日本語 での 仕事をする機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それにもかかわらず、メイクが大好きで、そのセットをアシスタントのメイクアップアーティストとして仕事をする機会があるにもかかわらず、最近まで自分で絵を描くことはめったになく、顔に絵を描くのが好きだとは知りませんでした。
Nevertheless, despite the love of makeup and the opportunity to work on the set as an assistant make-up artist, until recently I rarely painted myself and did not know that I like 年10月にギタリストのアンディ・テイラーが再びバンドを脱退し、このセッションの録音（Reportageの仮タイトルがついた）はバンドが有名なプロデューサーのティンバランドと仕事をする機会を得た際に除外された。
Guitarist Andy Taylor left the band again in October 2006, and recordings from this session(with the 色々なきっかけで日本語を学ぶ学習者とそれを懸命にサポートする先生方ともに仕事をする機会に恵まれて、そしてその組織を代表して授賞式に出席できたことに感謝の意を表されました。
She showed her gratitude アリとジャニスとの最初の出会いで私が学んだことは、この懐疑論者を信者に変え、その時からあちこちでアドバイスを提供していたアルとジャニスと仕事をする機会を楽しんできました。
What I learned in that first meeting with Ali and Janice turned this skeptic into a believer, and I have enjoyed the opportunity to work with Al and Janice since that time providing them with tidbits of advice here and there.また、学生は特に、ドナー及び対象国で、外交サービスで、または学術部門の両方のプロジェクトを組織し、管理する、低所得国で実行されるプロジェクトの専門家として仕事をする機会を見つけることができます。
Students can also find the opportunity to work as experts in projects run in low-income countries, especially organizing and administering the projects both in the donor and in the target country, in diplomatic service, or in the academic sector.たとえば、あなたの博士論文には直接関係ないプロジェクトでアフリカのフィールドワークに参加することや、コンピュータソフトの開発に関わることや、政治の世界で科学政策の立案の仕事をする機会、科学記者として大手の新聞や雑誌でインターンをすることなどが挙げられる。
Examples include field 突然,ユーバーと,自分で仕事をする機会がありました,あなたはあなたを雇うために誰かのためにまたはあなた自身のビジネスを開始したいかどうかを待っていたかどうか,ドライバはユーバーの企業の傘の下で覆われていたので、彼らは貧しいので、多くの貧しい起業家を守っ起動料を通じて苦しむ必要はありませんでした。
Suddenly, with Uber, there was an opportunity to work on your own, whether you were waiting for someone 仕事に対して熱意のある有能な仲間に囲まれていることは、素晴らしいことです。私は機能横断チームと協力して仕事をする機会があり、毎日何か新しいことを学んでいます。Veecoで働くことを本当の意味で充実したものにしているのは、個人のやり遂げた仕事が本当に重要なことだと理解できることです。それによって、当社の製品や会社に対してプラスの影響を与えることができるのです」。
It's great 代わりに、個人的にこれらの権利を活かし外国法人の,地元の研究者や研究機関は、契約上の合意を通じて技術や製品の開発に、これらの外国法人あるいは地元企業と手に手を仕事をする機会としてこれを見ることができます.これにより,市販品と知的財産権からのロイヤリティの形であってもよいリターン,または私たちの国での機関で研究活動を開発するために使用しても財政的支援が少なくとも確保されています。
Instead of foreign corporations capitalizing on these rights privately, local researchers or research institutions can look at this as an opportunity to work hand-in-hand with these foreign corporations or even local companies in developing the technology and products through contractual agreements. With this, returns which may be in the form of royalties from commercialized products and intellectual property rights, or even financial assistance used for developing research 私たちはあなたと仕事をする機会を大好きだ。
チームで仕事をする機会も多いものです。
一緒に映画の仕事をする機会が来るか。
There are chances of an opportunity to work for 彼と仕事をする機会は素晴らしいものだった」。
It was a fantastic opportunity to work with him.".彼と仕事をする機会は素晴らしいものだった」。
やがてテキサス州で仕事をする機会が開かれました。
In time, a job opportunity opened up for me in Texas.エスパルスで仕事をする機会に恵まれてよかったです。
I am fortunate 私は、彼と仕事をする機会を得ました。
I got the chance to work with him.私は、彼と仕事をする機会を得ました。
彼と仕事をする機会は素晴らしいものだった」。
So the opportunity to work with them was exciting.”.最近そのうちの一つで仕事をする機会があった。
I had a chance to work with one recently.
