日本語 での 他のサービスと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
未使用のクレジットは返金不可で、現金や他のサービスと交換はできません。
サプライヤーは、時間の拾い上げと落としを保証することはできず、乗客が他のサービスとの接続に失敗する原因となる費用については責任を負いません。
The supplier cannot guarantee its pick up and drop of times and is not responsible for costs resulting in passengers failing to connect with other services.他のサービスと同様、利用者による利用には本規約およびこれらのサービスで提供される、あらゆる追加の規約および条件が適用されます。
As with other Services, your use is subject to these Terms as well as any additional terms and conditions provided サプライヤーは、時間の拾い上げと落としを保証することはできず、乗客が他のサービスとの接続に失敗する原因となる費用については責任を負いません。
Territory Expeditions cannot guarantee our pick up and drop of times and are not responsible for costs resulting in passengers failing to connect with other services.さらに、これらのプラットフォームがeメールをニュースやチャットなどの他のサービスと統合することにより、eメールは、消費者の日常生活の一部となっていった。
Additionally, these platforms begin to integrate email with other services like news and chat, making email a part of consumers' everyday lives.Googleは、このアプリケーションの使用を評価する目的のために収集した個人情報を使用しています,レポートをコンパイルし、Googleによって開発された他のサービスとそれらを共有します。
Google uses Personal Information collected for the purpose of evaluating the use of this application, create reports and share them with other services developed by Google.ホテル予約(のみ他のサービスとの併用で!),など。
hotel reservation(only in combination with other services!), etc.アドベンチャー・ノース・オーストラリア・ピーティ・リミテッドは、ピックアップまたは降車時間を保証することはできず、乗客が他のサービスとの接続に失敗した場合には責任を負いません。
Adventure North Australia Pty Ltd cannot guarantee pick up or drop off times and are not liable for passenger failure to connect with other services.残高は1年のために余分な分を蓄積します,非常に深刻なこのオフィスは、タロットは完全に異なっている他のサービスとは何の関係もありません。
The balance accumulates any extra minutes for one year, very serious this office has nothing to do with other services tarot is completely different.リゾートサービスをキャンセルする際は、スカイニセコ滞在中に代用される他のサービスと相殺するか、もしくはフロントデスクにて現金でのご返金となります。
Any amount ゲストサービスをキャンセルする際は、ザ・ハクバ・コレクション宿泊施設滞在中に代用される他のサービスと相殺するか、もしくは現金またはクレジットカードでのご返金となります。
Any amount このソーシャルネットワークサービスへの攻撃は0.8%を占め、これを同社の他のサービスと合計すると、すべてのフィッシング攻撃の2.5%以上がGoogleを狙っていたことになります。
The amount of attacks targeting this social network accounted for 0.8% which, together with the attacks on the company's other services, brings the total for Google to over 2.5% of all phishing attacks.あなたが私たちの予約エンジンを使用する場合は、お金を節約し、まだあなたが望むすべての他のサービスとプロバイダを使用することができます。
If you use our booking engine, you can save money, オフィス365の計画は家の使用のためのOneDriveおよびSkype分のオンライン記憶装置を含むインターネットに、可能になる他のサービスとこれらの適用が含まれています。
Office 365 plans include these applications plus other services that are enabled over the Internet, including online storage with OneDrive and Skype minutes for home use.本明細書に記載されるある種の典型的な実施形態では、ジュークボックスは、ユーザ体験および店舗マネージャの収入を高める他のサービスと同様に、音楽サービスの中心的存在となり得る。
In certain exemplary embodiments described herein, the jukebox can be made the centerpiece for music 他のサービスと連携を許可することにより、当該他のサービスからご提供いただく情報：当該外部サービスで利用者が利用するID、その他、当該外部サービスのプライバシー設定により利用者が連携先に開示を認めた情報。
By providing permission to cooperate with other services, the information provided by the 他のサービスとのコラボレーションをしようと思ったのはどんな発想からですか?そうですね、AからZという仕組みがやっと型になってきたのですが、いくらクラウドファンディングが素晴らしいプラットフォームだとしても、多くの人達が参加して、支援されなければ成り立ちません。
What led you to seek out collaborations with other services? Well, the A to Z system is finally beginning to bear fruit, but regardless of how great of a platform crowdfunding is, it can't stand on its own without participation and support from many people.をいいます。「特性情報」:Google、Twitter、Facebook等、当サイト利用者が当サイトの利用において他のサービスとの連携を許可することにより、当該他のサービスから提供される情報及び端末情報、Cookie、Webビーコン、アクセスログ等、当サイトにおいて当社が収集する当サイト利用者の情報をいいます。
Specific Information" means information provided from 他のサービスとの連携。
(1) Coordinating with other services.他のサービスとの使い分け。
Sharing with other services.
