他の国々は - 英語 への翻訳

• other countries
• other nations
• the rest

日本語 での 他の国々は の使用例とその 英語 への翻訳

トランプ氏は、世界を警備するのはアメリカの仕事ではないと言い、他の国々は彼ら自身の安全のためにお金を払わなければならない。
Trump has said it's not America's job to police the world and other nations must pay for their own security.

冷戦時に始まったプロセスの結果、ロシアやベネズエラやイランや少数の他の国々は自国石油資源の支配権を掌握した。
As a result of the process that began during the Cold War Russia, Venezuela, Iran and a few other countries have seized control of their oil resources.

暗号通貨およびブロックチェーン関連のプロジェクトを促進するために、ヨーロッパの資金が大量に割り当てられており、イタリアおよびアフリカ大陸の他の国々はこれらのイニシアチブから利益を得るでしょう。
A large sum of European funds was allocated to facilitate cryptocurrency and blockchain-related projects, and Italy and other countries on the continent will benefit from these initiatives.

その間に、他の国々は、再びこの問題に分割されるのであるが、完全な物理的、モラルの、そして精神的経済的枯渇にいたる戦いに拘束されることになります。
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual, and economic exhaustion.

一方で、この問題でもう一度分割された他の国々は、完全に物理的、道徳的、精神的、そして経済的な消耗に至るまで戦うことを強いられるだろう・・・」。
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will be constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual and economical exhaustion…".

ロシアの人口だけでなく、東アジアの他の国々は、力に基づいて社会的な管理に古風な態度を保持し、それらの基本的な法律と伝統にそれを反映しています。
The population of Russia, as well as other countries of the East, has retained archaic attitude to social management on the basis of force and reflect it in their basic laws and traditions.

アイウーズが押さえていない南方の国々は緋色団（英語版）によって脅かされ、他方、他の国々はモンスターに侵略されるか、悪の工作員に支配されていた。
Southern lands outside of Iuz's were threatened by the Scarlet Brotherhood, while other countries had been invaded by monsters or taken over by agents of evil.

確かに他の国々は時折、預言における非難の中に出てくるものの、預言者の圧倒的な懸念は、神に選ばれた人々の間の生活の質に向けられている。
Certainly the other nations come into view now and then in prophetic denouncements, but the overwhelming concern of the prophets is for the quality of life among God's chosen people.

しかし、セルビアとモンテネグロだけがブリュッセルとの交渉を開始したが、他の国々は今のところEU加盟の機会が少ない。
However, only Serbia and Montenegro have opened negotiations with Brussels for admission, while other countries have, for now, fewer opportunities for entry into the Union.

中国がバーチャル通貨の使用を禁止しようとしていたとしても、韓国や日本をはじめとする他の国々は、新しい通貨に対して柔軟な立場を取っている。
Even as China went ahead to impose a ban on the use of the virtual currencies in the country, other nations in the region such as South Korea and Japan have had a soft stance on the new currency.

法律によれば、カーシートを必要とする旅行全体の唯一の部分はテキサス州であったが、他の国々はそれを両親の裁量に任せた。
The only part of the entire trip we needed car seats, according to the law, was in Texas while the other countries left it to the discretion of the parents.

タイ、および低コスト労働に頼っているアセアン経済共同体の他の国々は、繊維産業および自動車産業における数百万の雇用を特に危険にさらす次の産業革命の中で最も打撃を受けるでしょう。
Thailand, and other countries in the Asean Economic Community which rely on low cost labour, will be some of the hardest hit by the next industrial revolution, with millions of jobs in the textile industry and the automotive industry particularly at risk.

米国が国外における米国著作権制度の維持に乗り出さなければ、米国のイノベーターや輸出業者は打撃を受け、他の国々はますます市場参入の制限を目的として著作権を濫用するようになるだろう」と同団体は警告する。
If the U.S. does not stand up for the U.S. copyright framework abroad, then U.S. innovators and exporters will suffer, and other countries will increasingly misuse copyright to limit market entry,” the group warns.

ロシアの不正行為を当てこするのではなく、より憂慮すべき適切な視点は、アメリカが国際法をほとんど尊重しないので、他の国々はもはや、アメリカが法的な外交基準を遵守していると思っていないということだ。
Instead of insinuating Russian wrongdoing, the proper, more disturbing, perspective should be that America has so little respect for international law that other nations no longer trust the US to abide by diplomatic legal standards.

何にせよ、世界の他の国々は西洋、とくにアメリカ合衆されていない国［原文ママ］が、その権力構造の最上部に入り込んだ犯罪者どもを粛清することを待ち望んでいる。
In any case, the rest of the world is waiting for the West, especially the Untied[sic] States of America, to purge itself of the criminals who infiltrated the top levels of its power structure.

これは、シリア、基本的に、または完全な民事破壊の危機にひんして状態を失敗したのいずれかに飲み込まれているイラクだけでなく、地域の他の国々は、代理戦争や、サウジアラビア、イエメンなどの軍事的対立に従事しているだけではありません。
It is not only Syria and Iraq which are basically failed states either engulfed in or on the brink of complete civil breakdown, but also other countries in the region are engaged in proxy wars or military confrontations such as Saudi Arabia and Yemen.

水力発電と灌漑のプロジェクトの開発計画が生態系を国家や地域の開発戦略の中心に据えなければ、ヨーロッパや他の国々は持続可能な開発目標（SDGs）を達成することはできないでしょう。
If development plans for future hydropower and irrigation projects do not position ecosystems at the heart of national and regional development strategies, Europe and other nations will fail to achieve their goals for inclusive sustainable development and increased resilience to climate change.

日本、韓国、スイス、マルタなどの他の国々はすでに仮想通貨を制度化するための積極的な規制措置を取っており、このままだと米国は世界経済の規制に関するリーダーとしての地位を失ってしまうリスクがある。
With other countries like Japan, South Korea, Switzerland and Malta already taking positive regulatory measures towards institutionalizing crypto, the U.S. is at risk of losing its position as the global regulatory economy leader.”.

他の国々は目標には到達しなかったものの、治療のアクセスの拡大と保健システムの弱体状況の克服を目指すことで得られた経験が、HIVの予防、治療、ケアのサービスのさらなる拡大に向けた新たな計画に必要な情報を提供している。
While other countries fell short of this target, lessons learned in expanding treatment access and overcoming critical weaknesses in health systems are informing new initiatives to further scale-up HIV prevention, treatment and care services.

ケリーは、ファシスト・アメリカは、“世界にとって必要不可欠の国民”が、他の国々との関係がまずくなるかどうかなど心配するに及ばないが、他の国々は“必要不可欠な国”との関係が悪化するかどうかを心配しなければならない、と語っているのだ。
Kerry is saying that amerika doesn't have to care whether“the indispensable people” have bad relations with other countries, but those countries have to be concerned if they have bad relations with the“indispensable country.”.