今年の終わり - 英語 への翻訳

• the end of the year
• the end of the summer

日本語 での 今年の終わり の使用例とその 英語 への翻訳

今年の終わりには、今回受賞した作品を集めた作品集が、ザ・アート・ディレクターズ・クラブから出版される予定だ。
Later this year, the book containing all the winning work will be published by the Art Director's Club.

今年の終わりは、今後、何年も続くことになっている経済崩壊の始まりの到来を告げます。
The end of this year ushers in the start of an economic meltdown that is to last years!

そして、「テイラーも多分今年の終わりまではリリースしないだろうしね。
Taylor isn't going to be releasing until probably the end of this year.

AVASTは今年の終わりまでにこの技術を統合し、ユーザーに提供開始します。
AVAST will integrate and make the technology available to its users by the end of the year.".

クリは現在699ドルで予約を受け付けており、今年の終わりまでには購入者に発送される予定だ。
Kuri is currently available for pre-order for $699 and is expected to ship to buyers by the end of the year.

最初の延長の後、ITCは現在、今年の終わりから始まるステップダウンスケジュールに従うように設定されています。
After an initial extension the ITC is currently set to follow a step-down schedule beginning at the end of this year.

今年の終わりに、最もクールな生物に投票してください。
At the end of the year, cast your vote for the coolest organism.

一応今年の終わりという話もしているけれど、来年の始めになるかもしれない。
Well hopefully end of this year, but it might be beginning next.

日の終わり、今月の終わり、今年の終わり、なんでも「終わり」を。
End of the day, end of the month, end of the year, end of this project.

私の期待は、GIMP3.0が今年の終わりまでにリリースされることです。
My hopes are that GIMP 3.0 will be released before the end of this year.

ドイツ人は、今年の終わりまでに、4百万人のユダヤ人死者をクリスマスの贈り物として世界に届けることを約束しました。
The Germans have promised to deliver to the world by the end of the year, a Christmas package of four million dead Jews.

テイラーは、今年の終わりまで(アルバムを)リリースすることはないだろうね。
Taylor isn't going to be releasing until probably the end of this year.

今年の終わりにどこか近場でハネムーンするかもしれない」と述べた。
Maybe at the end of the year we will do a honeymoon somewhere close to where we live.”.

今年の終わりまでにどのようなプロジェクトを行う予定ですか？
What are the projects you plan to achieve before the end of this year?

我々は、今年の終わりに輝いて助けていない旅程黄提案議論に到着した。
We arrived at the end of the year to discuss the itinerary proposed Huangshan, not help shines.

そして今年の終わりに、私達は3D部門をセットアップしました。
And at the end of this year, we set up 3D department.

彼によると,今年の終わりにISSはバイコヌール宇宙船を送ることを計画します。
According to him, at the end of the year ISS plans to send a spacecraft to Baikonur.

ステッカープロジェクトが開始されました今年の終わりまで続きます。
The sticker project was launched in February and will continue until the end of this year.

オフラインすべてのチャンネル,SDでTVN24除きます,その放送は、今年の終わりまで続く可能性が高いです(リストNCレシーバチャネルは、+それはフードネットワークを置き換えようとするときに、)。
Offline all channels, except TVN24 in SD, which broadcasting is likely to continue until the end of the year(when the list nc receivers channels+ it will replace Food Network).

今年の終わりまで:上99月には、我々はスタートを計画しました“プロトン”通信衛星とアマゾナス-5と289月-
Until the end of the year: on 9 September we planned start“Proton” with a communications satellite Amazonas-5