他のことは - 英語 への翻訳

• else
• other things

日本語 での 他のことは の使用例とその 英語 への翻訳

他のことはすべて、自己不信と遅滞の悪循環に入り、この2つの選択肢から選択するのが極めて困難になります。
Everything else is spiraling into self-doubt and delays, making a choice between these two options quite difficult.

私は私のゲームをするだけ、他のことは全く考えずどうなるか見てみたい。
I want to just play my game and not think about other things.”.

やるべきことをきちんとやっていれば他のことはみんな後からついてくる。
If you do the job right, all else will follow.

旅行中に覚えておく必要がある他のことは、携帯電話または友人や家族の電話番号のリストです。
Some other things that you absolutely must remember to take with you on a trip is your cellular phone or a list of phone numbers of friends and family.

やるべきことをきちんとやっていれば他のことはみんな後からついてくる。
If you're doing the right thing, everything else will follow.

私が気がついた他のことは、「がたがたいう騒音が、たいていアンデス山脈の方向から生じているよう思える」ということです。
The other thing I have noticed, is that the rumbling noise seems to come mostly from the direction of the Andes range.

他のことは勿論、ドイツ経済全体がこの原理に基づいて成り立っています。
Among other things, our entire German economy is built up on that.

いくつかの形では、他のことは、聖アンドリューの十字架、、他の4つのパーツが再び、です。
Some were in the form of a, others in that of a St. Andrew's cross,, while others again were in four parts.

他のことは成分がテストされた施設で準備されていないということです。
The other thing is that the ingredients are not being prepared in an tested facility.

私が行った他のことは優秀な栄養士ところに行って、完全に私の体を解毒することであった。
The other thing I did was to go to a good nutritionist and completely detoxify my body.

しかし、,私たちは、ネット上の本物の情報を求め、他のことは自然です…。
However, it is natural for us to seek authentic information on the net and other….

切り株に菌糸体を感染させるときに考慮すべき他のことは何ですか？
What else is important to consider when infecting stumps with mycelium?

あなたは、偽りであることを証明できる陳述に対してのみ挑み、どのような会話においても他のことは放っておきます。
You only challenge statements you can prove are false and in any conversation ignore the rest.

タランティーノ監督は2009年、なぜ一度も結婚したことがないかということについて「映画を作っている時は、他のことは何もしないんだ。
And what I found is, that in 2009 when he was asked why he never married before, Tarantino said that when“I am doing a movie, I am not doing anything else.

夫にもよく「一つアドバイスすると、他のことは忘れてしまってもうそれしかできなくなるよな」と言われるのですが、。
My husband often says,"If you give one advice, you will forget other things and you can't do it anymore.".

タランティーノ監督は2009年、なぜ一度も結婚したことがないかということについて「映画を作っている時は、他のことは何もしないんだ。
In 2009, Tarantino explained why he has never married before:"When I'm doing a movie, I'm not doing anything else".

認知症のリスクを減らす可能性がある他のことは、活動的であること、喫煙しないこと、及び過度にアルコールを飲みすぎないこと（見出しに反するが）である。
Other things that may decrease your risk of dementia include being active, not smoking, and(despite headlines to the contrary) not drinking too much alcohol.

タランティーノ監督は2009年、なぜ一度も結婚したことがないかということについて「映画を作っている時は、他のことは何もしないんだ。
In 2009, Tarantino explained to GQ why he had never married, saying,“When I'm doing a movie, I'm not doing anything else.

勉強したくない本を勉強するように要求されるとき、たとえ勉強したいにしても、他のことはがまんして、わきに置かなくてはなりません。
When you are required to study a book which you don't want to study, or even if you do want to study, you have to resist and put aside other things.

私が思い出すただ1つの他のことは、（新聞の）スポーツページが、男子のチームと並んで、女子のチームの得点で一杯になるだろう、ということだった。
Just one other thing I recall was that the sports pages would be full of the scores of girls teams just right along there with the boys teams.