辞める - 英語 への翻訳

• quit
• resign
• stop
• quitting
• leaving
• give up
• leave
• left
• leaves
• quits
• resigned

日本語 での 辞める の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの人は一番辛いときに辞める。
The majority of people give up when it get's hard.

裕福な人達が責任逃れを辞めるときが来たのです。
It's time that the wealthiest people stop avoiding their responsibility.

ゴーン氏はもっと早く辞めるべきだったのだ。
Mr. X should have left earlier.

社員が辞める理由が分かる。
So we know why employees leave.

これを考慮するなら俺は辞める。
Then consider this, I quit.

辞めるべきは私です。
It's you who should resign.

もう1つは、職業を辞めるという意味です。
For others, it means leaving the profession.

ゴーン氏はもっと早く辞めるべきだったのだ。
Sunny should have left earlier.

会社辞めるまでかしら。
Until the company leaves.

私は辞める。
I quit.

個めは今日辞めるつもり。
The last two will leave today.

宮崎は辞めるべきだ。
MacAskill should resign.

その彼が、突然、劇団を辞めることになった。
All of a sudden, he was leaving the group.

すぐに辞める人も多かった」。
Of course, quite a lot of people left immediately”.

敵の妻を誘拐するくらいなら彼は辞める〉。
The day he is asked to kidnap his enemy's wife is the day he quits.

セリーヌにはデザイナーが必要：フィービー・フィロがサインを辞める。
Céline needs a designer: Phoebe Philo leaves the signature.

そう思わないなら、ジャーナリズムを辞めるべきだ。
If we have not such belief, we should quit journalism.

現在の仕事を辞める。
Leave current job.

市長は辞めるべき。
Paris Mayor should resign.

僕が知っている連中はみな辞めることを考えている。
I think everyone knows I am thinking about leaving.