他のユーザ - 英語 への翻訳

• other user
• other users

日本語 での 他のユーザ の使用例とその 英語 への翻訳

コミュニティは、関心や課外活動を共有するため他のユーザとつながる最適な場所です。
Organizations are an ideal place to connect with other users with whom you share interests or extra-curricular activities.

第１のユーザは、その第１のユーザにより近い他のユーザまたはコンセプトにより関心を持つかもしれない。
The first user may be more interested in other users or concepts that are closer to the first user..

そのソフトウェアは、インターネット経由で、同一又は同様なソフトウェアの他のユーザに接続することによって作動する。
The software operates by connecting, via the internet, to other users of the same or similar software.

このリンクを使用して、セッションに参加しなおしたり、他のユーザとリンクを共有することはできません。
You are not able to use the link to join session again or share your link with another user.

このイベントは、新しいプロパティ値を提供するためルーム内の他のユーザに送信されます。
This will be sent to the other users in a room, providing them with the new property value.

何かを見た後、それを評価してNetflixAPKと他のユーザにその映画や季節についてのあなたの意見を知らせましょう。
After watching anything, rate it to let the Netflix APK and the other users know about what you think about that very movie or season.

押しボタン１１４及び／又は他のユーザインターフェース要素（例えば、ノブ１１０）は、再構成可能であってもよいことが留意されるべきである。
It should be noted that pushbuttons 114 and/or other user interface elements(e.g., knobs 110) may be reconfigurable.

年に開発されたMimikatzは、攻撃者が、攻撃対象としているWindows端末にログインしている他のユーザのクレデンシャル情報（＝認証情報）を収集する際に主に利用されています。
Developed in 2007, Mimikatz is mainly used by attackers to collect the credentials of other users, who are logged into a targeted Windows machine.

ミキサ３５は次に、全ての主要なビリングおよび他のユーザ情報のログをとり(ステップ７３)、システムによる広告主の広告の配置の進路を追う。
The mixer 35 then logs all the essential billing and other user information(step 73) for keeping track of the system's placement of an advertiser's ad.

例えば,アルメニア人の祖先を持つフランス人の中年のユーザに対する誤解答は,類似の経歴の層の他のユーザによって提供された回答で構成することができる。
For example, the false answers for a middle-aged user from France with Armenian ancestors may consist of answers provided by other users with similar demographic backgrounds.

他のユーザデータ収集ステップ１１３０は、１又はそれ以上のモバイル電子デバイス間のパーソナルエリアネットワーク通信を介してなど、種々の方式で達成することができる１１３７。
The collecting other user data step 1130 may be accomplished in a variety of manners, such as via personal area network communications between one or more mobile electronic devices 1137.

したがって、個々のユーザは、アイテムストア４１８に提供されている新たなアイテムを記述する新たな項目を作成することができ、他のユーザによって作られた項目を編集することもできる。
Thus, individual users can create new articles to describe new items being offered in the item store 418, and also edit articles crafted by other users.

別の実施形態では、ユーザには、メディアエンジン１０６の別のユーザに関係した情報をサーチして、他のユーザが好きな歌にアクセスする能力が与えられる。
In another embodiment, the user is given the ability to search for information related to another user of the media engine 106 to access songs that the other user prefers.

特定の実施形態においては、第１のユーザに関連付けられている画像のセットは、オンライン・ソーシャル・ネットワークの他のユーザに閲覧可能にすることができる。
In particular embodiments, a set of images associated with a first user may be viewable to other users of the online social network.

ただし、お客様のID、パスワード又はアカウントが他人により使用されたことからFMI又は本サイトの他のユーザもしくはビジターが被った損失に関し、お客様に責任が生じることがあります。
However, you may be held liable for losses incurred by FileMaker or any other user of or visitor to the Site due to someone else using your ID, password or account.

アクセス権の付与と受理ファイルまたはフォルダの読み取り権および管理権を持つユーザは、他のユーザおよびユーザリストにアクセス権を付与することができます。
Grant and receive permissions Any user with Read and Manage permission on a file or folder may grant permissions to other users and user lists.

特定の実施形態では、ユーザプロファイルを維持するステップ１１０２は、第１ユーザプロファイルを少なくとも１つの他のユーザプロファイルと比較して、少なくとも一部の推定情報を生成するステップを含むことができる。
In a particular embodiment, the maintaining a user profile step 1102 may comprise comparing a first user profile to at least one other user profile to produce at least some deduced information.

当社サイト内のディスカッションフォーラムまたは対話的エリアを含む当社サイトへお客様がアップロードまたは伝送したあらゆるメッセージまたは他のユーザコンテンツについては、お客様が単独で責任を負うことになります。
You shall remain solely liable for of any messages or other User Materials you upload or transmit to any Site, including the discussion forums or interactive areas of any Site.

Countの実行間の休止は、JavaScriptエンジンが何か他のことをしたり、他のユーザアクションに反応するのに十分な“一息”を提供します。
Pauses between count executions provide just enough“breath” for the JavaScript engine to do something else, to react to other user actions.

あなたは金貨のための検索では、他のユーザ、移動は常に幽霊やその他の危険を避け競うゲーム非同期、あなたは[…]限り、生き残るために持っている。
A game asynchronous where you compete against other users in the search for gold coins, avoiding ghosts and other dangers always moving, you have to survive as long as[…].