他の皆と - 英語 への翻訳

• everyone else

日本語 での 他の皆と の使用例とその 英語 への翻訳

請負業者が倒産した時、他の皆と同じように借入金で投機させられていたので、その影響により、全てが失われます契約書も、パスポートも、労働者達が家に帰るためのチケットも。
When the contractors have gone bust, as they have been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.

他の皆と同じように、彼らはそれを「赤」信号と呼ぶのだが、彼らは本当の「赤」を体験している訳ではないのである。
They call it the“red” light like everyone else, but they have no experience of what“red” really is.

後でそのような危機がなければ、おそらく彼の将来は特定の場所で有名な上司であり、他の皆と同じように安定した豊かな家族生活を楽しんでいます。
If there was no subsequent crisis, perhaps his future would be a well-known boss in a certain place, enjoying a stable and rich family life like everyone else.

彼は仲間とカード遊びをし、一緒に遠征に赴き、まるで他の皆と同じく週給数百ドルがかかっているかのように、毎日の練習に皆勤し、一生懸命働いた。
He played cards with the guys, took the road trips, worked hard and showed up every day as if he were making a few hundred a week like everyone else.

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

他の皆と同様、私も、高次レベルには（人間-あるいは私-の定義による）善玉しか居ないと思っていたのだ。
Like everyone else, I had the idea that only the good things(by human- or my- definition) could exist at higher levels.

スコット・イアン：他の皆と同じく、俺達もその噂は耳にしていた--しばらく前からそういう噂が飛び交っていたんだよ。
Scott Ian: We had heard the rumours just like everyone else- they would been going around for a while.

しかし、目的は常に同じでした-旧世界秩序、強力な王朝の家族のネットワークと自分のために設計した地上の富と権力を持つ特権的エリートを破壊し、他の皆と地獄へ。
But the objective has always been the same- to destroy the Old World Order, the network of powerful dynastic families and privileged elites who have engineered earthly wealth and power for themselves, and to hell with everyone else.

最後に、次のことばで締めくくりたいと思います。私たちには組織運営能力も指導力もそなわっています。現在、私たちは他の皆と同様に、責任と基本的権利のもとに精いっぱい生きています。
All in all, we can conclude by saying that we are, now, equipped with skillsof institutional management and leadership abilities as well. We have, now, become fully alive to our responsibilities and basic rights, like everyone else.

彼らは結婚して家族を始めているので、あなたが少なく、単一の友人を持っているため、この時間の兆候に気づくかもしれません.あなたはすべてのコストでそれらの高く、高い給料のために他の皆と競合する市場に自分自身を推力に努めたとき,一つのことは、この国で起こっている…すべてはたわごとに行ってきました.オーウェン・リード,ゲイタイの少年最高の男性のブログ無料の写真。
In this pursuit of everything, lets not overlook how much time goes by. You might notice signs of this time because you have less and less single friends because they are getting married and starting families. When you endeavored to thrust yourself into the marketplace to compete with everyone else for those higher and higher salaries at all costs, one thing has happened in this country….

ベンは他の皆と同じです。
Ben is like everybody else.

自分は他の皆と同じです」。
I'm just the same as everybody else.

私の部隊の他の皆とは違う。
Unlike most everyone else in my unit.

トマスも他の皆と同様でした。
Trev was like everyone else.

愛人-彼らは他の皆と同じ女性です。
Mistresses- they are the same women as everyone else.

他の皆と同じように勉強したい。
I want to learn just as much as everybody else.

分かるでしょ？私達は、他の皆と同じよ。
You know, we're just like everybody else.

ヽここは親父やお前、他の皆と暮らした地だ。
You know… the place where you and others live.

この時期まだ俺を他の皆と外に出したくないんだな。
You really don't want me out there with other people this time of year.

だけど、あなたはチーム上で他の皆と異なるように見えます。
You look very similar to all the others in your crew.