他の疾患 - 英語 への翻訳

• other diseases
• other disorders
• other illnesses
• other ills
• other disease
• other conditions

日本語 での 他の疾患 の使用例とその 英語 への翻訳

研究者らは、このモデルを他の疾患や病気、特に膵臓癌のように効果の低いリスクモデルを持つものに適用することを望んでいます。
The researchers are eager to apply the models to other diseases and ailments, and especially those with less effective risk models, like pancreatic cancer.

結果として、その欠乏は、骨障害だけでなく、代謝性、心血管性、自己免疫性の一連の他の疾患の決定にも寄与することができる。
Consequently, its deficiency can contribute to determining not only bone disorders, but also a series of other diseases, of a metabolic, cardiovascular, autoimmune type.

十二指腸潰瘍12内だけでなく、胃潰瘍、胃食道逆流症、および加えて、ガストリノーマと過剰分泌の背景に開発し、他の疾患：以下の病状に使用します。
It is used in the following pathologies: peptic ulcer in the area of the 12-colon, as well as gastric ulcer, gastroesophageal reflux, and in addition gastrinoma and other diseases that develop against a background of hypersecretion.

CA19-9の問題は、すべての膵臓癌がマーカーを産生するわけではなく、他の疾患も高レベルのタンパク質につながる可能性があるということです。
The problem with CA19-9 is that not all pancreatic cancers produce the marker and other diseases can also lead to high levels of the protein.

ラッサ熱は、エボラ出血熱のような他のウイルス性出血性発熱と区別することは困難です;発熱の原因となり、多くの他の疾患,マラリアを含みます,細菌性赤痢,腸チフスと黄熱病。
Lassa fever is difficult to distinguish from other viral haemorrhagic fevers such as Ebola virus disease; and many other diseases that cause fever, including malaria, shigellosis, typhoid fever and yellow fever.

プロバイオティクスのための主要な疾患は、炎症性腸疾患やアレルギーだった以前のに対し、これは現在、あまりにも多数の他の疾患および障害に拡大している。
Whereas earlier the primary diseases for probiotics were inflammatory bowel disease and allergy, this has now expanded to multiple other diseases and disorders too.

びらん性と歴史の中で消化管の潰瘍性病変,気管支ぜんそく,アレルギー性疾患,心不全および他の疾患,浮腫を伴います,動脈性高血圧。
Erosive and ulcerative lesions of the gastrointestinal tract in history, bronchial asthma, allergic diseases, heart failure and other diseases, accompanied by edema, arterial hypertension. Pregnancy and breast-feeding.

高カルシウム血症は、血清中のカルシウム濃度の急激または中程度の増加に基づいて、他の疾患または独立した病的形態の症候的複合体として観察される多発性病変である。
Hypercalcemia is a polytheological pathology that is observed as a symptomatic complex of other diseases or an independent nosological form, based on a sharp or moderate increase in the serum calcium concentration.

そして、精神科病院が一般病院と別になっている国が今も多いが、他の疾患の患者を治療するのと同じ一般病院で治療する方が良いと続ける。
Many countries still have separate mental hospitals, but it is better to treat patients in a general hospital, which also treats patients with other illnesses.

これらには、他の疾患または臓器機能不全を有する患者、がん既往歴を有する患者、および現在のがんの脳転移を有する患者が該当する。
These included patients with other illnesses or organ dysfunction, patients with a history of prior cancer, and patients with brain metastases from a current cancer.

実際にRSD/CRPSは他の疾患(たとえば脊椎の椎間板ヘルニア、手根管症候群、心筋梗塞)の一部として現れていることもある。
Indeed, RSD/CRPS may be a component part of another disease, e.g. a herniated disc of the spine, carpal tunnel syndrome of the hand, heart attack.

高カルシウム血症は、血液学的カルシウム病理であり、血清中のカルシウム濃度の急激なまたは中程度の上昇に基づいて、他の疾患または独立した病因の症状の複合体として観察される。
Hypercalcemia is a polytheological pathology that is observed as a symptomatic complex of other diseases or an independent nosological form, based on a sharp or moderate increase in the serum calcium concentration.

