SOMETHING WAS WRONG - 日本語 への翻訳

• 何かが間違っている
• なにか間違って
• 何かおかしかった
• 何か悪いことがあった

英語 での Something was wrong の使用例とその 日本語 への翻訳

Something was wrong and I didn't like it.
何か間違ってると思うし気にいらない。

I guess the dog knew something was wrong.
しかし、犬は何かが間違っていたと知っていました。

But something was wrong and I could feel it.
何か変と私は感じたのです。

My husband noticed something was wrong.
やる夫は何かがまずい事に気づいた。

And by Mr. But something was wrong.
男ばかりだけど、何か悪いか）。

Something was different, something was wrong.
何かが違う、何かが悪い。

I woke up, and I just knew that something was wrong.
私は目が覚めた、そして私はただ何かが間違っていることを知っていた。

I was left alone and I just knew that something was wrong.
私は目が覚めた、そして私はただ何かが間違っていることを知っていた。

Everything seemed okay as Angel's labor began, but as the day passed it became clear something was wrong.
エンジェルが産気づいたときには万事順調にみえたが、日が経つにつれ、明らかに何かおかしかった。

We knew something was wrong when we saw people with cameras,” explained the young lieutenant with a controlled bitterness.
カメラを持っている連中を見ると、何かが間違っている気がするんだ」若い中尉はわざと苦々しげな口調で語った。

I think most dermatologists knew that something was wrong with the study.
臨床医の多くは、その方法論に何かが間違っていると理解しています。

I came back to the house, and immediately knew something was wrong.
私は私のトラックに戻って、すぐに何かが間違っていることを知っていた。

What was the husband's first indication that something was wrong?
初音さんのご指摘の通り、何か間違ってたということでしょうか。

I began to think that maybe something was wrong.
僕は、何かが間違っていたのかもしれないと思い始めていた。

Around Dec. 28, 2013, the couple realized something was wrong with Kylie.
年12月28日頃、このカップルはカイリーに何かが間違っていることを認識しました。

Don't you think she would have told you if something was wrong?”.
なにか問題があった場合は是正する」とでも言っておけばよかったのではないでしょうか。

I got in the car and I knew straight away something was wrong.
私は私のトラックに戻って、すぐに何かが間違っていることを知っていた。

I got back to my truck and knew immediately something was wrong.
私は私のトラックに戻って、すぐに何かが間違っていることを知っていた。

Once we got there we felt something was wrong.
当時、現地にいた我々は何かが間違っていると感じていた。

She sensed that something was wrong with the baby, so she went to the hospital.
これは何かがまずいと感じた彼女は、病院へと参りました。