会衆は - 英語 への翻訳

• the congregation
• the assembly

日本語 での 会衆は の使用例とその 英語 への翻訳

すると会衆は皆大声をあげて答えた、「あなたの言われたとおり、われわれは必ず行います。
Then all the multitude shouted and said with a loud voice,"We will do as you have said.

強くて非常に活発なその会衆は,当然ながら僧職者の不興をかいました。
That strong, very active congregation naturally had the disapproval of the clergy.

全会衆は沈黙してしまい、ただバルナバとパウロが語ることに耳を傾けました。
Whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul.

キリストの会衆は完全な人間で構成されているわけではありません。
The churches of Christ do not consist of perfect people.

更に、神学的に保守的なMECSの会衆は、南メソジスト教会を形成した合併とは、1940年に意見を異にした。
Some more theologically conservative MECS congregations dissenting from the merger formed the Southern Methodist Church in 1940.

当時，王国会館のある会衆はほとんどなく，個人の家や借りた部屋で集まっていたのです。
At that time, few congregations had Kingdom Halls, so they met in private homes or rented rooms.

年の春と夏，わたしたちの会衆は8人の幼児を教会の家族にバプテスマしました。
In the spring and summer of 2017, our congregation baptized eight infants into our church family.

その間に、会衆は彼らのセキュリティリスクと予防措置を評価することができます。
In the meantime, congregations can evaluate their security risks and precautions.

異邦人クリスチャン会衆は、ピーターが最初の非ユダヤ人であるコーネリアスを洗礼したとき、36CEの後に成長しました。
The Gentile Christian congregation grew after 36 C.E. when Peter baptized the first non-Jew, Cornelius.

ところが残念なことに，最初のクリスチャン会衆は徐々に腐敗してゆきます。
Sadly, however, the original Christian congregation gradually became corrupted.

牧師が、神様が教会にある方向へ進んでほしいと信じている一方、会衆は従わず、変わらない。
Pastorʼs believe God wants them to go in one direction but the people are not willing to follow or change.

会衆は皆ひれ伏し、賛歌がうたわれ、ラッパが響き渡り、これらの事はすべて、焼き尽くす献げ物をささげ終わるまで続いた。
CH 29:28 And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

新しい契約によって，油そそがれたクリスチャンの会衆は，文字どおりのイスラエルに取って代わり，神との特別な関係を持つ国民となりました。
By means of the new covenant, the congregation of anointed Christians replaced literal Israel as the nation with whom God was to have a special relationship.

Lt;15:36そこで、全会衆は彼を宿営の外に連れ出し、彼を石で撃ち殺し、主がモーセに命じられたようにした。
Numbers 15:36 And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

今時の会衆は、ほとんど毎日曜朝一緒に朝食をとっていたジョー・ファウラーとは全く違っているはずで、私には分かっている。
The congregation today must be different from the one Joe Fowler, with whom I had breakfast most Sunday mornings, and I knew.

その翌日、イスラエルの人々の会衆は、みなモーセとアロンとにつぶやいて言った、「あなたがたは主の民を殺しました」。
But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying,“You have killed the people of the Lord.”.

カリスマ派の信仰復興者がマイクを握って「火、火、火で」と叫ぶと、会衆は興奮して自制を失います。
When a charismatic revivalist takes out his mike and shouts,"With fire, with fire, with fire," the congregation gets excited and loses self-control.

会衆はキリストからです。
The congregation is from Christ.

イスラエルの全会衆は立っていた。
And all the congregation of Israel was standing.

会衆はわたしの家族です。
The party is my family.