今年の年末 - 英語 への翻訳

• end of this year

日本語 での 今年の年末 の使用例とその 英語 への翻訳

ＧＥはケニアやエチオピア、ナイジェリアなどで機会を調査中で、２０１５年から今年の年末までに、現地の従業員数を３倍にする方針だ。
GE is investigating opportunities in countries including Kenya, Ethiopia and Nigeria and will have almost tripled its number of service personnel on the continent from 2015 to the end of this year.

GEはケニアやエチオピア、ナイジェリアなどで機会を調査中で、2015年から今年の年末までに、現地の従業員数を3倍にする方針だ。
GE is investigating opportunities in Kenya, Ethiopia, Nigeria etc. It is a policy to triple the number of local employees from 2015 to the end of this year.

それは、多分、デビッド・キャメロンが今と今年の年末の間で、EUの移住に対する立場をいつか概説する時、彼が数をしのぐ提案をやめているであろうということになる。
It may well be that when David Cameron outlines his position on EU migration sometime between now and the end of the year he will have dropped the suggestion of capping numbers.

プロジェクトLiveWireと呼ばれバイクは、今から今年の年末の間の30台を超えるハーレー・ダビッドソン販売権を訪れる米国のルート66(US'sRoute66)を下って移動する。
The bike- dubbed Project LiveWire- will travel down America's iconic Route 66, visiting more than 30 Harley-Davidson dealerships between now and the end of the year.

アルロサの売上高は2016年の第3四半期中に48％（39.8億ドル、約4657億円）上昇し、今年の年末までそのペースを維持すると予測されました。
Alrosa's sales climbed 48%(to $3.98 billion) during the first three quarters of 2016 and were expected to keep that pace until year's end.

新しい技術規定は、2017年のWRCから導入される見通しだが、バルボサは、何が何でもこれらの規定を今年の年末前までに作成、発表する構えだ。
New technical regulations will arrive in the world championship in 2017, but Barbosa is adamant those rules will be written and communicated before the end of this year.

バリー・シュワルツ氏が投稿したGoogleWebmasterCentralHangoutを要約した記事の中で、GoogleBotが、今年の年末、あるいは、来年の年明けまでに、HTTP/2に対応するというGoogleのジョン・ミュラー氏の発言が取り上げられていた。
Barry Schwartz posted a recap of a Google Webmaster Central Hangout in which Google's John Mueller said that GoogleBot will support HTTP/2 by the end of this year or early next year..

Dスキャンアプリデベロッパー待望のArtecSDK2.0をリリース|Artec3Dニュースパワフルな新機能満載のArtecSDK2.0をお使いいただくことにより、さらにパワーアップしたカスタマイズ3Dスキャンアプリを開発することができます。今年の年末、Artec3Dでは特別なお祝いをし、最高の3Dスキャンソリューションへの情熱をお客様とシェアできるのを本当に嬉しく思います。
Introducing Artec SDK 2.0, the long-awaited tool for 3D scanning| Artec 3D Scanners News Beefed up with a set of new powerful features, Artec SDK 2.0 allows you to develop customized 3D scanning apps with greater functionality than ever before. This end of year is a time of special celebrations at Artec 3D, and we're happy to share our passion for the best 3D scanning solutions with our customers.

今回の拙政園発売の「私を享拙政園の昆曲編」プロジェクトは、十分に掘り起こして古典の庭園の内包を与えて価値をもっと多くて新しいキャリア、絶えず模索新たな経路を転化、その経済利益と社会利益。拙政園「入場券+」プロジェクトの一次先行実行、今回のテーマイベント計画は毎日午前と午後の各手配、全体の活動は今年の年末まで続くことになる。
The Humble Administrator's Garden launched the"private Humble Administrator's Garden opera" project, to fully tap the connotation of the value of classical gardens is to, and give it more new carrier, and continuously explore new paths, transforming it into the economic and social benefits. As a Humble Administrator's Garden ticket+ project a first practice, the theme of the activities planned for the morning and afternoon each day, the whole activity will continue until the end of this year.

今年の年末でWoW!
By the end of this year, WOW!

今年の年末に結婚。
Marriage by the end of this year.

今年の年末からにヨーロッパへ行きます。
We're going to Europe at the end of the year.

今年の年末は間違えないように致します。
At the end of this year we will prove you wrong.

今年の年末前には訪ねてみたい。
I would like to visit by the end of this year.

今年の年末頃、僕は父になります。
Later this year, I will become a father.

今年の年末はいつになくワクワクしている。
I am always so excited at the end of the year.

今年の年末も絶対したい、そうおもいながら・・・。
Also I want the absolute end of the year、そうおもいながら・・・.

平年の状態は少なくとも今年の年末まで続くでしょう。
This neutral state will continue at least until the end of this year.

プロメテウス』は今年の年末に放送される予定だ。
Prometheus' is scheduled to be broadcasted at the end of this year.

このドラマは今年の年末に放送予定だそうです。
This drama is set to broadcasted at the end of this year.