仲間たちと - 英語 への翻訳

• with friends
• the sulcha and
• fellow
• with his colleagues

日本語 での 仲間たちと の使用例とその 英語 への翻訳

仲間たちと春の東京の景色を楽しみながら、国際協力にも貢献できるTOKYOYAMATHON。
Bring friends and enjoy together a walk and spring view of central Tokyo, while taking part in the international efforts to reduce poverty.

ピータは仲間たちと集めた資源を袋に詰め、リサイクル船に持ってきました。すると、船の検査員が袋を開けて・・・。
Piita and his friends packed the recycled resources they gathered in bags, and brought them to the recycling boat.

愉快な仲間たちと楽しむ『Aliceポチョン』のLINEスタンプが登場。
LINE stamp of pleasant friends and"Alice pochon" to enjoy comes up.

洞窟の仲間たちとその碑文のことを，あなたは考えないのか。
Do you think that the people of the Cave and the Inscription the news or the names of the people of.

裏面にアカデミーで出会った仲間たちと寄せ書きをして、お互いに士気を高め合ってください!
Write along with the friends you met at the Academy on the back side, and raise your morale with each other!

オフの日も仲間たちと深夜まで飲み歩くことが多いんです。
Drinking was a ceremonial part of the day and a companion at night.

我々は、イスラム世界の仲間と同盟国を含む仲間たちと協力して、この地球からこの下劣な敵を消滅させます。
We will work with our allies, including our friends and allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet.

これからは定期的に仲間たちと集まって楽しもうということになりました。
From then on the partners met regularly to compare their findings.

洞窟の仲間たちとその碑文のことを，あなたは考えないのか。わが印の中でも驚嘆すべきものであったと。
Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder?

仲間たちと船を取り戻すため、ルフィは島の頂上のトランプ城に乗り込みベアキングと戦う。
To get back his friends and ship, Luffy storms into the Trump Castle on the top of the island and fights against Bear King.

このように、クリシュナの遊び友達、仲間たちと妻たちは、普通の生命体ではありません。
Thus the playmates, associates and wives of Krsna are not ordinary living entities.

年、スペクターは工房の仲間たちと、木工機材を売りに出していた家具店を訪れた。
In 1976 Spector and his friends from the cooperative visited a shop where a woodworking machine was put for sale.

事前に個室を予約しておけば、大切な仲間たちと気兼ねなく、味わい、語りあう、素敵な時間が過ごせます。
If you reserve a private room in advance, you can spend a wonderful time to taste and talk with your important friends without hesitation.

ゲーム好き夫婦、マックスとアニーは仲間たちとゲームで遊ぶのが趣味。
Husband and wife Max and Annie like to host game nights to play with their friends and family.

未来に向かって歩み出す仲間たちと一緒に、国際社会で活躍するためのたくさんのヒントを得た3日間でした。
Along with the fellow who are walking toward the future together, students gained lots of tops for success in the international community in these three days.

そんな仲間たちと作り上げた音楽は、コンクールで金賞を取ることができました。
The music that my friends and I made together won a gold medal in a band contest.

午後には、この桜の木々の下で仲間たちと日が沈むまで飲んでいました。
In the afternoon, beneath these cherry trees, my friends and I drank until the sun went down.

洞窟の仲間たちとその碑文のことを，あなたは考えないのか。わが印の中でも驚嘆すべきものであったと。
Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?

そして人生で初めて、彼らは同じ場所にいて、同じ状況にあり、仲間たちと同じワークショップに参加するのです。
And for the first time in their lives they are in the same place, the same situation, and the same workshop with their peers.

あの川は、どうなっただろう？と、仲間たちと山を登る。
What will he gain if he climbs up the mountain together with them?