日本語 での 住んでいて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はエコハウスに住んでいて、42ヘクタールのプライベートアイランドにエコリゾートを作りました。電気自動車に乗る。
He lives in the house and creates eco eco resort on the private island of 42 hectares. Rides on elektroavto.まだ父親の地下に住んでいて、コミックあたり10ドル（今日約111ドル）を支払うと、Schulzは天にいました。
Still living in his father's basement and getting paid ten dollars per comic(about $111 today), Schulz was in heaven.彼の兄弟がここに住んでいて、だから何と言いますか、ここがいいなと思ったんです。
His brother lives here and we think that it will be very good…. What do I say… good things to do here.現在はオースティンに住んでいて、2006年の”AustinCityCouncil”で8月31日を”RosieFloresDay”とすることが宣言されました。
Flores currently resides in Austin, Texas, where August 31 was declared Rosie Flores Day by the Austin City Council in 2006.東京に住んでいて、大都市を探索した4年間の後、新たな視点を持って、アイルランドの風景を再訪問した。
After four years living in Tokyo, exploring the metropolis, I found myself re-visiting the landscape of Ireland with a new perspective.物語：男は妻と一緒に家に住んでいて、壁には幻想の息子がいる。
Son of the Sea' is the story of a man who lives in a house with his wife and the illusion of their son on the wall.現在ゴールデンはニューヨークとベルリンの間に住んでいて、現在のオピオイド流行に取り組み、スライドショーやペイントを続けている。
Goldin currently lives between New York and Berlin where she addresses the current opioid epidemic and continues to make slideshows and paints.やがて預言者ガドはダビデに言った，「近づき難い所にずっと住んでいてはなりません。
彼はその当時、シンガー社の代理人としてヴェロールに住んでいて、ときどき私を訪れていたのです。
He was at that time living in Vellore as an agent of Singer& Co., and he used to come from time to time.あなたのお母さんって、インドに住んでいて、ホテルの社長でしょ彼女は再婚でしょ。
Your mother lives in India and owned a hotel. She remarried.あなたのお母さんって、インドに住んでいて、ホテルの社長でしょ彼女は再婚でしょ。
She remarried. Your mother lives in India and owned a hotel.彼女は森に住んでいて、金の鍵を盗もうと待っているのです。
物語：1980年代後半、15歳のコドラットはカブールの街に住んでいて、闇市場で映画のチケットを販売している。
In the late 1980s, 15-year-old Qodrat lives in the streets of Kabul and sells cinema tickets on the black market.日本に住んでいて小説を書いている以上は、日本の読者にまず読んでもらうことを考えます。
Do they take into account a foreign readership when penning their thoughts?"I live in Japan and write novels in Japan.タケシタはクイーンズに住んでいて、井川の車を預かり、彼らが球場へ行くときは、通りで彼を拾っていく。
Takeshita lives in Queens and keeps Igawa's car, picking him up on the street when they are driving to the ballpark.都内(渋谷)に住んでいて、土日に湘南や千葉北に主に電車でサーフィンしに行っています。
I live in Tokyo(Shibuya), we went to surf mainly in train to Shonan and Chiba north on Saturday and Sunday.私も8年住んでいても、新しい場所に行くときは夜一人で行くことは避けています。
それはデンマークに住んでいて、動作するように、そのベアラを許諾し,ここで、勤勉な移民のための無数の機会があります。
It entitles its bearer to live and work in Denmark, where there are countless opportunities for hard-working migrants.静岡県に住んでいて富士スピードウェイは1時間程度で行けるのでポルシェ好きとしてはありがたいイベントです。
Since I live in Shizuoka Prefecture and can go in about an hour, Fuji Speedway is a welcome event for Porsche lovers.実際、私たちはあなたがどこに住んでいても、配送料を支払う必要はありません。
