辞めた - 英語 への翻訳

• left
• quit
• resigned
• gave up
• you stop
• leaving
• quitting
• leave

日本語 での 辞めた の使用例とその 英語 への翻訳

なので、辞めた本当の理由は一言。
Now for the real reason for leaving a comment.

私は軍を辞めた。
I resigned from the army.

今年の３月には専務が突然辞めた。
This year, my director suddenly resigned in March.

その数日後、彼女は辞めた。
Days later, she resigned.

そして1991年、プーチンはKGBを辞めた。
In 1991, Putin resigned from the KGB to join politics.

結局、彼は会社を辞めた。
Eventually, he resigned from the company.

今日、ピンクナースが辞めた。
Nancy Pickhardt resigned today.

他の取締役五人も辞めた。
Five other board members also resigned.

化・け・るサラリーマン辞めたヤツに訊け！！！
Turning businessman. Ask guys who quitted!!!

あ、私が辞めた理由ですか？
Is that the reason I quitted?

なぜ辞めた？
Why did you leave?

家内は辞めた理由を言わないし。
My wife wouldn't even tell me why she quit.

ああ…女房は辞めた理由を言いもしないんだ。
My wife wouldn't even tell me why she quit.

ぼくが学校を辞めたから怒ったんだ。
Ed because I quit school.

いいえ警察を辞めた理由は―。
No, the reason I quit the police force.

辞めたって言ってたろ。
You told me you quit.

辞めた後の仕事は、決まっていたんですか？
Did you get a job after you resigned?

僕が銀行を辞めた理由の一つでもあります。
That was one of the reasons that I left the banking world.

その人は私が辞めた後に、そこに就職しました。
Then my husband got a job there after I left.

おそらくこの、僕が仕事を辞めた前後だったと思う。
I think it was probably there even before I quit my job.