日本語 での 他界した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先週他界した偉人、ネルソン・マンデラが米国について話さなければならなかったことがある：。
その１年半前に父が他界したばかりだったので、私としては結構立て続けという感覚でした。
In the year and a half since my father died it feels like we have still just been picking up the pieces.モーゼスが1786年に他界した時には、メンデルスゾーン一家は名のある裕福な家庭となっていた。
ポール・ウォーカーが悲劇的な自動車事故で今日他界したことを、我々が確認しなければならないのは、本当に心苦しいです。
It's with a heavy heart that we must confirm Paul Walker passed away today in a tragic car accident…”.ジェリー・ガルシアが他界した後には、多くのデッドのファンがフィッシュのライブに流れた。
After Jerry Garcia died, many of the Deadheads followed Kimmock.年に82歳で他界したシナトラは、12月12日で生誕100周年となる。
Sinatra, who died in 1998, at 82, would have celebrated his 100th birthday on Dec. 12.チュニジア人看護士AbdallahMelaouhiは、父が他界したとき、シュパンダウ刑務所管理局の民間従業員でした。
A Tunisian medical orderly, Abdallah Melaouhi, was a civilian employee of the Spandau prison administration at the time of my father's death.ディレクターのダン・シックルズとアントニオ・サンティーニは、2014年に他界したエドを称えて映画を製作し始めました。
Director Dan Sickles says he and fellow director Antonio Santini set out to make a film honoring Ed, who passed away in 2014.年にバレンシアへ生まれ、たった2歳の時に両親が他界したソロヤは、彼の叔父叔母夫婦に育てられました。
Born in Valencia in 1863, Sorolla was raised by his aunt and uncle as his parents died when he was only two.ポール・ウォーカーが悲劇的な自動車事故で今日他界したことを、我々が確認しなければならないのは、本当に心苦しいです。
It is with a truly heavy heart that we must confirm that Paul Walker passed away today in a tragic car accident while….年に74歳で他界したダールは、『オ・ヤサシ巨人BFG』を自身のお気に入りの作品の1つに挙げていた。
Roald Dahl, who died in 1990 at the age of 74, considered The BFG one of his favorite books.彼が他界したその日、リンチェンドルジェ・リンポチェは沢山の衆生を助け、彼のためにポワ法を修法するのを忘れてしまった。
The day he passed away I was helping so many sentient beings that I completely forgot to perform the Phowa for him.リンチェンドルジェ・リンポチェの父親が他界した時は50歲前後であったが、夢の中では20歲だった。
Though Rinchen Dorjee Rinpoche's father passed away when he was around fifty, he appeared in the guru's dream as a twenty-year-old.程なく母から電話があり、祖母が他界したことを伝えられた。
Shortly after my mother called me and told me my grandmother died.娘のミドルネーム“ジョーン”は、10年前に卵巣がんで他界した私の伯母サンドラにちなみました。
Her middle name, Joan, is to honor my Aunt Sandra, who passed away 10 years ago from ovarian cancer.ムンクは母国ノルウェーで1944年1月に80歳で他界した。
Munch died in his native Norway in January 1944 at the age of 80.ジェームス・ブラウンは2006年のクリスマスに、73歳で他界した。
James Brown passed away on Christmas Day in 2006, aged 73.年8月、オルテガ氏の元妻で、Zaraの共同創業者ロザリア・メラ氏が69歳で他界した。
In August 2013, his ex-wife and Zara co-founder, Rosalia Mera, died at 69.ソウルに引っ越してから数日後、父が他界した(1958年10月28日)。
Several days after the move, my father passed away(October 28, 1958).年1月、エマーソンの長男ワルドは猩紅熱で他界した。
In January 1842 Emerson's first son, Waldo, died of scarlet fever.
