A CHANCE TO WORK - 日本語 への翻訳

• 働く機会を
• 仕事をする機会が
• 働くチャンスを
• 仕事をするチャンスを

英語 での A chance to work の使用例とその 日本語 への翻訳

I saw a chance to work on behalf of girls in rural communities and inner cities who, by learning to code or studying robotics, could secure good-paying jobs in our modern economy,” she said.
地方にも都市にも、コンピューターのプログラミングやロボット工学を学べば、現代の経済社会において高賃金の職に就くことができる少女がいます。私は、この少女たちのために働く機会を得たのです」と大統領補佐官は語りました。

And in this program, girls who have been studying computer skills and the STEM program have a chance to work side by side with young professionals, so that they can learn firsthand what it's like to be an architect, a designer or a scientist.
このプログラムではコンピューター技能やSTEM分野を学ぶ少女たちが若い専門家と肩を並べて仕事をする機会があり彼女たちは直接建築家やデザイナー科学者とはどのような職業かを学ぶことができます。

New graduates employed by audit firms will join a profession that values trust and integrity, the commentary said, and will have a chance to work with other talented people who are embracing innovation at a time of significant technological change.
監査事務所が採用した新卒者は、信頼とインテグリティに価値を置く専門職に加わるのであり、テクノロジーの重要な変化のときに当たって、イノベーションを信奉する他の才能ある人材とともに働くチャンスがあると述べています。

Guitarist Andy Taylor left the band again in October 2006, and recordings from this session(with the working title"Reportage") were set aside when the band got a chance to work with famed producer Timbaland.
年10月にギタリストのアンディ・テイラーが再びバンドを脱退し、このセッションの録音（Reportageの仮タイトルがついた）はバンドが有名なプロデューサーのティンバランドと仕事をする機会を得た際に除外された。

WHY Because our unique NDS MSc attracts highly qualified students from all around the world Because the program gives you a chance to work with many aspects of communication networks and distributed systems Because you will get familiar with project-based learning, and, in addition to the technical content, you will gain experience in project management and planning Because Aalborg university is one of the renowned universities in active and collaborative learning.
なぜ当社独自のNDSの修士課程は、世界中からの優秀学生を魅了しているのでプログラムはあなたの通信ネットワークの多くの側面や分散システムと連携する機会を与えるのであなたは、プロジェクトベースの学習に慣れるだろう、と、技術的な内容に加えて、あなたはプロジェクト管理と計画の経験を得ることができますので、オールボー大学は、アクティブと協調学習の有名な大学の1つであるため。

Maybe you deserve a chance to work in the White House!
そして機会に恵まれホワイトハウスで働く事に。

And that he's not giving you a chance to work.
して、就業の機会を与えないようにしている。

Wirepas offers its employees a chance to work in a global context.
アステラスは、社員がグローバルに活躍できる機会を提供しています。

Hopefully in the future we will get a chance to work together.".
将来、機会があればぜひ一緒にお仕事したいですね」。

This week we got a chance to work with young men in prison.
以前、少年刑務所に関わる仕事をしていた人に話を聞く機会があった。

The creator of the winning commercial will receive a $1 million prize and a chance to work with director Zack Snyder.
優勝広告作品の制作者は100万ドルの賞金に加えて、ザック・スナイダー監督とコラボするチャンスも与えられる。

The companies are looking to show their commitment to communities and give their employees a chance to work together toward a common purpose.
企業は地域への関わりを示すことや、社員が一つの共通の目的に向かって努力する機会を作ることを望んでいる。

It still makes him sad that his cooperation with the band was broken in the mid 1980's, and he hopes for a chance to work with the Norwegians again.
彼とバンドの協力が80年代半ばで終わったことは、未だに彼を寂しくさせており、未だに彼はあのノルウェー人達と仕事をするチャンスを欲しがっている。

You give these ideas a chance to work.
この方々には働く機会を与える。

They give people a chance to work.
この方々には働く機会を与える。

A chance to work!
働くチャンスを！

I'm proud to have had a chance to work with her.
彼女と共に働く機会を持てたことを誇らしく思います。

I had a chance to work with one recently.
最近そのうちの一つで仕事をする機会があった。

I had a chance to work with him.
私は、彼と仕事をする機会を得ました。

I got a chance to work with him.
私は、彼と仕事をする機会を得ました。