仏教徒は - 英語 への翻訳

• buddhists
• the buddhist
• buddist's
• buddhism

日本語 での 仏教徒は の使用例とその 英語 への翻訳

仏教徒は、ジャインを、シーク教徒とヒンドゥー教徒は、マイトレーヤの帰還を待っています。
The Buddhists, Jains, Sikhs and Hindus await the return of the Maitreya.

Q．でもやはり仏教徒は菜食主義者であるべきだと思うのですが。
QUESTION: But I still think that a Buddhist should be vegetarian.

この日、仏教徒は沐浴し、白づくめの衣装をまといます。
On this day the Buddhists bathe and dress up only white clothes.

多くの仏教徒は禁止令を無視し、抗議活動は政府軍が銃撃を始めた時に終了した。
The Buddhists defied the ban and a protest was ended when government forces opened fire.

ダルマ」として知られるこの法則を、仏教徒は普遍的な自然の法則と見なしている。
This law, known as dharma or dhamma, is seen by Buddhists as a universal law of nature.

仏教徒は、人生の究極的ゴールは彼らがそれと認める”悟り”に到達することだと信じています。
For the Buddhists, the ultimate goal of life is to achieve"enlightenment" as they conceive it.

しかし、中国（政府）は、自分たちは無神論者で、仏教徒は宗教者で、仏教は宗教だと言います。
The Chinese, however, say that they are atheists, the Buddhists are religious, and Buddhism is a religion.

彼らは、悟りを達成するために努力,または仏教徒は仏を呼ぶもの。
They strive to achieve enlightenment, or what the Buddhists call Buddhahood.

天才は日本の約半分の割合でおります。3仏教徒は94%を占めています。
The proportion of geniuses in the country are about half of that in Japan.3Buddhists account for 94% of the population.

世紀のDignāgaや7世紀のDharmakirtiのようなインドの仏教徒は、光やエネルギーの瞬間的なフラッシュである原子実体からなる現実についての哲学である一種の原子論を開発しました。
Indian Buddhists, such as Dignāga of the fifth century and Dharmakirti of the seventh century, developed a type of atomism that is a philosophy about reality being composed of atomic entities that are momentary flashes of light or energy.

国民の9割近くを占める上座仏教徒は、キリスト教徒やヒンドゥー教徒にはそれほど強い差別意識をもっていないが、ムスリムには強い嫌悪感を有している。
Theravada Buddhists, who make up nearly 90% of total citizens, do not strongly feel conscious discrimination towards Christians or Hindus but have strong feelings of hatred towards Muslims.

ダライ・ラマの信奉者であるチベット仏教徒は特に迫害を受けていますが、現在では、チベット外部の仏教も弾圧の標的になっています。
It is known that Tibetan Buddhists who are followers of the Dalai Lama are particularly persecuted but the repression now also targets Buddhism outside Tibet.

西洋の仏教徒は、時には、超自然的要素を軽視して、仏教はそれほど宗教的ではなく、幸福を達成するための実践技法であると主張する。
Western Buddhists usually downplay these supernatural elements, insisting that Buddhism isn't so much a religion as a practical method for achieving happiness.

私たち仏教徒は仏陀に祈りますが、実際の日々の生活では、仏陀のことはおかまいなしで、ただ金、権力、名声を気にかけています。
We Buddhists pray to Buddha, but in our actual daily lives, we don't care about Buddha- just money, power, fame.

私たち仏教徒は生きとし生けるすべてのものに対して思いやりを表明しますが、このような思いやりは必ずしもすべての岩や木、家にまで行き届いているのではありません。
We Buddhists express compassion for all sentient beings, but this compassion is not necessarily extended to every rock or tree or house.

従って、仏教徒は、幸福の追求を断念するようには求めないが、幸福がどのように追求されるか、より知的になるように。
Thus, Buddhists do not ask that one give up the pursuit of happiness, but merely suggest that one become more intelligent about how happiness is pursued.

ビルマ民族仏教徒はビルマ民族ムスリムのイスラム教への信仰に敬意を表わし、娘や姉妹がビルマ民族ムスリムの男性と結婚することも許し、結婚後に彼女たちがイスラム教へ改宗しても反対しなかった。
Burmese Buddhists showed respect toward Burmese Muslims' Islamic faith and even allowed their daughters and sisters to marry Burmese Muslim men and did not object when their daughters and sisters converted to Islam after marriage.

中国の仏教徒は３億人から４億人を超え、何千人もの中国人がインドのダラムサラを訪れ、ダライ・ラマ法王の法話会に参加している。
There over 300-400 million Buddhists in China and thousands of Chinese come to Dharamsala in India to meet and listen to His Holiness the Dalai Lama.

仏教徒は、例えば、一般的に生まれ変わりと呼ばれる、前と後の生活のビューを取る。しかし、キリスト教の生まれ変わりのPrawowiernaの教えは認識していません。
The Buddhists, for example, take the view of previous and later lives, commonly called reincarnation; However, the Prawowierna teachings of the Christian reincarnation do not recognize.

われわれの仏教徒はなぜ「菩薩は私を配慮する」をいう人間がないだろうか?もしかして仏教徒をとするのはとても恥ずかしいことでしょうか?
Why wouldn't we as Buddhists dare saying it loud that the Bodhisattva will take care of me? Is it that you feel ashamed of yourself being a Buddhist?