日本語 での 伝えるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テノフォビルとあなたの治療中に新規または悪化の症状があれば、必ず医師に伝えるように。
If you have new or worsening symptoms during 年にポルトガルがセウタを攻略した後、彼らはアズレージョ技術を自分たちで伝えるようになった。
After the Portuguese had captured Ceuta(Spain) in 1415 they became acquainted with the azulejo technique themselves.平衡の取れたものですか，それとも一つの見解だけを伝えるように選択されたものでしょうか。
Are they balanced, or have they been selected to convey only one point of view?友人、家族、同僚に、ストレスにさらされているときに見える兆候を伝えるように依頼できます。
OEMの工場排気はよくなされるが、最大性能を伝えるように設計されていない。
OEM factory exhausts are well made, but not designed to deliver maximum performance.この金色のハーモニカが、今の彼の心をそのまま私に伝えるように、優しい暖かい音色で吹いていました。
This golden harmonica made a gentle and warm sound, like it was conveying his feelings directly to me.そう、彼らが経験していることは全く放射能に関連していないと患者に伝えるように、医学界に多大な圧力があります。
There is enormous pressure on the medical community to tell the patients that what they are experiencing is not at all related そう、彼らが経験していることは全く放射能に関連していないと患者に伝えるように、医学界に多大な圧力があります。
So there's enormous pressure on the medical community to tell the patients that what they're experiencing is not at all related 活性化までの1時間を切ったとき、私たちがクリティカルマスに達することがはっきりし、私は活性化直前にブログでそのことを伝えるように指示されました。
Then less than one hour before the activation it became obvious that we will reach the critical mass and I was instructed to communicate that through my blog just before the activation started.あらゆる場面で、あなたの言葉があなたの真実を簡単かつ効率的に伝えるように、あなたが話す前に自分を中心にして自分自身をクリアしてください。
In all situations, center and clear yourself before you speak, so that your words convey your truth simply and efficiently.の重要性についての詳細を学ぶために、このリンクをクリックしてくださいバラの色あなたが受信者に正しい意味を伝えるように、選択します。
Follow this link to learn more about the significance of the colour of rose to choose, so that you convey the correct meaning to the recipient.家族や友人に聴覚の問題を伝え、それを有益な方法で伝えるように頼むと、聞き取りにくい人の生活を楽にするために、長い道のりを歩むことができます。
Telling family and friends about hearing problems, and asking them to communicate in helpful ways, can go a long way toward making life easier for a person who has difficulty hearing.報告書がそれを伝えるように、オサ・アンダースは45年以上前に彼が地面でペニーを見つけてそれを保存することに決めたときに始まりました。
As the report tells it, Otha Anders started more than 45 years ago when he found a penny on the ground and decided to save it.ロズウェルにつづいて、話が伝えるように、私達は、通常の連邦官僚制の情報汚染を避けるために、これをＭＪ１２に手わたした米国政府との接触（コンタクト）を確立しました。
Following Roswell, as the story tells, we established a contact with the US government, which put this into the hands of MJ12 to avoid information contamination of the normal federal bureaucracy.もし会議の大きなアイデアについて、始めから明確な絵が見えれば、この目標をはっきりと視聴者に伝えるように撮影できます。
If you have a clear picture of the big idea of the conference at the beginning, you can shoot film that clearly communicates this goal to viewers.Am（ウィル・アイ・アム）のようなアーティストがスタジオで使用しているヘッドフォンで、アーティストが最初に意図したとおりのエモーションとパワーを同じレベルで伝えるように設計されています。
Am use in the studio, and are designed to deliver the same level of emotion and power the artist originally intended.正しい物の見方をもつことは、この２０１５年４月６日のユーチューブの討議が伝えるように、適切な必需品を持つことと同様に、サバイバルのために重要です。
Having the right mindset is as important for survival as having the right supplies, as this April 6, 2015 YouTube discussion relays.通りの山も、サイズは万能の専門だけは、カット、上記の通りに全体をオフに他の世界の上昇との歴史的なバーの秋に小さな町に伝えるように見えた古代の橋を占領。
A street Huangshan is also size-fits-specialty occupying only an ancient bridge, across on the street above the cut off out of the other world, seemed to tell a little town on the rise and fall of the historical bar.Multitouchのキオスクは大判カメラのあらゆる環境に容易にことができる携帯用タッチ画面で、ウェブサイトと相互に作用することを通行人置く、訪問者または見込み顧客メッセージを伝えるように設計されているゲームまたは相互ソフトウェア許可します。
The multitouch kiosks are large format portable touch screens that can easily be placed into any environment, allowing passersby, visitors or potential clients 特別に人を雇って外部のコニュニティーとの連携を図り、われわれがどのようにプロジェクトを運営しているか、どのように物事を記録しているか、第三者の貢献をどのように受け入れるかを伝えるようにしています。
We are hiring people specifically 