いくつかのSIRT1活性物質は現在、糖尿病、炎症および他の疾患に対して試験されているが、それらは血液脳関門を通過するようには設計されておらず、おそらく中枢神経系に到達することができないであろう。
Some SIRT1 activators are now being tested against diabetes, inflammation and other diseases, but they are not designed to cross the blood-brain barrier and would likely not be able to reach the SCN.

最近の技術開発により、本質的に分子スナップショットを撮ることができました腸がん細胞（または私たちが研究したい他の疾患細胞型）そしてこれらはすべての腸癌が同じではないことを明らかにしました。
Recent technological developments have essentially allowed us to take a molecular snap-shot of bowel cancer cells(or any other disease cell type we wish to study) and these have revealed that not all bowel cancers are the same.

ICVPを他の疾患・病態の義務付けられているワクチン接種または予防薬に使用するならば（国際保健規則の改正またはWHOの勧告により）、その疾患・病態名はこの欄に記入されなければならない。
Should the ICVP be used for a required vaccination or prophylaxis against another disease or condition(following an amendment to the International Health Regulations or by recommendation of the World Health Organization), that disease or condition should be written in this space.

薬に対する脳の反応を診断支援に用いるという技術は、他の疾患や向精神薬への展開も期待できます。研究が進展すれば、個々の患者に最適な治療薬や行動療法を選定する手段となる可能性もあります。
Development of the technology using the brain's response to medicine for diagnostic support can also be expected for other diseases and psychotropic drugs."As research progresses, there is a possibility that it will become a mean for selecting the optimal therapeutic agent and behavioral therapy for each individual patient.

DBSが慢性疼痛や大うつ病のような神経疾患の重篤型の処置にも用いられている昨今、今回の新研究は、DBSが他の疾患でも正常な神経活動を復活させる汎用性のある仕組みをもたらす可能性がある。
As DBS is also used to treat severe forms of neurological diseases such as chronic pain and major depression, this new study also provides a general mechanism by which DBS may be able to restore normal neural activities in other diseases.

さらに、日本が先進国として成長し、社会が多様化するとともに、国民の皆様の間で問題となる病気も多様化し、感染症だけではなく癌にはじまり他の疾患対策への貢献も含めて、先見性のある素晴らしい先輩達のご努力で医科学研究所に改組されて45年となります。
Since then Japan has grown into a developed country and its society has diversified, as have the diseases afflicting its citizenry. Thus, in addition it will be 45 years since our institute was reorganized through the great efforts of our wonderful, far-sighted predecessors to contribute toward measures against not only infectious diseases, but also other diseases starting with cancer.

がん（または他の疾患）リスク評価で全塩基配列データの有用性を判断する際に考慮すべきいくつかの因子には、関心のある遺伝子のsequencingdepth、大規模な再構成または遺伝子欠失が検出されるかどうか、および陽性の結果が確認できるかどうか、またはどのように確認するか（例えば、Sanger塩基配列決定法を通して）などがある。
Some factors to consider when determining the accuracy and utility of sequence data for cancer(or other disease) risk assessment include the sequencing depth of the genes of interest, whether large rearrangements or gene deletions would be detected, and whether or how positive results are confirmed(e.g., through Sanger sequencing).

がん（または他の疾患）リスク評価で全塩基配列データの有用性を判断する際に考慮すべきいくつかの因子には、関心のある遺伝子のsequencingdepth、大規模な再構成または遺伝子欠失が検出されるかどうか、および陽性の結果が確認できるかどうか、またはどのように確認するか（例えば、Sanger塩基配列決定法を通して）などがある。
Some factors to consider when determining the utility of full-sequence data for cancer(or other disease) risk assessment include the sequencing depth of the genes of interest, whether large rearrangements or gene deletions would be detected, and whether or how positive results are confirmed(e.g., through Sanger sequencing).