は、工業化前のヨーロッパでは、バイモーダル睡眠が通常と考えられているという証拠を見出した。
Anthropologists have found evidence that during preindustrial Europe, bi-modal sleeping was considered the norm.

文化・社会人類学者は今日でも、実際に民族誌的調査を行うことに非常に高い価値をおいている。
Cultural and social anthropologists today place a high value on doing ethnographic research.

文化・社会人類学者は今日でも、実際に民族誌的調査を行うことに非常に高い価値をおいている。
Cultural and social anthropologists today place such a high value on actually doing ethnographic research that ethnology.

人類学者は我々人間が常に仲間へ要求してきた唯一の事柄は役に立ち貢献できることだと言っています。
Anthropologists tell us that the one thing we as humans have always required of our community members is to be of use, to be able to contribute.

日本のテレビのためのフィルムを作るとき著者、学術の人類学者は、大統領のポストのための候補者を引きずった。
The author, an academic anthropologist, trailed a candidate for the post of President when making a film for Japanese television.

たしかにフェミニストではありません」と明言して、このラトガーズ大学のアメリカの人類学者は、男女の差異を分析する。
Declaring that she's"definitely not a feminist," the American anthropologist from Rutgers University dissects the differences between men and women.

しかし、人類学者は長い間、儀式が人間関係と向社会的行動に影響を与える可能性があることを観察してきました。
But anthropologists have long observed that rituals could have an impact on human relationships and pro-social behavior.

ダニエル・ミラーやメアリー・ダグラスのような人類学者は、民族誌的なデータを用いて消費者と消費に関する学問的な疑問に答えた。
Anthropologists such as Daniel Miller and Mary Douglas have used ethnographic data to answer academic questions about consumers and consumption.

これらの化石の正確な年代を特定することで、人類学者はホモ・エレクトスが絶滅する前に誰と交流したかを調べることができる。
By correctly dating these fossils, anthropologists can now explore who Homo erectus might have interacted with before they died out.

シャーマン的儀礼およびその他の儀礼は精神医療的な効果をもたらすこともあり、ジェーン・アトキンソンのような人類学者はこの過程を理論化した。
Shamanic and other ritual may effect a psychotherapeutic cure, leading anthropologists such as Jane Atkinson to theorize how.