伝播は - 英語 への翻訳

• transmission
• propagation
• the spread

日本語 での 伝播は の使用例とその 英語 への翻訳

この間、ウイルスの感染伝播は、地理的にギニア西部とシエラレオネのいくつかの小さな地域に限定され、感染の流行は明らかに第3期へ移行してきています。
Over the same period, transmission of the virus has been geographically confined to several small areas in western Guinea and Sierra Leone, marking a transition to a distinct, third phase of the epidemic.

この順序だった伝播は多細胞生物の個体において、一連の調整された「自滅」信号を通じて死が訪れる可能性があることを示唆している。
This ordered propagation suggested that, among multicellular organisms, death may happen through a series of coordinated“self-destruct” signals.

タイでもインフルエンザの伝播は過去数週間にわたって減少傾向を示しましたが、依然としてインフルエンザA（H3N2）ウイルスの伝播が報告されました。
Also in Thailand, the influenza transmission showed a downward trend over the last few weeks, although, there was still some influenza A(H3N2) transmission reported.

行為の反射や電磁波の伝播、夜でも短波ラジオの伝播は、このケースでは波が電離層と大地の間に多くの時間を反映非常に似ている場合、。
Very similar case, where act the reflections and propagation of electromagnetic waves, is the night shortwave radio propagation, where in this case the waves reflect many times between the ionosphere and the ground.

南半球の温帯地域ではインフルエンザの伝播は多くがベースラインに戻っているか（チリ、アルゼンチン、ニュージーランド）、減少傾向が継続している（南アフリカ、オーストラリア）。
In the temperate regions of the Southern Hemisphere influenza transmission has largely returned to baseline(Chile, Argentina, and New Zealand) or has declined substantially(Australia and South Africa).

南半球の温帯地域ではインフルエンザの伝播は多くがベースラインに戻っているか（チリ、アルゼンチン、ニュージーランド）、減少傾向が継続している（南アフリカ、オーストラリア）。
In the temperate regions of the southern hemisphere, influenza transmission has largely returned to baseline(Chile, Argentina, and New Zealand) or is continuing to decline(Australia and South Africa).

本誌における前回のエキノコックス症特集時（IASR20:1-2,1999）,すでに本州への伝播は懸念されていたが,土着感染した動物は未確認であった。
When echinococcosis was last featured in the IASR(IASR 20: 1-2, 1999), transmission to Honshu, the main island of Japan, was already a concern, but indigenously infected animals were not identified.

プロバイダからその子孫コンシューマへの伝播はshouldComponentUpdateメソッドの影響を受けないため、コンシューマは祖先のコンポーネントで更新処理が止められた場合でも更新されます。
The propagation from Provider to its descendant Consumers is not subject to the shouldComponentUpdate method, so the Consumer is updated even when an ancestor component bails out of the update.

独立前の北米への中国文化の伝播は、顕著な直接関係のない海外の土地への中国文化の拡大の最も重要な一例である。
The transmission of Chinese culture to colonial North America, later to be the United States, is one of the most significant examples of the spread of Chinese civilization overseas where no significant direct contact existed.

マグニチュードはかなり低いですが、波の伝播はいくつかの家屋に亀裂を生じさせ、その一部はアラゴアスで禁止されなければなりません。
Although the magnitude is quite low, the propagation of the waves will cause cracks in several houses and some of them will have to be forbidden in Alagoas.

マールブルグ・ウイルスの人から人への伝播は、主に血液や体液との直接的な接触が関連しており、適切に感染対策が取られていないときに医療処置が行われることに関連して、マールブルグ・ウイルスへの感染が報告されています。
Human-to-human transmission of Marburg virus is primarily associated with direct contact with blood and body fluids, and Marburg virus transmission associated with provision of health care has been reported when appropriate infection control measures have not been observed.

委員会は、西アフリカでのエボラの感染伝播はもはや異常な事態にはなく、国際的に拡大するリスクは低く、そして各国が新たなウイルスによる緊急事態に対しても迅速に対処できる能力を所有しているという見解を示しました。
The Committee concluded that Ebola transmission in West Africa no longer constitutes an extraordinary event, that the risk of international spread is now low, and that countries currently have the capacity to respond rapidly to new virus emergences.

このため続く数百年間彼の思想の伝播は制限されたが、生前もそれ以降も彼の著作はシリア語やアラビア語に訳されて彼の作品の多くが保存され、しかもアラブ人たちに学ばれた。
This limited the spread of his ideas in the following centuries, but in his own time and afterwards he was translated into Syriac and Arabic, and many of his works continued to persevere and be studied by the Arabs.

委員会は、西アフリカでのエボラの感染伝播はもはや異常な事態にはなく、国際的に拡大するリスクは低く、そして各国が新たなウイルスによる緊急事態に対しても迅速に対処できる能力を所有しているという見解を示しました。
The Committee provided its view that Ebola transmission in West Africa no longer constitutes an extraordinary event, that the risk of international spread is now low, and that countries currently have the capacity to respond rapidly to new virus emergences.

このため続く数百年間彼の思想の伝播は制限されたが、生前もそれ以降も彼の著作はシリア語やアラビア語に訳されて彼の作品の多くが保存され、しかもアラブ人たちに学ばれた。
This limited the spread of his ideas in the following centuries, but in his own time and afterwards he was translated into Syriac and Arabic, and many of his works survived and were studied by the Arabs.

地域の各国によりPAHOに提出された報告または国内の疫学的公報に発表された報告の分析では、2016年末までにジカウイルス伝播はアメリカ地域の48州および領土にまで及び、報告された疾患のピークは地域により様々であった。
Analysis of reports submitted to PAHO by countries in the region or published in national epidemiologic bulletins revealed that Zika virus transmission had extended to 48 countries and territories in the Region of the Americas by late 2016.

年8月以降、バウチ、ベヌエ、カツィナの各州で報告された黄熱のアウトブレイクの伝播は、他の複数の州に広がっており、黄熱の伝播が激化し、黄熱のアウトブレイクを拡大し増幅するリスクが高くなっています。
The yellow fever outbreak transmissions reported in Bauchi, Benue and Katsina states since August 2019, with spread to multiple other states, represents an intensification of yellow fever transmission and an elevated risk for yellow fever outbreak to spread and amplify.

この急速な伝播は主の精神には、年齢のためには、骨の折れるの宗教的争い、反抗的な教会の権威とされて不満を抱いて、既存の社会情勢は、有効ために救援物資を啓蒙や古代の謎を求め、男性の親族を統合する傾向は、社会を再構築する基準は、純粋な人間です。
This rapid propagation was chiefly due to the spirit of the age which, tiring of religious quarrels, restive under ecclesiastical authority and discontented with existing social conditions, turned for enlightenment and relief to the ancient mysteries and sought, by uniting men of kindred tendencies, to reconstruct society on a purely human basis.

超硬ROヒカル里nnはコーニングの要件ヒープ鋼圧延工程避けられない事故、鉄鋼圧延ヒープ様々な原因は回復を転がり、ロール表面熱分解を起こし、反対側に冷却効果を水で急冷、ローラリング側が過熱になりますローラリングを残して、この熱急速亀裂伝播は、簡単に壊れたとき。
Tungsten carbide roll ring using requirements Heap of steel rolling process is inevitable accident, the heap of steel rolling various causes overheating will cause the roller ring side, while at the other side of the water-cooled quenching effect, causing the roll surface heat cracks, restoring rolling when this heat leaving the roller ring rapid crack propagation easily cracked.

コスタリカの伝播は依然として高い水準でした。
Transmission was still high in Costa Rica.