日本語 での 位置づけは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究データが少ないため、検査項目を自社で開発するなど、困難は多いですが、慢性疾患であろうと、希少疾患であろうと「臨床検査としての位置づけは平等」という理念に基づき、臨床検査におけるリーディングカンパニーとしての責務を果たしていきます。
We will continue to fulfill our responsibility as a leader in clinical testing according to our philosophy of placing equal importance to testing all diseases, whether chronic or rare, even under many difficulties such as the need to develop our own tests because of the lack of research data.米国をはじめとする世界の国々では、大半の人々が気候変動について「聞いたことがある」とし、その対策を「支持する」と述べているのにも関わらず、人々の最大の関心事の中で、気候変動の位置づけは経済や戦争、テロよりずっと低く、大多数の人々が、化石燃料の価格を引き上げて温室効果ガス排出量を削減する政策に反対しているのだ。
Majorities in the United States and other nations have heard of climate change and say they support action to address it, yet climate change ranks far behind the economy, war, and terrorism among people's greatest concerns, and large majorities oppose policies that would cut greenhouse gas(GHG) emissions by raising fossil fuel prices.”.貴社における同製品の位置づけは。
プレイヤーのランキングの位置づけは60秒ごとに更新されます。
さしあたって、LenovoとIBMの2つのブランドの位置づけはどうなりますか。
How will the new Lenovo position its two brands, Lenovo and IBM.今日の欧州におけるユダヤ人の位置づけは、第二次世界大戦終了以来、最悪です。
その結果、イスラエルにおけるGPLの法的位置づけは曖昧なまま残されることになった。
電子メールの法的な位置づけは、各国で施行されている情報のプライバシーに関する法律によって違います。
The legal status of Email depends on グローバル市場でのラトビアの位置づけは、投資家にとってはビジネスチャンスとその安定的な持続性が魅力です。
オハイオ州の地理的位置づけは経済的な成長と拡張のために重要な資産となってきた。
クリシュナに奉仕をすることで物質自然を超越するとき、私たちの位置づけはどうなるでしょうか。
When we transcend material nature through the rendering of service unto Krsna, what is our status?オハイオ州の地理的位置づけは経済的な成長と拡張のために重要な資産となってきた。
The geographical location of Ohio has proved to be an asset to economic growth and growth.すなわち、エネルギー基本計画における石炭の位置づけは石炭利用を進める事業者にインセンティブを与えてしまっているといえるでしょう。
In other words, how coal is placed in the SEP actually gives an incentive for the business operators to promote coal fired power.繁殖の権利をめぐる競争は激しく、社会的階層構造内の個体の位置づけは、個体のサイズと体重に依存して決まります。
Competition for このことでスペインはアメリカ大陸の支配権を得、後にこの位置づけは同じくらい強制力のない教皇勅書（教皇子午線）によって補強された。
This gave Spain control of the Americas, a position the Spaniards later reiterated with 近年、洪水や政治不安などが発生したものの、依然として、日本企業の東南アジアでの生産拠点としての位置づけは確たるものであるといえます。
Despite the fact that Thailand has experienced floods and political uncertainty in recent years, it still has a secure position as 委員会の法的位置づけは、オーストリアの12のワイン産地委員会――例えばヴァインフィアテル、カンプタール、或はテルメンレギオンの――と比較し得るが、有効地域は全オーストリアをカバーする。
Its legal status is comparable to that of Austria's twelve regional wine committees- for example, in the Weinviertel, Kamptal and Thermenregion- but has an effective range covering all of Austria.委員会の法的位置づけは、オーストリアの12のワイン産地委員会――例えばヴァインフィアテル、カンプタール、或はテルメンレギオンの――と比較し得るが、有効地域は全オーストリアをカバーする。
Its legal status is comparable to that of Austria's twelve regional wine committees- for example, in the Weinviertel, Kamptal and Thermenregion- but has an effective range covering all of Austria. The Austrian Sekt Committee is a public body.イスラエルによるエルサレム統治権は国際的には承認されておらず、1993年に合意されたイスラエルとパレスチナの和平をめぐるオセロ協定は、エルサレムの最終的な位置づけは和平交渉の後半段階で議論されるべきだと先送りした。
Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognized internationally, and according to これらの位置づけは、新技術の開発とともに急速に変化している。
