他の新興 - 英語 への翻訳

• other emerging
• other developing

日本語 での 他の新興 の使用例とその 英語 への翻訳

今でも他の新興経済圏全ての合計を超える規模の成長をしているのです。
It is still achieving a growth surpassing the total of all other emerging countries put together.

他の新興市場同様、ベトナムは伝統的小売から電子商取引へ商流が移行しつつある。
Like other emerging markets, Vietnam is on a shift from traditional retail to e-commerce.

同社は、ハイテク企業が集まる他の新興都市においてもさらに数千人のエンジニアを雇用すると述べた。
The company said it will also hire thousands more engineers in several other emerging high-tech hotbeds.

CEL2プラントは、エネルギー需要を持つ他の新興市場向けの優れたショーケースとなるだろう」と話す。
We believe the CEL2 plant will be a good showcase for other emerging markets with similar energy needs.”.

日本や他の新興アジアの国々の経験は、OECD開発センターが幅広い開発の問題に取り組むのを手助けすることができます。
The experiences of Japan and other emerging countries in Asia can help the OECD Development Centre tackle a wide range of development challenges that developing countries in other regions are facing.

BRICSプラス」おかげで、年次総会ではBRICSメンバーと他の新興市場や主要途上国との間で対話が行われます。
Thanks to the"BRICS Plus" model, dialogues will be held between BRICS members and other emerging markets and major developing countries during the bloc's annual summit.

アルファ・ラバルの"FuelLine"のサイトや他の新興企業のサイトでは、積極的に情報を提供し、重点的に対話に取り組んでいます。
The Alfa Laval fuel Line site, and other emerging sites, seek to inform and focus the dialogue.

他の新興プラットフォームと同様に、スマートなスピーカーカテゴリの優位性はますます開発者を引きつけることを中心に変化するだろう、とCanalys氏は言う。
As with other emerging platforms, the battle for supremacy in the category of smart speakers will increasingly be about attracting developers, says Canalys.

それにもかかわらず、一部の日本企業は、リスク分散という観点から対外直接投資を中国から他の新興国にシフトしようとしている。
Nonetheless, some Japanese companies are trying to shift their foreign direct investment away from China to other emerging countries, in an attempt to diverse risk.

V4はEU内にあるため、他の新興市場では不可能な方法で商取引が合理化されます。」とWatsonは説明します。
The V4 is within the EU, so that streamlines commerce in ways other emerging markets' can't," he explains.

OrgのプラットフォームやAirtelZeroは、インドや他の新興国でカスタマーがアプリを無料で利用できるよう、コストの溝を埋めようとしている。
Org platform, and Airtel Zero, are attempting to bridge this cost gap for customers in India and other developing countries with free access to apps.

これら諸国の成長率は、むしろ各々の国内市場及び他の新興市場諸国への輸出に依存することになろう」というのがジュリアン・マルシリーの結論である。
Their growth rates will depend more on their domestic markets and on exports to other emerging markets,"concludes Julien Marcilly.

このユニークなプログラムは、国際的および国内的観点の両方から、中国ビジネスの深い理解を発展させ、世界中の他の新興市場にも適用できます。
This programme specifically offers an in-depth understanding of business in China both from a domestic and international perspective, with lessons that can also be applied to other emerging markets.

コンサルティング企業のアクセンチュアはインドの拡大するビジネスは他の新興市場とともに2020年までにこの国の2820万人の雇用を創造しうると予測している。
Consulting firm Accenture estimates that India's expanding business with other emerging markets could create 28.2 million jobs in the country by 2020.

彼は最近、フィリピンの不動産をはじめ、ASEANでの土地購入を勧めるのに加え、日本人にフィリピンや他の新興市場への注目を促す自著を上梓している。
He has recently written a book urging the Japanese to take a closer look at the market in RP and other"Emerging Markets" in addition to promoting land purchases in ASEAN centered upon the Filipino real estate.

先週お話しした難易度の高い市場とは対照的に、他の新興市場は活気づいており、「高級Eコマースの取り組みの機は熟した」とオマールは話します。
In contrast to the challenging markets we identified last week, other emerging markets are thriving and"primed for luxury e-commerce initiatives," Omar says.

インドでの導入が決定された今回の規制は、インドネシアやタイなど、小型二輪車が最も重要な交通手段となっている他の新興成長市場にも影響を与える可能性があります。
This legislation in India has the potential to influence other emerging markets, such as Indonesia and Thailand, where small two-wheelers also count as the most important means of transportation.

インドでの導入が決定された今回の規制は、インドネシアやタイなど、小型二輪車が最も重要な交通手段となっている他の新興成長市場にも影響を与える可能性があります。
Developments taking place here have the potential to influence other emerging markets, such as Indonesia and Thailand, where small two-wheelers also count as important means of transportation.

GSRetail社にとってベトナムは最初の海外市場であるが、他の新興市場と比較しても消費が急激に拡大しているため、10年以内に全国に2500店舗を展開する予定としている。
Vietnam is GS Retail's first overseas market, which has rapidly-rising consumer power compared to other emerging markets, and plans to have 2,500 outlets nationwide within a decade.

いずれかの「最小限/いいえインセンティブ」と一緒に計画されているプロジェクトのための傾向も観察されて、特にで米国、中国とインド、「他の新興市場」の信念の太陽政策見通しを改善してにもかかわらずいます。
A trend for projects being planned with either"minimal/no incentives" has also been observed, despite the belief that solar policy outlooks are improving, particularly in the U.S., China and India, and"other emerging markets".