AT THE END OF THIS YEAR - 日本語 への翻訳

• 今年末に
• 今年の終わり
• 今年の年末に
• 本年末に

英語 での At the end of this year の使用例とその 日本語 への翻訳

At the end of this year, the beta version will be released.
今年の終りには、公開ベータ版がリリースされる予定である。

I am very excited to see who I become at the end of this year.
今年の年末、どんな自分になっているのかが楽しみです。

At the end of this year, for example, Qantas Airways will resume direct flights from Kansai International Airport to Sydney after a ten-year absence.
例えば、今年末、カンタス航空は、10年ぶりに関西国際空港・シドニー間の直行便を復活させます。

I am very excited to see who I become at the end of this year.
今年の年末の私がどんな風になっているのか楽しみです。

It is suggested that Ferrari driver Kimi Raikkonen could vacate his Ferrari race seat at the end of this year.
一方、フェラーリのドライバーを務めるキミ・ライコネンは2015年末にレースシートを空けるのではないかと言われている。

Frow admitted that the contract for the Endemol Shine format runs out at the end of this year.
Frowはエンデモル磨きフォーマットの契約は今年の終わりになくなったことを認めました。

Applause It's scheduled to break ground on the first East River portion at the end of this year.
拍手今年の末に最初のイーストリバーの部分に着工する予定です。

We plan to organize abbreviated URLs that do not exist at the end of this year.
年内を目処に接続先の存在しない短縮URLを一掃する予定です。

NASA is to launch Wide field Infrared Survey Explorer satellite(WISE) at the end of this year.
NASAは、赤外線観測衛星「Wide-fieldInfraredSurveyExplorer（Wise）」について、2009年後半に打ち上げることを承認した。

The second frigate of project 22350 will go on the sea trials at the end of this year.
第2のプロジェクト22350フリゲートは今年末に航行試験へ入る】。

The Kyoto Protocol‘s first commitment period comes to a close at the end of this year.
京都議定書の第１約束期間は、今年末で終わる。

The PHP development team has announced that support for PHP 4 will stop at the end of this year.
PHP開発チームが、PHP4のサポートを2007年末で打ち切ると発表しました。

Tensorflow Lite is a framework based on Tensorflow, optimized for mobile devices to run machine learning on Android O devices that are to be released at the end of this year.
TensorFlowLite」は、今年末に発売予定の「AndroidO」搭載端末上で機械学習が動けるよう、TensorFlowのオープンソースをモバイル向けに最適化したフレームワークのことです。

At the end of this year, the owners of mobile phones/ smartphones BlackBerry and Nokia will have to make an investment and change if you want to use mobile messaging app, WhatsApp.
今年の終わりには、携帯電話の所有者/スマートフォンBlackBerryのとノキアは、モバイルメッセージングアプリ、のWhatsAppを使用したい場合は、投資や変更を加える必要があります。

Expected to open at the end of this year, the distribution center will enable Sigma-Aldrich to provide end-to-end services to its customers and distributors in Singapore and across South East Asia(SEA).
同センターは今年末に開設予定であり、シグマアルドリッチはシンガポールと東南アジア全域の顧客と代理店にエンドツーエンドのサービスを提供できるようになる。

He will continue to lead as CEO until he retires at the end of this year, and will assist Mr. Taylor to ensure a smooth and stable transition.
彼は今年末に退職するまでCEOとして指揮し、円滑で安定した引継ぎを確実にするためテーラー氏を手助けする。

At the end of this year, the company will likely have the most extensive 5G network in the country, and be well on its way to leading this new market.
今年末には、同社は国内で最も広範な5Gネットワークを保有することになり、この新しい市場をリードしつつあります。

New rules for the Internet taxation for the European Union are to be proposed at the end of this year and are likely to be based on the principle of taxation at the"point of consumption.
ヨーロッパ連合におけるインターネット税制の新規定が今年末に提案されることになっており、そこでは「消費する地点」における課税が原則となりそうである。

Under“current law,” those tax cuts would expire at the end of this year, leading to a projected total revenue of more than $39 trillion over the next decade.
現行法」の下ではこの法案は今年末に満了し、予測される総予算は、今後10年間で39兆ドル以上となる。

An extra nugget wedged in the third quarter report was that RIM's chief information officer Robin Bienfait is leaving the company at the end of this year.
第3四半期の報告書には、RIMの最高情報責任者（CIO）RobinBienfaitが今年末に会社を辞任することになっていることが懸念されている。