日本語 での 仮定した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その問題が本当に問題であるか、そして、それがあなたの仮定したものであるかを確認する。
Check the problem really is a problem, and is what you have assumed it to be.しかしながら,貴金属ブローカーが、これは米国の元会長が電力を仮定したときに規範されているように見えるので、トランプの新政府は、金のための価格と需要に影響を与えることはポジティブであります。
However, precious metals brokers are positive that Trump's new government will influence the price and demand for gold since this appears to have been the norm when past US presidents assumed power.もちろん、ここで仮定したデータブロックのブロック番号が正しいとしても、その中身であるデータそのものが書き換えられていないという保証はありません。
Of course, even if these assumed data block numbers are correct, there is no guarantee that the data in them is intact.年、ミルトンダイアモンドと内山絢子は、1970年代以降の日本でのポルノ素材の増加により、報告される暴力が減少すると仮定した[16]。
In 1999, Milton Diamond and Ayako Uchiyama postulated that the rise of pornographic material in Japan from the 1970s onwards creates a decrease in reported violence.[18].イギリスは、政治及びビジネスの方法でより巧みですぐに国の制御を仮定した。これは暴力しか増やし、何人かの原産のグループは激しく組織し、反抗した。
The British, being more skilled in the ways of politics and business quickly assumed control of the country. This only escalated the violence and several native groups organized and revolted violently.私たちは、繊維含有量の高い低グリセミック負荷の果物と野菜をより多く消費することは、健康的な体重とより強く関係があると仮定した。
We hypothesized that greater consumption of fruits and vegetables with a higher fiber content or lower glycemic load would be more strongly associated with a healthy weight.仮定した場合,あなたは、あなたのPC内のDropboxとのavastセキュリティアンチウイルスを持っています,両方のプログラムをアンインストールすることをお勧めになります。
If suppose, you have Dropbox and Avast security antivirus in your PC, then it will be advisable to uninstall both programs.ネイチャー・エコロジー・アンド・エボリューション』誌に掲載されたこの研究は、140種以上の霊長類の主食について検証しており、その食事は最近の進化の過程でそれほど変わっていないと仮定した。
The study published in Nature Ecology& Evolution looked at the staple foods of over 140 species of primates, and assumed their diets haven't changed much over the course of recent evolution.研究者らは、各細胞型が遺伝子発現の特徴的なパターンを有する場合、これらのシグネチャーが多くの組織サンプルにわたって一貫して収穫されると仮定した。
The researchers hypothesized that, if each cell type has a characteristic pattern of gene expression, these signatures would crop up consistently across many tissue samples.特にケーススタディにおいては、活動期間(3日間)と活動期間中の累積被ばく線量の上限値(1mSv)を仮定した救護活動シミュレーションを行いました。
In particular, during 紅茶を作るために使用された発酵プロセスがEGCgを他の化合物に変換するので、研究者らは、紅茶が緑茶よりも健康上の利点が少ないと仮定した。
Since the fermentation process used to make black tea converts EGCG into other compounds, researchers assumed that the health benefits of black tea were lesser compared to those of green tea.デフォルトでは「RCP2.6(温室効果ガス排出を大きく抑えられた時)」の設定となっているので、RCP2.6で仮定した2100年の危険レベルが表示されました。
By default the setting is"RCP 2.6(when greenhouse gas emissions are greatly suppressed)", so the 2100 year risk level assumed in RCP 2.6 was displayed.ステップ24-104での適切なオペレーションを仮定した場合、一致が生じ、ステップ24-108でリクエストはグループディレクトリで身元確認されたグループノードに送られる。
Assuming proper operation at step 24-104, a match occurs and at step 24-108 the request is sent to the group node as identified in the group directory.新たな「公衆安全性」覚書が出る前に、NTAを取得した人は誰でも米国を去り、USCISはNTA受給者が1ヶ月以内にそうすると仮定した。
Before the new"Public Safety" memorandum, whoever got an NTA just simply left the U.S. and the USCIS assumed the NTA recipient would do so within a month.買いロング/売りショートポジションを保有しており、他にアクティブ注文がないと仮定した場合、現有ポジションの契約サイズと同数かそれ以下のReduce-only注文しか設定できません。
In the case of holding an existing position, and assuming no other active orders, a reduce-only order can only be placed less than or equal to the existing open position's contract size.また、呼び出しが高速であると仮定したシステムを設計したくは無いし、あるアプリケーションが他のアプリケーションの詳細を知っていることも望んでいない。
Also, you don't want to design a system assuming that calls are fast, and you don't want each application knowing the details about other applications, even if it's only details about their interfaces.ネットワークを完全に監視できるだけの十分なデータを収集していると仮定した場合、結果として何百万というイベントを調べることになります。
Assuming you're collecting enough data to give you enough oversight of your network, you will wind up with millions of events to go through.ResultSet/Course/Route/Line/exhaustCO2atPassengerCar鉄道や飛行機の区間をマイカーを利用したと仮定した時の二酸化炭素の排出量。
ResultSet/ Course/ Route/ Line/ exhaust CO2atPassengerCar Carbon dioxide emissions when assuming that a railroad or airplane section is traversed with a personal car.これは、冥王星が原始惑星系円盤に直接形成されており、従って太陽に非常に近い化学組成を有すると仮定した通常のモデルとは異なる。
This differs from the usual model which assumes that Pluto would have formed directly in the protoplanetary disk and thus have a chemical composition quite close to the sun.これは、仮定した場合の時間となっている2つの梁林とその妻、そしてシリングもここに来る必要に応じて書かれている。
It is written according to the assumption that if 
