休憩所 - 英語 への翻訳

• resting place
• rest area
• rest station
• resting places

日本語 での 休憩所 の使用例とその 英語 への翻訳

叔父の女の子達を、した、とおばさんは私たち戻ってくるのを待って休憩所。
Uncle took us up, girls, and Aunt resting place waiting for us to come back.

黒島ウェルカムハウスには、電動アシスト自転車（有料）が準備され、休憩所もございます。
Kuroshima Welcome HouseElectric assisted bicycle(charged) is prepared and there is a resting place.

休憩所お湯は冷鉱泉で、無色、透明、無味、無臭。
Rest Place The hot springs are cold spring, and are clear and colorless and have neither taste nor smell.

ホステル-グレートに休憩所と魔法のイースター島のたくさんの楽しみを持って。
Hostel- Great place to rest and have lots of fun in the magical Easter Island.

休憩所の説明メディカルセンター"Ocean"はウラジオストクの療養所-リゾート地、アムール湾のビーチの近くにあります。
Description of the place of rest The medical center"Ocean" is located in the sanatorium-resort area of Vladivostok, near the beaches of the Amur Bay.

また、公園散策の休憩所、仲間同士の集う場所として、どなたでも利用できるスペースです。（無料）。
The areas are also available for use as a rest-stop for people walking through Tenjinyama Park, or as a venue for friends to gather(free of charge).

武家屋敷休憩所では白玉に蜜をかけた郷土の味「寒ざらし」が楽しめる。
At the rest facility of the samurai residences, you can enjoy the down-home taste of kanzarashi, a dessert of shirotama(rice flour dumplings) and honey.

真正閣は1911年に建てられた大正天皇の休憩所。1969年にこの場所に移築されました。
The Shinshokaku built in 1911 is a rest station for Emperor Taisho, and has been moved to here since 1969.

江戸時代から当地にあった庄屋さんの古民家を休憩所としてリニューアルしました。
We renewed old houses of Mr. Shoya who lived here since the Edo period as a resting place.

地場産材のサンブスギを使った「山武の資材小屋」は、デッキエリアの休憩所として設置されました。
Sanbu material hut" using domestic timber Sanbu cedar was established as a resting place in the deck area.

これは、太宗の治世中に構築され、王室家族の休憩所として有名です。
It was constructed during the reign of King Taejong and served as a resting place for the royal family members.

富士山一きれいなトイレに休憩所(共に無料)、さらにカウンターでは登頂へのアドバイスはもちろん、周辺の無料ガイドまで受け付けています。
Mt. Fuji most beautiful toilet and resting place(both are free), and at the counter, they also accept free guides, as well as advice for climbing.

どちらが出るのかは、休憩所で知ることが出来ます。【第八戦:パルテナの鏡】(シリーズ登場:'86年12月)ピットが単体で登場。
You can tell which you will meet by the icons in the Rest Station.<Battle 8: Kid Icarus<(Release: 12/1986) Pit appears alone.

考古学者が見つかりませんアレキサンダー大王の最後の休憩所(まだ希望は多く彼の遺体はの内部に深く),彼らは屠殺された家族を発見した可能性があります。
Archaeologist may not have found Alexander the Great's last resting place(though many still hope his remains are deeper inside), they may have found his slaughtered family.

次の病院の部屋からは、トラックを横切って、部屋の木製のベッド、中間の休憩所白檀簡単で、古いテーブル、4形の木製のいす、威厳のあるシンプルさ。
Across the track from next hospital rooms, the room wooden bed easy, intermediate resting place sandalwood and old tables, 4 shaped wooden chair, dignified simplicity.

今日の午後、西アジアでの国際的な市場"を"行った-グランドバザール、ショッピング、午後12:30ウルムチへ飛行機で、3:00に到着するフライはすでに休憩所です。
Afternoon we went to"the international market in West Asia"- Grand Bazaar for shopping, 12:30 pm fly to Urumqi by plane, arriving at 3:00 am resting place already.

オンネトー展望デッキのトイレの近くにある北登山口から山道を登ると火山の監視小屋と休憩所に到着。標高約690mの山の斜面が展望地です。
Visitors go up a mountain from North Trailhead(北登山口) beside a restroom near Onneto Observation Deck(オンネトー展望デッキ), and reach to a monitoring hut for volcanoes and a resting place on the viewing place at about 690 m above sea level.

蕪島休憩所|八戸市観光情報サイト(かぶしまきゅうけいじょ)2015年4月にオープンした休憩施設で、上空を飛び交うウミネコのフンを気にすることなく、蕪島やウミネコを大きな窓越しに観察することができます。
Kabushima Rest Station| Hachinohe Tourism Information Website This rest stop facility opened in April 2015. You can observe Kabushima and the black-tailed gulls through a large window here without worrying about gull droppings falling from the sky.

主力の空飛ぶエースの一つであり、空中戦の先駆者であるマンフレッド・フォン・リッチトフェン「レッドバロン」は以前の休憩所からヴィースバーデンで、フランス東部のいくつかの軍事墓地で、そして後にベルリンで再編入された。
One of the predominant flying aces and a pioneer of aerial combat, Manfred von Richthofen aka the“Red Baron” has been reinterred in Wiesbaden from prior resting places, on several military graveyards in Eastern France and later in Berlin.

富士山には登山者が一泊できるロッジや、疲れた人が飲み物とともに一息入れる休憩所、軽食のとれるレストランなど、数多くの施設が設置されるとともに、ブルドーザーを使用して登山道を良好な状態に保っている。その一方で、周辺地域には観光客向けにゴルフコースやホテル、スキーのゲレンデ、そしてもちろんハイキングコースなど、さまざまな便利な環境が整っている。
The mountain has many man-made facilities, such as lodges for hikers to stay overnight, rest stops where the weary can take a drink break, restaurants for refreshments and even a bulldozer that is used to maintain the trails, whereas the surrounding areas have many conveniences built for tourism, including golf courses, hotels, ski runs and, of course, hiking trails.