他の作家 - 英語 への翻訳

• other writers
• other authors
• other writer
• other artists

日本語 での 他の作家 の使用例とその 英語 への翻訳

それが彼を他の作家と区別してくれる。
It is what distinguishes them from other writers.

他の作家もいた。
There were other authors too.

INFJの作家は比喩の巨匠であり、他の作家よりも倫理的、道徳的な問題を提起する可能性が高いでしょう。
INFJ writers are masters of the metaphor and are more likely to raise ethical and moral questions in their works than other writers.

びっくりさせる作品は他の作家さんに任せて、私はアナログなアプローチでやりたいんです。
Leaving‘surprising' work to other artists, I want to adopt an‘analogue' approach.

ラヴクラフトは他の作家と文通し彼の小説世界の要素や登場人物を作品の中で用いるよう勧めました。
During his lifetime, Lovecraft corresponded with other writers, encouraging them to employ elements and characters from his stories in their own.

巧妙に書かれた大学の課題は他の作家による考えそして研究を利用する。
A well-written university assignment draws on ideas and research by other writers.

ウィリアムスンらの1930年代から1940年代にかけての作品は人気を呼び、他の作家もそれらを模倣した。
And Jack Williamson in the 1930s and 1940s were popular with readers and much imitated by other writers.

マスターの絵画作品は特徴的なプラスチックモデリングを持っている、それで彼のスタイルはその時代の他の作家と混同することができません。
The master's painting has a characteristic plastic modeling, so its style cannot be confused with other authors of that period.

彼は魅力的で謙虚な人物であり、他の作家や編集者には寛大で、政治的に進歩的な思索家であり、科学と合理性のたゆみない擁護者だった。
He's charming and self-deprecating, generous to other writers and editors, a politically progressive thinker and a tireless defender of science and rationality.

他の作家とは違って、彼らの信じられないほどの収入の大部分は、テレビや映画のお得な情報ではなく、Pattersonの本の売れ行きから来たものです。
Unlike other writers, the bulk of those incredible earnings don't come from TV or movie deals, they come from the sheer volume of Patterson's book sales.

また、短編を他の作家と合作することもあり、ガードナー・ドゾワとの合作（"AncestralVoices"、"CityofGod"、"SnowJob"）やウィリアム・ギブスンとの合作（「ドッグファイト」）がある。
He has collaborated with other authors on several short works, including Gardner Dozois("Ancestral Voices","City of God","Snow Job") and William Gibson("Dogfight").

他の作家、ピーターとしてサンヴィクトールのフーゴロンバードとは、ホールドでも、このような洗礼は有効ですが、神の摂理のためには何も言わない方が、使徒です。
Other writers, as Peter Lombard and Hugh of St. Victor, hold also that such baptism would be valid, but say nothing of a dispensation for the Apostles.

イランで最も人気のある詩人の1人だけでなく、世界中の最も影響力のある詩人の一人であるルーミーの詩は、数世紀にわたって他の作家や読者に影響を与えてきました。
Not only one of the most popular poets in Iran, but one of the most influential poets worldwide, Rumi's poetry has inspired other writers and readers for centuries.

他の作家やウェブサイトをコピーしたいことは決してありませんが、競合を読むと、コピーに穴がある箇所が表示されることがあり、その穴に独自のトピックを埋めることができます。
You never want to copy another writer or website, but sometimes reading your competition will show you where there are holes in their copy and you can then fill those holes with unique topics of your own.

大友のギターを中心に始まった演奏は、徐々に他の作家たちのパフォーマンスを招き入れ、演奏の重心がゆるやかに変わっていった。
The performance that started by being centered on Otomo's guitar gradually came to invite the other artist's performances, so the balance of the event gently shifted.

よくみると、そのインターフェイスの使い方やコンセプトに、他の作家達と微妙な違いがあることにも気づかされます。
If you look closely at their work there is a very subtle difference in their use of the interface, or the thinking behind it, compared to the other artists.

バーネイはエピグラムの執筆には戻らなかったが、自分が知る他の作家2人の回想録を2巻出版した、すなわち、『SouvenirsIndiscrets』（『IndiscreetMemories』1960年）と『TraitsetPortraits』（『TraitsandPortraits』1963年）。
Barney did not return to writing epigrams, but did publish two volumes of memoirs about other writers she had known, Souvenirs Indiscrets(Indiscreet Memories, 1960) and Traits et Portraits(Traits and Portraits, 1963).

カンディンスキーの名作、於パラッツォ・レアーレ、ミラノ(王宮)❒ItalyTickets2013年12月17日より2014年5月4日まで、ミラノパラッツォ・レアーレにてパリ、ポンピドー美術館のコレクションより貸し出された100点以上の作品が一同に集められたカンディンスキーの回顧展が開催されます。展覧会は作家の作品を紹介しながら、彼の人生の体験や旅、同時代の他の作家達との交流、その人となりを築き上げた内面的、芸術的進化の道程を探求します。
Kandinskij's masterpieces at Palazzo Reale in Milan❒ Italy Tickets From December 17, 2013 to May 4, 2014, the Royal Palace in Milan hosts a large monographic retrospective of Kandinskij's work with more than 100 pieces from the collection of the Museum Centre Pompidou in Paris. The exhibition illustrates the artist's work and explores, through his life experiences, his travels and relationships with other artists of his time, the spiritual revolution and artistic production of which he was the protagonist.

や、他の作家です。
And for other writers.

他の作家もチェック！
Check out some new writers too!