日本語 での 会も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
報告会では審査委員長から研究者一人ひとりに対しての講評があり、また研究報告会終了後には研究慰労の交流会も開催いたしました。
At the report 応募作品は、アニメーション業界の第一線で活躍するアニメーターを中心に、プロのアニメ業界関係者が審査し、TAAF期間中に講評会も行います。
Submissions will be judged by leading animators and other personnel from the professional Japanese animation industry, and review meetings will be held throughout TAAF2019.世俗的であからさまな罪があるのも当然です!ある教会はあまりにも眠りにふけており、彼らは祈祷会も断念し、あるいはそれを"週日バイブルスタディ"に置き代えているのです。
No wonder there is so much carnality and outright sin! No wonder that some churches are so sound asleep that they have given up prayer meetings, or changed them to"midweek Bible study.年の新年会も楽しい仲間たちと口福のスタートを切ることができ、Thisyear'scrowdedhomepeople、Funthings、美味しいものに囲まれる1年であるよう願います!
You can start the fun, new year's Party colleagues and mouth Fu、This year's crowded home people、Fun things、I hope to be surrounded by good food in a year!一時は、衰退傾向にあった和歌祭ではありますが、平成二年前後から、和歌祭保存会が発足され、五年後には和歌祭保存会青年会も続き発足されました。
Wakamatsuri had faced decline at one stage, however, the Wakamatsuri Preservation Committee was established around 1990 and five years later, the establishment of the Young Men's Group of Wakamatsuri Preservation followed.クロイワトカゲモドキやヤシガニといった園内に生息する希少生物の生態や調査方法等を紹介するほか、映像やワークシートを用いた事前学習会も行う。
We introduce life and investigation into rare creature methods inhabiting in garden such as false Kuroiwa lizard and rubber crab and perform prior learning fair using picture and worksheet.また、9月29日（土）15:00より、フジフイルムスクエアにて本写真展にも出展いただいている写真家酒井久美子さんと、ミュージシャン川村カオリさんによるトークショーや、他の出展者による撮影会も実施予定です。
In addition, at 3pm on Saturday, September 29, photographer Kumiko Sakai and musician Kaori Kawamura will take part in a talk show, and a number of the photographers whose works will be on display will hold a public photographic session.分科会また、上記に加え「デジタル戦略」、「グローバルインフラマーケット」、「サイバーセキュリティ」、「ウェルスマネジメントビジネス」をテーマにした分科会も開催され、傘下グループ会社の役員も加わって活発な議論が行われました。
Breakout そのほか、「カカオからチョコレートを作る」「調味料を作る」といったワークショップや食の勉強会も不定期に開催中。調味料作りについては、味噌蔵や醤油蔵から蔵人を招いて開催するのだとか。
Also, workshops and study groups are held irregularly, such as“making chocolate from cacao” and“making seasoning.” In the workshops of making seasoning, miso and soy sauce manufacture are invited as lecturer.月2日に説明会場のAichiSkyExpoより新型コロナウィルス感染症の拡大防止策として3月17日までの臨時閉館が発表されたことを受け、当説明会も中止する決定を致しました。
Since Aichi Sky Expo announced that トンプソンは様々なイベントで活発に講演を行なっており、基調講演を行うほか、役員討論会も主催しています。さらに、国内外のマーケティングコンファレンスで、ブランドの発展、消費者行動への影響に関するブランドの役割、世界を良い方向に変化させるブランド力といった多彩な議題に対する討論をリードする役割の依頼も受けています。
An active speaker at events, Thompson has delivered keynote addresses, hosted executive roundtable discussions and has been asked to lead discussions at national and international marketing conferences on a variety of topics; his core focus being the evolution of brands, their role in influencing consumer behavior and the power of brands to change the world for the better.新年会もヨット。
父母会も同時開催する。
砂漠も聴衆会もー。
夜は女子会もOK！
Night women's meeting also OK!父母の会もあります。
There are parent meetings, as well.親の会もあります。
There are parent meetings, as well.読書会もやってます！
I'm doing that reading plan too!それから農業委員会もある。
There is also the Ministry of Agriculture.万国学士院連合会もその活動を停止するに至った。
The university's interfraternity council also suspended the group's activities.
