仕事を辞めた - 英語 への翻訳

• quit my job
• left the job

日本語 での 仕事を辞めた の使用例とその 英語 への翻訳

今日は私が、仕事を辞めた日だ。
Today is the day I quit my job.

僕は、2009年の３月で仕事を辞めた。
I retired from work in March 2009.

数ヶ月後、私は仕事を辞めた。
Within a few months, I left my job.

数ヶ月後、私は仕事を辞めた。
A couple of months later, I did quit my job.

私は10年間勤めていた仕事を辞めた。
I quit a job I would had for 10 years.

次の日、ぼくはあっさりとその仕事を辞めた。
Next day, I promptly resigned my job.

年７月、僕は仕事を辞めた。
In July 2014, I resigned from my job.

今年の4月、仕事を辞めた。
In April this year, I quit my job.

金が良くなかったので仕事を辞めた。
Money was no problem so we gave up work.

ご存知の通り私は仕事を辞めた。
You already know that i have quit my job.

それであなたは、キンコーズの仕事を辞めた。
And so he quit the job at Citicorp.

その夫が三年前に仕事を辞めた。
My husband left for work three years ago.

車を売り、アパートを引き払って、仕事を辞めた。
I quit the job, sold the car and moved out of the apartment.

体調を崩して仕事を辞めたので療養費を稼ぐために。
I lost my physical condition and quit my job so I earn medical expenses.

昨年のメディア報道によると、DavidMalpassの事務所の20人が管理業務を行わずに仕事を辞めた。
According to the media report last year, 20 people of David Malpass's office left the job without running their administrative affairs.

しかし、今晩、私は上司に電話して、この仕事を辞めた。
The next morning I called my boss and quit my job.

著作権という概念がなかったため、漫画家は仕事を辞めた後、財政面で苦労することが多かった。
Because there were no royalties, comic artists often struggled financially after they stopped working.

実際、仕事を辞めたとき、3,000米ドルの貯えがあり、これで3ヶ月生活した。
When I left my job, I would saved up $3000 and lived on that for three months.

二つの仕事を辞めた後、数週間は毎日何もしないで過ごす生活を楽しみました（毎週のパイロット免許のレッスン以外）。
After I quit my jobs, I enjoyed a few weeks of doing nothing every day(except my weekly pilot lessons).

もし、今、仕事を辞めたとして、あなたは何年生きられるだろうか。
If you stopped working today, how long could you survive?