他サイト - 英語 への翻訳

• other sites
• other websites
• other site

日本語 での 他サイト の使用例とその 英語 への翻訳

お客様は、他の個人あるいは団体の権利を侵害するような方法で他サイトを利用してはなりません。
You may not use the Other Sites in any manner that infringes the rights of any person or entity.

当サイト内のリンク先である他サイトから個人情報を取得した場合。
In the case that personal information is acquired through another website that has a link on Our Site.

他サイトまたは他サービスと比較した表現等を投稿する行為。
The act of posting expressions etc. compared with other sites or other services.

すでに他サイトにも投稿した作品を、工房ギャラリーに投稿しても良い？
Can I submit to Workshop Gallery a picture I already uploaded on another website?

本サイト内のリンク先である他サイトから個人情報を取得した場合。
Cases in which personal information was acquired from another site linked on the web site..

(3)本サービス内のリンク先である他サイトから個人情報を取得した場合。
(3)When a third party obtains personal information from another site linked to this service.

リンク先Webサイトに対する免責当社サイトに第三者により提供された他サイトおよびリソースへのリンクが含まれている場合、これらのリンクは情報としてのみ提供されています。
We are not responsible for websites we link to Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only.

画像・文章の使用や転載（他サイト・SNS・ブログ等へのアップロード、アイコン・ヘッダーへの使用等含む）は犯罪です※。
Use and reprint of images and text(including uploading to other sites, SNS, blogs, icons, headers, etc.) is a crime of copyright infringement!!

当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報(氏名、住所、メールアドレス、電話番号は含まれません)を使用されないようにする方法については、。
For details on how to prevent the use of information on the access to this site and other sites(name, address, mail address, telephone number is not included).

これら他サイトの情報ならびにその利用に関する責任は、それぞれのコンテンツ提供者、ならびにそれを閲覧、利用するユーザ様にあるものといたします。
Responsibility for information of other sites and use of information on those sites shall be held by the providers of the contents and users who view and use them.

もし他サイトで同条件(ホテル、日程、客室タイプ、宿泊日数、通貨、宿泊人数、支払条件など)でより安い料金を見つけられた場合は、。
If you find a lower rate on another website with the same criteria: hotel, room type, dates of stay, and guest occupancy, review the program's terms and conditions and submit the online claim form.

本サイトへリンクを張っている他サイトは、それぞれ弊社とは異なる他サイトの開設者の責任において管理運営されております。
The other web site, which stretch link to this web site, is operated respectively under the responsibility of establishment person of the other web site who is different from AGC Ceramics.

本サイトから本サイト以外のサイト(以下「他サイト」)へリンクが張られている場合には、当社が他サイトの利用や掲載内容等を推奨することを意味するものではなく、他サイトまたはその運営者と当社との間に何ら提携関係等特段の関係があることを意味するものではありません。
When linked from this site to other sites(hereafter"the other sites"), it does not mean that the Company recommends the usage, the contents, etc. of the other sites, and does not mean that there are special relations with the other sites, or with the administrator of those.

本サイトから本サイト以外のサイト(以下「他サイト」)へリンクが張られている場合には、弊社が他サイトの利用や掲載内容等を推奨することを意味するものではなく、他サイトまたはその運営者と弊社との間に何ら提携関係等特段の関係があることを意味するものではありません。
When link is stretched from this web site to the other web site(hereafter called" the other web site") except this web site, it does not mean that AGC Ceramics recommend the use, the information of publication, etc. of the other web site and does not mean in any way that there are special relations between the other web site, or its administrator and AGC Ceramics, such as partnership relation.

他サイトのリンク。
Link on other site.

他サイトへのリンク。
Links to other sites.

他サイトへのリンク。
Link to other sites.

他サイトへのリンクについて。
Links to other internet sites.

他サイトへのリンクについて。
Links from Other Web Sites.

他サイトへのリンクについて。
Regarding links to other sites.