以下の場合は - 英語 への翻訳

• in the following cases
• or less
• or fewer
• the following instances

日本語 での 以下の場合は の使用例とその 英語 への翻訳

但し、タクシーメーター料金が1,500円以下の場合は一律3,000円になります。
However, if the taxi meter fee is 1,500 yen or less, it will be a flat 3,000 yen.

ただし、以下の場合はお客様のご同意なく個人データを第三者に開示・提供することがあります。
In the following cases, however, the Company may disclose and provide the personal data of customers without their consent.

ただし、以下の場合はお客さまの同意なく個人データを開示・提供することがあります。
However, in the following cases, personal data may be disclosed or provided without the customer's prior consent: In case it is required by law.

ただし、以下の場合は、お客様の同意なく個人情報を開示・提供することがあります。
However, in the following cases, personal information may be disclosed or provided to third parties without the individual's consent.

免責について以下の場合は、第三者による個人情報の取得に関し、当社は何らの責任を負いません。
Exemption We will not be responsible for obtainment of a User's Personal Information by a third party in the following cases.

提供しません。ただし、以下の場合はお客さまの同意なく個人データを開示・提供することがあります。
However, in the following cases, personal data may be disclosed or provided without the customer's prior consent.

ただし、以下の場合は、関係法令に反しない範囲で、利用者の同意なく個人情報を提供することがあります。
However, in the following cases, personal information may be provided without your consent, to the extent not contrary to the relevant laws and regulations.

なお、以下の場合は契約更新期間以外のご解約でも契約解除料は発生いたしません。
In the following cases, cancellation charge will not be billed even if the time of contract cancellation is not within the contract renewal period.

以下の場合は、第三者による個人情報の取得に関し、本サービスはいかなる責任も負いません。
In the following cases, relates to the acquisition of personal information by a third party, this service does not assume any responsibility.

ただし、上記の団体からのご依頼でも、以下の場合は対象となりませんので、予めご了承ください。
However, please note that even if a request is made by any of the organizations mentioned above, volunteer activities cannot be requested in the following cases.

弊社は、お客様に同意を得ることなく第三者に個人データを提供しません。但し、以下の場合は除きます。
We do not provide personal information to third parties without the consent of our customers, except in the following cases.

但し、ご本人からの要請であっても、以下の場合は応じられないことがあります。
However, we may reject the request in the following case, even if it is a request from said person.

ただし、以下の場合は、その全部または一部を開示しない場合があります。
Note that where disclosure would correspond to any of the cases below, disclosure may be limited, in full or in part.

弊社は、ご本人からの要求にもかかわらず、以下の場合はその旨ご本人に通知する際に理由を説明するよう努めます。
In spite of your requests, we will inform and explain the reasons if we have the following cases.

以下の場合はJapanExpresswayPassは適用されませんのでご注意ください。
The Japan Expressway Pass pass cannot be used in the following cases.

それ以下の場合は予め本体を小径錠専用仕様にすることをお奨めします。
In the case of less than that, we recommend that the main body be specially designed for small diameter locks in advance.

以下の場合は、第三者による個人情報の取得に関し、当グループは何らの責任を負いません。
The Company shall bear no responsibility whatsoever for any personal information obtained by third parties in the cases below.

ただし以下の場合は、ご本人の同意なく開示することがあります。
However, we may disclose the following cases without a person's consent.

ただし１６歳以下の場合は、AYTSの会員になるため、保護者の許可が必要になります。
If you are under 16, you will need parental permission to be an AYTS Member.

ただし、以下の場合は、第三者への提供とはみなしておりません。
However, the following situations are not considered provision to a third party.