他の業界 - 英語 への翻訳

• other industry
• other industries
• other sectors

日本語 での 他の業界 の使用例とその 英語 への翻訳

でも、それはIT業界に限らず、他の業界でも同じではないでしょうか。
Isn't it that way in the fashion industry as well as other industries?

他の業界に共通する問題には異なるアプローチが必要であり、一般的なツールを使用して造船特有の課題を解決することはできません。
In a nutshell, that means problems common to other industries require different approaches, and challenges unique to shipbuilding cannot be solved using general tools.

やIIoTなどの新しい潮流にも沿うために、他の業界団体とも連携を図ながら、新たな標準化活動にも取り組んでいます。
In order to keep up with new trends such as Industrie 4.0 and IIoT, we are also working on new standardizing activities in cooperation with other industry groups.

同様に、IoTの導入に関するInmarsatの最近の調査では、他の業界と比較した場合、出荷は早期導入者の割合が高いのですが、同様の数の「遅れ」がありました。
Similarly, in a recent study by Inmarsat on IoT adoption, when compared with other industries, shipping had a high proportion of early adopters- but a similar number of‘laggards.'.

また、ジェンダー平等に関する意識調査は、女性が直面する課題をさらに理解し、他の業界指導者らとのパートナーシップを促進し変化を加速するのに役立ちます」と述べました。
The Gender Equality Tracking Study will help us further understand the challenges women face and allow us to better partner with other industry leaders to drive change.”.

他の業界におけるこうした抜本的な変化はユーザー体験を劇的に向上させ、大衆への普及のきっかけとなり、今日のインターネットサービスを再定義した。
This fundamental shift in other industries dramatically improved the user experience, sparked mass adoption and redefined how we experience internet services today.

連日行われる基調講演の第1回は、マイクロソフトの経営幹部や他の業界リーダーが登場し、デジタルトランスフォーメーションのビジネスチャンスを推進するビジネスやテクノロジ面のトレンドをご紹介します。
The conference gets into full swing with the first of our daily Corenotes, at which Microsoft executives and other industry leaders will provide a look into the business and technology trends driving the digital transformation opportunity.

また、DNPは、このビジネスモデルを他の業界にも水平展開し、製造機器やOA機器などのベンダーと同様のサービスを共同開発し、2020年度に年間30億円の売上を目指す。
DNP will also roll out this business model to other industries, and conduct joint developments in a similar vein with vendors of manufacturing and OA equipment, aiming for annual sales of 3.0 billion in FY 2020.

グッチのCEOはコミュニティーのメンバーや他の業界リーダーたちと共に、私に会うために今週中にイタリアからハーレムに来ることに合意した。
The CEO of Gucci has agreed to come from Italy to Harlem this week to meet with me, along with members of the community and other industry leaders.

自動車、生産、および、流通といった、他の業界において、IoTの使用は、技術を利用する、モバイル・アプリと、一般的に、２倍以上であった。
In other industries, such as automotive, production and distribution usage of the IoT was more than twice as common as mobile apps that took advantage of the technology.

DropboxPlatform上で動作するアプリは既に10万を超えており、他の業界パートナーとしては、アイデンティティ管理の1Password、生産性モバイルアプリのCloudOn、コラボレーションプラットフォームのAsanaなどがある。
With more than 100,000 apps already running on the Dropbox Platform, other industry partners include identity manager 1Password, producitivty mobile app CloudOn, and collaboration platform Asana.

ウィルソン氏や他の業界関係者は、米国の製造業雇用を増やすには、自動車輸出拡大を目指す政策を通じたやり方の方が適切だと主張している。
Wilson and other industry advocates say a better way to boost US manufacturing jobs is through policies aimed at expanding vehicle exports.

石油およびガスへの特化から始まったPetersonは、現在、発電、再生可能エネルギー、特に海上風力発電などの他の業界にまで、グローバルロジスティクスの専門知識を拡大しています。
From an emphasis on oil and gas, Peterson now brings its global logistics expertise to other industries like power generation and renewables, specifically, offshore wind.

両社は今後もこの新たな取り組みを通じて、2017年後半から製造分野で新しいサービスを提供し、その後、他の業界にも拡大することを目指しています。
Through their initiatives going forward, the two companies aim first to offer new services in the manufacturing field beginning in the second half of 2017, and thereafter expand into other industries.

DropboxPlatform上で動作するアプリは既に10万を超えており、他の業界パートナーとしては、アイデンティティ管理の1Password、生産性モバイルアプリのCloudOn、コラボレーションプラットフォームのAsanaなどがある。
Research on generic drugs With more than 100,000 apps already running on the Dropbox Platform, other industry partners include identity manager 1Password, producitivty mobile app CloudOn, and collaboration platform Asana.

年11月に、インテルは、トヨタなど他の業界リーダーと連携して、日本で5Gテクノロジーとコネクテッド・カーの実証実験を行っています。
In November, Topol said Intel teamed up with other industry leaders, including Toyota, to trial 5G technology and connected cars in Japan.

他の業界筋によれば、LGはAppleと協議しiPhoneSEの後継機にLCDディスプレイを提供し、現在、パネルは直前の品質チェックを受けています。
According to other industry sources, LG is in talks with Apple to supply LCD displays for the successor to the iPhone SE, with the panels currently undergoing last-minute quality checks.

私はVodafoneとの協力を高く評価しており、Vodafoneや他の業界パートナーと協力することで、5Gをさらに前進させるものと考えている」（Xu氏）。
I highly value the cooperation with Vodafone, and believe we will achieve more progress in 5G, together with Vodafone and other industry partners.”.

氏は、マイク・カニストラーロ氏や他の業界リーダーと同様、プロジェクトスケジュールが全体的に短縮されるというより、むしろ設計にかかる時間は拡大して、建設にかかる時間は短縮されるようになるだろうと考えている。
Klawans agrees with Mike Cannistraro and other industry leaders that overall project timelines may not be reduced- rather, design time tends to expand, and construction time shortens.

億ドルの米国化学ビジネスは、米国の国内総生産（GDP）の25％以上をサポートし、他の業界よりも世界の化学物質の12％を提供しています。
The $526 billion American business of chemistry supports more than 25 percent of the U.S. gross domestic product, and provides 12 percent of the world's chemicals- more than any other industry.