仕事を始めて - 英語 への翻訳

• started working
• began working
• start work

日本語 での 仕事を始めて の使用例とその 英語 への翻訳

こうして出来た作りものスタンドで仕事を始めてみて、私はすぐにいくつかの潜在的問題点に気付いた。
As I started to work on my Frankenstand, I immediately noticed a few potential problems.

プロジェクトで他の人と仕事を始めて、オンラインコラボレーションツールが必要ですか？Trelloまずは素晴らしいプラットフォームです。
After you have started to work with others on projects and need an online collaboration tool, Trello is a great platform to start with.

また、私がこの仕事を始めて、2つほど町が市になりました。
While the work began we drove to town twice.

この仕事を始めてから何十回も聞かれた質問がある。
I have probably been asked this question a dozen times since I started this job.

舞台監督の助手をやっていた時期があって、仕事を始めて半年後くらいからでしたかね。
I had an experience working as a stage director assistant. It was 6 months after I started that job.

労働者登録計画（WRS）：A8からの労働者は仕事を始めて1カ月以内に労働者登録計画の登録申請を行わねばならない。
Worker Registration Scheme A8 nationals who take up employment in the UK are required to apply to register that employment under the Worker Registration Scheme(WRS) within one month of commencing work.

ミャンマーを含めアジアで仕事を始めて８年ほど経ち、たくさんの少数民族がいて出身地や宗教でマインドがずいぶん違うことに気が付きました。
It has been eight years since I started to work in Asia including Myanmar, and I have noticed that there are vast differences in thinking depending on the birthplaces and religions of the many minority races.

ある会社でソフトウェアを書くという仕事を始めてまもなく会社のマネージャーが私のところに来てこうささやきました「僕の嘘彼にばれてる？」。
Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me,"Can he tell if I'm lying?

ディレクターという仕事を始めてから半年となったが正しい選択だったのかという考えに訳もなくLinkedInのを覗いて前にいた会社らとは異なるもの局への不満を鉄なく友人や同僚に吐露していた。
It was half a year since I started working on the idea that it was the right choice, but when I looked into LinkedIn, I had to complain to friends or colleagues about complaints about other stations that were clearly different from the companies I had before.

そして青木が藤木を誘うと、仕事を始めてから一度も離れたことがない関西の都市部から、日本有数の豪雪地帯であり、日本を代表する米の品種・コシヒカリの産地である農村部に移住した。
When Aoki finally lured him back, Fujiki had to move from his urban comfort zone of Kansai for the first time since he had begun working. His new home was Japan's famous snow country, an agricultural region known for its production of high-quality Koshihikari Rice.

最近、実際にあれこれ考え手間浮かんだ目で夜を送ったりしたディレクターという仕事を始めてから半年となったが正しい選択だったのかという考えに訳もなくLinkedInのを覗いて前にいた会社らとは異なるもの局への不満を鉄なく友人や同僚に吐露していた。
I used to spend the night sleeping with my eyes thinking about this and that. It was half a year since I started working on the idea that it was the right choice, but when I looked into LinkedIn, I had to complain to friends or colleagues about complaints about other stations that were clearly different from the companies I had before.

新しい仕事を始めて２日目。
Started a new job twice.

新しい仕事を始めて２週間ほど…。
I start a new job in 2 weeks….

新しい仕事を始めて２週間ほど…。
I start the new job in less than 2 weeks….

自分で仕事を始めて約2年。
Own work for two years.

が、この仕事を始めて母の言葉。
We shall begin this number with mother's words.

特に、今のお仕事を始めてから。
Especially since starting my job.

このお仕事を始めて7年が経ちます。
It has been seven years since I started this business.

しかしその仕事を始めて、彼は思った。
But it starts with him getting the case, I thought.

私は調理の仕事を始めて7年になる。
At seven months I started to cook.