日本語 での 今後の方向性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですから、今後の方向性としては、東電をはじめとする大手電力会社を解体して、送電・発電の部分などに分割して、一般の民間電力会社と自由に競争させることが絶対必要だと思います。
Therefore, as a direction for the future, I think that it is absolutely necessary to liquidate このポルシェブログの今後の方向性を真剣に考えてみた|
従って、環境と成長の好循環を実現するためにも、エネルギー需要サイドの技術革新とそれに誘発され得る社会変化とそのCO2排出削減への影響等について調査、分析、評価を行うとともに、専門家が集まり当該シナリオの実現の機会と課題など深く議論し、今後の方向性を見出すことは極めて重要です。
Therefore, in order to realize a virtuous cycle of environment and economic growth, it is extremely important to gather experts and discuss deeply the opportunity and challenges of scenario and to find the future direction while studying, analyzing and evaluating new technology innovation on demand side, which influence to the social change and CO2 emission reduction.外相は、友好、相互理解及び協力の精神の下、メコン地域及びより広い地域である東アジアにおける平和、発展及び繁栄のために日メコン協力を更に促進するため、日メコン協力の進展及び今後の方向性を含めた、共通の関心事項である様々な案件につき詳細な意見交換を行った。
The Ministers held in-depth discussions on various issues of common interest, including the progress and the future direction of the Mekong-Japan cooperation, in the spirit of friendship, mutual understanding and cooperation to further promote Mekong-Japan cooperation for the sake of peace, development and prosperity in the Mekong region as well as in the wider region of East Asia.第16回日本国際金融システムフォーラム2015】では、金融・資本市場の現状と課題、今後の方向性及び金融業界を取り巻く競争やグローバル規制について、電子化の進展、金融システム改革の観点から、第一線で活躍される専門家の方々に解説していただきます注目セッション。
At 二つの潮流と今後の方向性今後の新興国における通信インフラの潮流としては大きく二つある。
Two Trends and Future Direction There will be two main trends in communications infrastructure in emerging countries.会合では,TICAD政策とコミットメントの実施の進捗について確認し,課題と今後の方向性について意見交換。
We reviewed 本コンファレンスでは、「データ駆動型」の農業の実現に向けた、農業データ連携基盤の今後の方向性や発展の可能性についてご紹介します。
In this conference, we will introduce Wagri's future direction and possibility of development toward realization of"data driven" agriculture.ただし、今後の方向性に大きな変更はない。
However, there has been no major change in the future direction.結論/今後の方向性。
Conclusions/ future directions.英語版：「日本におけるIPv6の現況と今後の方向性」。
Current status and the future direction of IPv6 in Japan.テストステロン補充療法:現状と今後の方向性」。
Testosterone replacement therapy: current trends and future directions".今後の方向性についても話し合いました。
We also discussed its future direction.示された今後の方向性。
The direction now indicated.また、ランチタイムには戦略会議が開かれ今後の方向性について先生方が熱心な意見が交わされました。
Strategy Conference was held At lunchtime and They eagerly talked about about the future direction.具体的には、グローバルドシエ、特許制度調和、PPHの今後の方向性、等多岐にわたるトピックスについて活発な議論が展開されました。
Specifically, lively discussions were made on a wide range of topics such as global dossier, patent harmonization, future direction of PPH.また、研究活動を評価し、今後の方向性や課題を検討します。
We will also evaluate past research activities and study future directions and issues.ACAでは、業界の今後の方向性を変えようと取り組んでいるメンバーのために、より深いレベルのコミュニケーションとつながりを提供しています。
The ACA offers a deeper level of communication and engagement for those dedicated to changing the future direction of the industry.SpringIntegrationRC1の誕生:キーベネフィット、デプロイメントおよび今後の方向性に関するIweinFuld氏とのQ&A。
Spring Integration RC1 hatched: Q&A with Iwein Fuld on key benefits, deployment& future directions.現状と今後の方向性VCOMでは1995年の創設以来、ネットワーク・コミュニティの形成や支援を標榜してきました。
Current status and future directions VCOM, since its foundation in 1995, has been investigating the creation and support of network communities.
