今日使用されている - 英語 への翻訳

• used today

日本語 での 今日使用されている の使用例とその 英語 への翻訳

今日使用されている計器の比較的高い複雑性および費用のために、ほとんどの生体粒子評価は、熟練した操作員が該計器を操作する研究室で行われる。
Due to the relative high complexity and cost the instruments used today, most of the assessments of biological particles are carried out on in a laboratory where skilled operators operate the instruments.

この橋はかって、ドラムナドロッキット(Drumnadrochit)とフォートオーガスタスの間の主要道路の一部であったが、1930年代に今日使用されている新しい橋に置き換えられた。
This bridge used to form part of the main road between Drumnadrochit and Fort Augustus but was replaced in the 1930s with the new bridge used today.

ウマル・ハイヤームが計算したこの暦法は、5000年ごとに僅か1日の誤差しかないものであり、これに対し、今日使用されているグレゴリウス暦は、3330年ごとに1日の誤差を持つ暦法である。
This calendar measurement has only a 1 day error in every five thousand years, whereas the Gregorian calendar used today, has a one day error in every 3,330 years.

これら二つの薬剤は、それらが彼らの前に使用したか、それはまだ覚醒を促進するために、今日使用されているものよりもはるかに安全であるという事実にも非常に人気があります。
These two drugs are also very popular due to the fact that they are much safer than anything that was used before them or that is still used today to promote wakefulness.

このシステムは現在のアメリカのものと似ており、アメリカでは今日使用されている化学物質の95％が、人間の健康と環境に対する潜在的な危険性についての安全性データを持っていない。
This system resembles the current situation in the United States, where 95 percent of the chemicals in use today lack basic safety data about possible hazards to human health and the environment.

今日使用されているプラスチックは1950年代後半に発明されたもので、過去50年間にその使用量は20倍にも増え、これからの20年でそれがさらに2倍になると予測されています。
Plastic in use today was invented in the late‘50s and the amount that we use has increased 20 times over the last 50 years and expected to double over the next 20 years.

今日使用されている5500種を超える合金の大多数は、積層造形プロセス中の溶融・固化ダイナミクスのせいで合金材料に周期的な亀裂が発生するため、積層造形で製造することができない。
The vast majority of the more than 5,500 alloys in use today cannot be additively manufactured because the melting and solidification dynamics during this process lead to periodic cracks in the material.

完成すれば、世界最大の光学望遠鏡となり、今日使用されている観測機器の約5倍になります。
After completion, the Extremely Large Telescope will become the world's largest optical telescope which will be five times larger than the top observing instruments that are in use today.

ポリ臭素化ジフェニルエーテル（PBDEs）はもはや使用できませんが、今日使用されている十分なPBDE結び目の製品が存在し、汚染は何十年も続くでしょう。
Polybrominated diphenyl ethers(PBDEs) can no longer be used but there are enough PBDE-laced products in use today that contamination will continue for decades.

国防総省の文書には、今日使用されているほぼ100種類のモデル、鳥のような小さなもの、小さな飛行機のサイズなどが書かれています。
Defense Department documents describe nearly 100 different models in use today, some as tiny as birds, and some the size of small planes.

その後はドイツの学者によって強化されました1922誰に持ち込ま(FROM)インクルードは世界中で今日使用されているフレームワークとなっている構造。
They were subsequently enhanced by German scholars in 1922 who brought in the(DIN) structure that has become the framework the is used today across the world.

鋼管を製造するための最初の方法は1800年代初頭に導入され、今日使用されている現代のプロセスに着実に進化しました。
The first methods for producing Steel Pipe were introduced in the early 1800s, and they have steadily evolved into the modern processes we use today.

今日使用されている3Cよりも少し低い気候感度の最良の見積もりにもかかわらず、FARは1970と2016の間の温暖化率を彼らのBAUシナリオで約17％過大評価し、その期間にわたる1C温暖化対観察された0.85Cを示した。
Despite a best estimate of climate sensitivity a tad lower than the 3C used today, the FAR overestimated the rate of warming between 1970 and 2016 by around 17% in their BAU scenario, showing 1C warming over that period vs 0.85C observed.

真空ローラーまたはハードウェアマッサージ、技術lpgで実行され、顔の肌を更新するために今日使用されている最も効果的な手順の1つ、フィギュアの修正とモデリング、セルライトとの戦いと体の一般的な締め付けです。
Vacuum-roller or hardware massage, performed on the technology lpg, is one of the most effective procedures used today to update the skin of the face, correction and modeling of the figure, fight against cellulite and a general tightening of the body.

今日使用されている多くのスキャナー部品とちがい、高解像度3DフラッシュLiDARはわずか2つの主要部品で構成されている：1つは車両の周囲を200m以上先まで照らし出す発光源としてのレーザー、もう1つは高度に統合された受容体チップ。
Compared with many scanner components used today, the High Resolution 3D Flash LIDAR comprises just two key components: A laser as a transmission source- like the flash of a camera- that illuminates the vehicle surroundings up to distances beyond 200 meters; and a highly integrated receptor chip.

この形式のカレッジまたは大学のサッカー基準は、今日使用されているカレッジフットボールの服装や、多くのカレッジまたは大学のフットボール選手が深刻なトラウマを経験し、数人が殺害されたのとは対照的に、プレーヤーに確実に安全を提供できませんでした。
This form of college football uniform did not offer the players very much protection, unlike the college football uniforms used today and a number of college football players suffered serious injury and some were even killed.

排煙脱硫-Ekato1979年以来、排ガス制限がより厳しくなりFGD市場が欧州および米国で興隆したのを受けて、EKATOは、厳しい機器要求向けに設計したかくはん機を石炭火力発電所に装備して、今日使用されている技術のベンチマークを確立しました。
Since 1979, when the FGD market rose in Europe and the USA due to more stringent emission limits, EKATO equips coal fired power plants with agitators specifically designed for the extreme demands on the equipment and set the benchmark for todays used technology.

今日使用されているデバイスがこの最新のロールオーバーを処理するように設計またはパッチが当てられていない場合、4月の1024週後の過去年に戻り、位置計算の試みが失敗する可能性があります。
If devices in use today are not designed or patched to handle this latest rollover, they will revert to an earlier year after that 1,024th week in April, causing attempts to calculate position to potentially fail….

多くの実施形態は、今日使用されている、比較的単純なゲーム方法と比較して、自分のゲーム経験での高レベルの娯楽コンテンツを期待しているプレーヤに魅力的なゲーム方法を提供している。
Many of the embodiments of the design provide an enticing method of gaming to the players who expect a high level of entertainment content in their gaming experience compared to the relatively simple game methods in use today.

今日使用されている最も権威のある分類は、IUCNの直接脅威の分類であり、米国自然保全、世界自然保護基金、保全国際およびBirdLifeInternationalなどの主要な国際保全組織によって採択されている。
The most authoritative classification in use today is that of IUCN's Classification of Direct Threats adopted by most major international conservation organizations such as the US Nature Conservancy, the World Wildlife Fund, Conservation International, and Birdlife International.