何か間違っている - 英語 への翻訳

• something wrong

日本語 での 何か間違っている の使用例とその 英語 への翻訳

最初から何か間違っている。
Something was wrong from the outset.

最初から何か間違っている。
From the beginning, there is something wrong.

常に自分は何か間違っている。
You always do something wrong.

何か間違っているのでしょうか？教えてください。
Is something wrong with me, you ask?

親が、何か間違っている。
My parents know something is wrong.

何か間違っている（笑）。
Must be something wrong here.(grin).

練習方法に何か間違っている所があるのだろうか。
Can there honestly be anything wrong with a Training Mode?

世の中何か間違っている。
Something is wrong in the world.

あなたが何か間違っているとは思わないでください。
Don't think you did anything wrong.

誰でも、「何か間違っている。
He's all,“Something is wrong.

あなたが何か間違っているとは思わないでください。
Please don't think you're doing anything wrong.

何か間違っている！」。
Something is wrong!”.

わたしたちの世界が何か間違っているということを知るには、毎日の新聞を見るだけで十分でしょう。
All it takes is one look at the newspaper to know that there is something wrong with our world.

あなたが悪いと感じたり、それが起こった場合はあなたに何か間違っていることはありません。
Never feel bad or that there is something wrong with you if that happens.

友人のほとんどは恋人を見つけましたが、彼女は彼女を見つけることができなかった自分は何か間違っていると感じていました。
Most of her friends had found lovers and she felt there must be something wrong with her that she could not find hers.

楽器の弾き方が何か間違っていると感じる。弾いているとすぐ疲れる、決して楽ではない）。
You feel something is wrong with the handling of your instrument(you easily feel tired and uncomfortable with it);

スタッフは私にとって家族のようなものです。何か間違っていると気がついたら、それを無視することはできません。
The staffs are like my family, and I can't close my eyes to their problems when I notice something is wrong.

このアイデアは何か間違っている」という漠然とした印象を,これを最初に読んだ時以来一年以上私は持っていた。
Something is wrong in this idea”, I have had such a vague impression for over a year since I read it first.

何か間違っている気がしたが、何も言わなかった。
I knew something was wrong, but I didn't say anything.

私は、まだ９歳でしたが、“何か間違っている。
I was just seven years old, but I could tell something was wrong.