他のクライアント - 英語 への翻訳

• other clients
• other client

日本語 での 他のクライアント の使用例とその 英語 への翻訳

ログ情報-お客様がブラウザー、アプリケーション、または他のクライアント経由で本サイトにアクセスされた場合、当社のサーバーは一定の情報を自動的に記録します。
Log information- When you access the Site via a browser, application or other client, our servers automatically record certain information.

POPサーバーがSkyDeskMailサーバーに対してだけ、接続を拒否する可能性があり、その場合は、Outlookのような他のクライアント経由でPOPアカウントにアクセスできます。
It is possible that your POP server refuses connection to SkyDesk Mail servers alone, in which case, you will be able to access the POP via other clients like Outlook.

Ntpdも同様のことを行うのだが、ntpdの場合は、タイムサーバのチェックを継続的に行ってシステムクロックを正確に保つと同時に、他のクライアントに対してntpdサーバとしても動作する。
Ntpd does the same thing, but keeps checking the time servers to keep the system clock accurate, as well as acts as an ntpd server to other clients.

AdaptivePathははGoogleのAjaxアプリケーションの開発には関わっていませんが、いくつかのAjaxのプロジェクトを他のクライアント達と行っています。
Adaptive Path was not involved in the development of Google's Ajax applications, but we have been doing Ajax work for some of our other clients.

CFDはマーケットメーカーの金融商品として提供されており、そこではブローカーは取引のカウンターパーティを選ぶか、トレーダーを他のクライアントとマッチングさせ、取引が市場価格で行われます。
CFDs are offered as market maker financial products, where the broker may choose to be the counterparty to a contract, or match traders with other clients, where the contracts are filled at market price.

で実装済みプレイヤー数が多いとネットワーク渋滞が発生するので、クライアントのping回数を他のクライアントへリプリケートしないようにするオプションを追加しました。
Shipped with 4.17 Added an option to not replicate client ping times to other clients as it results in a lot of network traffic when there are many players.

自分のアカウントでは、我々はすべてのアカウントに関する情報、セキュリティ設定だけでなく、他のクライアント、補充や資金や口座文の撤退のアカウントの翻訳へのアクセスを学ぶことができます。
In your account, we can learn all the information about your accounts, security settings, as well as access to translation on the accounts of other clients, replenishment and withdrawal of funds and account statements.

日過ぎると、(「ライセンスを戻す」をクリックして)マシンのライセンスをLicenseServerに戻すことができ、このライセンスは、他のクライアントによりLicenseServerから取得することができます。
After that time, you can return the machine license to LicenseServer(click Return License) so that this license can be acquired from LicenseServer by another client.

例えば、store上のモデルに対して、そのnameプロパティの変更を行ったとき、その変更は自動的にデータベースと他のクライアントに同期されます。
For example, if we change a name property on a model in store, it will automatically sync to the database and any other clients.

他のメールクライアント(Outlook/iPhone/Thunderbirdなど)からのメール送信Outlookのような他のクライアントからメールを送信する場合には、メールは、他のクライアントのPOPダウンロードに利用できません。これは、POPのデフォルト動作です。
Sending Emails from other mail clients(Outlook/ iPhone/ Thunderbird etc): When you send an email from another client like Outlook, those emails will not be available for POP download, for other clients, as this is the default POP behavior.

他のクライアントの成功事例を見る。
See the success stories of other clients.

他のクライアントの成功事例を見る。
See other customer success stories.

他のクライアントの要求に応じて利用可能な梱包。
Other packing available according to client's request.

他のクライアントを新しいバージョンのクライアントソフトウェアに更新します。
Update the rest of the clients to the new version of the client software.

他のクライアントは、従業員のIDを使用しました。
Other clients have used their employee's ID.

他のクライアントも持っている誰も彼女の本名を知らない。
They don't know her real name either.- She has other clients.

次に、他のクライアントでチャットメッセージを受信できるようにします。
Next thing we want to do is to receive the chat messages on other clients.

地上の他のクライアントの場合、定期ツアーは正常に動作しています。
For other clients on the ground, scheduled tours are operating normally.

ロックされている間は、他のクライアントからライセンスを要求できません。
While that lock is in place, no other clients can claim the license.

他のクライアントとして、WebベースのバージョンについてMPDwikiに説明があります。
Alternative clients, including web-based versions are detailed on the MPD Wiki.